| 현대 가나 오십음도 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ＼ | あ단 | い단 | う단 | え단 | お단 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| あ행 | あ | い | う | え | お | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| か행 | か | き | く | け | こ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| さ행 | さ | し | す | せ | そ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| た행 | た | ち | つ | て | と | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| な행 | な | に | ぬ | ね | の | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| は행 | は | ひ | ふ | へ | ほ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ま행 | ま | み | む | め | も | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| や행 | や | ゆ | よ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ら행 | ら | り | る | れ | ろ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| わ행 | わ | ゐ | ゑ | を | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 기타 | ん | 々 | ・ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| あﾞ | ヴ | おﾞ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 요음 | 촉음 | ||
| ゃ | ゅ | ょ | っ |
목차
1 개요
- 가타카나: イ (伊의 약자)
- 히라가나: い (以의 초서)
- 국립국어원 일본어 표기법: 이
- 라틴 문자 표기: i
- IPA: /i/ 전설 평순 고모음
- 일본어 통화표: いろはのイ (이로하노 이)
- 일본어 모스 부호: ・－
あ행 い단 글자이다.
2 あ행 모두에 해당되는 사항
あ행의 글자들은 모음만 있는 글자들답게 글자를 작게 써서 다른 글자와 조합할 수 있다. 일본 가나 중에서 작은 あ행과 결합할 수 있는 글자들은 다음과 같다. 아래 글자들은 ゥ를 제외한 ァィェォ와 모두 결합할 수 있다.
다음 글자들은 해당 글자하고만 결합할 수 있다.
다음 글자들은 해당 글자들과 작은 や행(ャュョ)과 결합할 수 있다.
3 い단 모두에 해당되는 사항
い단의 모음은 한국어의 ㅣ와 정확히 동일하다. 나머지 네 모음은 약간 다르다.
4 발음
위에 말한 대로 ㅣ와 동일하다. 단, え단 뒤에 오는 경우 /i/가 아닌 앞의 え단의 장음으로 발음되는 경우가 있다. エイ를 /ei/가 아닌 /e:/라고 발음하는 식.
5 모양
각각의 글자의 음을 따서 만들어졌다. 해당 글자들은 지금도 い로 발음한다. 특히나 가타카나의 기원이 되는 伊는 한국에서도 이탈리아를 伊로 적는 등 '이'를 음차하는 한자로 가끔 쓰인다.
가타카나 イ는 사람 인 변에서 따온만큼 한자에도 같은 형태를 자주 찾아볼 수 있지만, 사람 인 변을 따로 쓰는 경우는 없기 때문에 모양이 같은 한자와 헷갈릴 일은 없다. 일본 위키피디아 イ 항목에 따르면 파자를 이용해 인터넷 은어로 位를 イ立로 쓰기도 한다는데... 검색해보면 논문이나 공문 같은 것만 나온다. 문자 인식에 실패해서 位를 イ立를 읽은 듯하다.
히라가나 い는 두 부분으로 이루어져있는데 사람에 따라 어느 쪽을 크게 쓰는지 제각각이다. 활자체는 왼쪽이 더 크게 쓰여져 있지만 양쪽을 거의 동일한 길이로 쓰는 사람도 있다. 오른쪽을 길게 쓰면 り로 보일 수 있으니 조심해야 한다.
6 쓰임
6.1 い형용사
일본어의 형용사는 い로 끝난다. 'OOだ' 꼴 형용사(형용동사)를 'な형용사'라고 부르는 경우, 구분을 위해서 い형용사라고 부르기도 한다. 형용동사나 명사의 だ, 동사의 る(를 비롯한 う단)과 쌍벽을 이루는 끝맺음 글자라고 볼 수 있다. 한국어의 용언(동사/형용사)이 주로 다로 끝나는 것과는 대조되는 부분.
현대 い형용사는 다음과 같이 활용한다.
よい(좋다)
- 연용형(連用形): かっ・く - 동사 앞에 오는 형태. た를 '과거형 조동사', ない를 '부정형 조동사'로 보기 때문에 과거형/부정형도 여기에 속한다.
- 과거형 よかった
- 부정형 よくない
- 부사형 よく食べる
- 종지형(終止形): い - 문장을 끝낼 때 쓰는 형태.
- 연체형(連体形): い - 명사 앞에 오는 형태. 명사 수식형이다.
- 가정형(仮定形): けれ - ば가 붙어서 ければ 꼴로 쓰인다. きゃ로 줄어들기도 한다.
한편 동사 (-く)なる/がる와 붙어서 쓰이기도 한다.
- 嬉しくなる(즐거워지다)
- 嬉しがる(즐거워하다)
일본어 い형용사 