크레용 신짱/배경

< 크레용 신짱

이 문서는 크레용 신짱의 작중 연도 및 등장하는 마을이나 건물, 장소 등의 배경에 대한 문서이다.

1 작중 연도

연재 초반에는 연재 시작 연도인 1990년을 기준으로 하다가 연재 중간에 잡지를 "망가타운"으로 옮기게 되면서 시대변화에 따라 작중 연도를 1999년[1]으로 변경하였다. 따라서 현재 연재분의 작중 연도는 1999년이다.

다만 초반에는 연도를 이 에피소드를 만든 연도로 표기하기도 했고 최근 연재분이나 방영분에서는 하이비전 TV, 휴대폰, 스마트폰 등이 등장한다.

2 카스카베

사이타마현 카스카베 시 지역을 주 배경으로 하고 있다. 작품에 나오는 건물들로 유추해 보아 카스카베시 미도리정(카스카베역 동부) 쯤으로 생각되나, 위키에 따르면 카스카베 중앙1정목 지역이 모델이라고 한다. 원작은 서울문화사판은 일산으로 로컬라이징 되었으나, 이후 들어온 학산문화사판은 로컬라이징 없이 그대로 카스카베로 번역되었다. 애니메이션 판은 한국에선 서울시 초록구 '떡잎마을'로 로컬라이징. 실제로는 서울시 서남부에 위치한 금천구 시흥동을 모델로 한 것으로 추정된다.[2] 그런데 작중에서 떡잎마을의 위치가 대강 나온 적이 있는데[3] 서울은 커녕 강원도 쪽이었다.어? 구리시 or 남양주시???짱구가 아이스 초코비를 사기 위해 짱구아빠랑 돌아다니는 에피소드에서는 경상도로 나왔다. 일본 지도와 한국 지도를 겹쳐놓고 보면 사이타마에 해당하는 위치가 한국의 강원도, 경상도 부근이라서 해당 부분을 다시 그려내지 않는 이상 어쩔 수 없다.

다만 카스카베는 초기 로컬라이징인 일산과 훨씬 비슷하다. 수도로 흘러드는 강이 있는 점, 두 개의 철도가 지나는 점, 수도권의 북쪽에 있는 점, 전원도시와 신도시가 공존하는 점 등이 비슷하다. 또, 일산신도시는 ○○동이라는 행정구역 개념과 ○○마을이라는 개념이 있는데, 현 로컬라이징 지역인 금천구에서는 찾아볼 수 없다. 그러므로 경기도 고양시 일산서(혹은 동)구 초록동 떡잎마을 즈음으로 하면 더 자연스러울 것 같다.

메인인 집이나 유치원 등은 고정 이름이 어느 정도 있지만, 아무래도 별로 안 중요한 공원이나 가게 등의 이름은 그때그때 개드립으로 짓는다. 말장난을 활용해서 지은 이름도 많다. 예를 들어 신짱이 '길 건너 마트에 간다'고 하면 진짜로 마트 이름이 '길건너마트'이거나, 히로시가 '집 근처 역에 있다'고 하면 역 이름이 진짜 '집근처역'인 등등...

2.1 노하라 가

파일:노하라가.png
노하라 일가의 집. 2층 단독주택이다. 노하라 히로시가 35년짜리 장기대출을 받아 산 주택.

c0056660_55e7585519ef3.jpg

사이타마현 카스카베시 후타바정 904번지.

1층은 집 안으로 들어올 때 기준으로 남서쪽에 거실, 북서쪽에 안방, 북쪽에 주방(거실과 안방을 연결), 동쪽에 화장실과 욕실이 있다. 2층은 노하라 히로시의 서재, 게스트룸[4][5]이 있다. 바깥에는 차고와 시로의 집이 있다.

아직 신짱과 히마가 어리기 때문에 아이들 방은 없다.[6][7] 장기적으로 증축할 생각이 있는듯 하나, 사자에상 시공간인 고로. (...)

한때 가스폭발로 집이 통째로 날라가 집을 새로 지었는데, 집의 모습이나 구조가 완전히 똑같다.

2.1.1 노하라 가의 옆집

2.2 후타바 유치원

후타바 유치원 참조. 한국판 명칭은 떡잎유치원.

2.3 마타즈레장

마타즈레장 참조. 한국판 명칭은 와르르맨션.

2.4 망구스 맨션

카자마 토오루가 거주하는 아파트. 현관도 넓고 엘레베이터도 있는 고급 맨션으로 묘사된다. 동물은 반입 금지라고 한다. 여담으로 15기에선 망구스 맨션이 몽구스 맨션으로 바뀌어 있었다.

2.5 공원

등장하는 공원의 명칭은 때에 따라 다르지만 명칭의 이름이 특이하다.[8] 그리고 그 특이한 명칭의 상황이 입구 위에 동상으로 나타내고 있다.[9]

2.6 액션 백화점

후타바마치에서 자주 나오는 백화점. 가끔 액션마트라고 표시될 때도 있고, 거리가 때에 따라 다르다.(...) [10] 한국판에서는 떡잎마트, 액션마트나 떡잎백화점, 액션백화점
원판TVA에서는 사토코고노카도(수정바람)라고 한다.

2.7 카스카베 서점

카스카베 서점 항목 참조.

2.8 사이타마 여자 대학교

오오하라 나나코와 칸다도리 시노부가 다니는 대학교. 한국판 명칭은 떡잎여자대학교.

나나코 등장 이전에도 신짱과 히로시 또는 긴노스케가 이 대학교 축제를 보러 가기도 한다.

2.9 카스카베역

히로시가 출퇴근할 때 들리는 전철역. 카스카베역 참조.

3 도쿄

3.1 후타바 상사

노하라 히로시와 가와구치가 다니는 회사. 원작 한정이지만 하토가야 요시링도 다니고 있다. 정확히 무엇을 하는지는 안나온다. 도쿄 카스미가세키에 위치하고 있으며 히로시는 매일 전철로 통근한다.

원작 명칭은 액션상사였으나 후타바 상사로 변경. 애니메이션 명칭은 계속 후타바 상사였다. 역수입 사례 중 하나. 한국에서는 떡잎상사로 로컬라이징되었고 한때 쌍마상사라는 이름으로 쓰였었다. 한 에피소드에서는 아빠회사라고 초월더빙을 한 적이 있다.

3.2 도쿄 카스카비앙 산업대학교

욘로가 다니는 대학교로 한국판에서는 "서울떡잎산업대학교"로 로컬라이징했다. 미사에가 도대로 착각했다.[11]

4 기타 등장 지역

  • 홋카이도 : 노하라 일가가 여행 가는 에피소드다. 설국의 홋카이도는 나오지 않는다.
  • 미에현 : 출장간 히로시가 바람 피우는걸 오해한 미사에가 쫓아가는 곳으로 등장한다.
  • 오사카부 : 극초기 원작에서 히로시의 단기부임 가는 에피소드에서 등장한다.

5 해외

노하라 가가 방문한 해외지역으로 대부분 경품추첨에서 당첨되어 가게 된다.

  • 괌 : 1993년 7월 12일 방영분에서 방문했다. 이 에피소드가 방영될 당시 크레용 신짱 사상 최고 시청률을 찍었다.
  • 하와이 : 1996년 12월 26일 방영분에서 방문했다. 여기서 신짱이 인어공주를 찾는 여행을 하다가 인어공주같이 생긴 여성을 짝사랑하게 되었다.[13] 한국에서는 X파일 3기에서 방영.
  • 호주 : 2000년 9월 방영분에서 시드니를[14][15], 2010년 1월 29일 방영분에서 퍼스[16]를 방문했다. 한국에서는 각각 7~8기와 13기에서 방영.[17]
  • 스페인 : 2004년 5월 방영분과 2013년 11월 1일 방영분에서 방문했다. 2004년 5월 방영분은 10기에서 방영.[18] 2013년 11월 방영분은 16기에서 방영되었다.[19]
  • 대한민국 : 원작에서만 방문한다. 한국의 서울문화사판에서는 이와 반대로 일본으로 로컬라이징했다.
  • 멕시코 : 극장판 나의 이사 이야기 선인장 대습격에서 방문한다. 히로시가 멕시코 지부의 부장으로 승진해 멕시코로 이사가게 되었는데 결국 선인장이 죽으면서 다시 돌아오게 된다.
  1. ↑ 다만 미사에, 미사에의 가족 및 친구(혼다 케이코 등), 히마와리의 경우는 생년을 맞출 때 연도를 1996년에 맞추었다.
  2. ↑ 싱크로율이 높지 않지만 극중에서처럼 마을 주변에 하천인 안양천도 있고, 마을로 연결되는 전철이 모두 지상으로 부설되어있으며 결정적으로 떡잎마을을 통과하는 전철의 행선지가 수원행으로 로컬라이징 되어 나온다. 또 짱구가 떡잎마을을 모르고 찾아온 외지인 커플에게 서울에서 가장 남쪽에 위치한 초록구 떡잎마을이라고 소개했는데 실제 금천구는 지정학적으로 서울에서 가장 남쪽에 위치하는 구 단위 자치단체다.
  3. ↑ 한수지가 이사올 마을을 찍을 때 대한민국 지도를 펴 놓고 다트를 던져 찍었다. 이 때 다트에 꽂힌 곳이 떡잎마을.
  4. ↑ 코야마 무사에가 잠시 빈대붙었던 적이 있었다. 무사에가 마타즈레장으로 이사간 다음에는 미사에의 안쓰는 다이어트 식품 놓는 곳(...)으로 바뀌었다.
  5. ↑ 2층은 베란다가 딸려있다.
  6. ↑ 다만 방이 확인된 토오루, 네네, 마사오, 아이는 자기 방을 가지고 있다!! 보오도 2016년 5월 27일 방영분을 통해 자기 방이 있는 것으로 확인되었다.
  7. ↑ 신짱과 히마도 게스트룸을 자기 방으로 쓸 예정이라고. 하지만 신짱이 빨리 쓰고 싶어 아빠 서재나 시로네 집, 심지어 벽장을 자기 방으로 만들었다가 미사에한테 혼난다.
  8. ↑ 예를 들어 주어, 목적어, 동사가 모두 있는 이름의 공원을 가지고 있다.
  9. ↑ 공원의 이름이 말엉덩이 공원인데 말의 엉덩이 모형을 동상으로 세웠다.
  10. ↑ 걸어서 가도 액션백화점이 나오지만 전철을 타야 액션백화점으로 갈 수 있을 때도 있다. 아마 분점 형태인 듯.
  11. ↑ 애초에 욘로가 목표하는 대학이 도대(도쿄 카스카비앙 산업대학교를 줄여)라고 말했기 때문에 당연히 듣는 이들은 그 도대로 착각할 수밖에 없다. 더빙판에서는 S대로 말함.
  12. ↑ 정확히는 다이센시 오마가리.
  13. ↑ 그 여성이 신짱에게 잘해줘서 사랑하는 수준이 오오하라 나나코 수준이거나 그보다 약간 낮은 수준. 하와이에 머무는 동안 내내 그 여성만 생각하고 하와이를 떠나는 마지막날에는 하와이에서 계속 살고 싶어 부모에게 떼를 쓰기까지 한다. 하지만 이미 그 여성은 남친이 있어 결국 슬프게 떠나게 되지만 하와이를 떠날 때 입국심사에서 만난 여성 종업원을 만나 다시 그 여자에게 반한다.
  14. ↑ 돌고래쇼 1000번째 방문 HIT를 통해 호주 여행에 당첨. 요시나가 미도리 부부의 신혼여행을 우연히 따라간다.
  15. ↑ 공교롭게도 2000 시드니 올림픽 시즌에 방영하였다. 아무래도 이걸 노렸을듯.
  16. ↑ 거기서 카자마 토오루의 아버지가 등장한다.
  17. ↑ 시드니 편의 경우 에피소드가 뒤죽박죽이 되어 있다. 크레용 신짱/애니메이션/방영 목록/2000년대#s-2.1/방영 목록의 2000년 9월 방영분 참조.
  18. ↑ 발냄새 제거제 응모를 통해 스페인 여행에 당첨이 되서 가게 된다. 인기 만화 작가와 우연히 같이 가게 된다.
  19. ↑ 히마와리의 기저귀 응모를 통해 당첨되어 가게 된다.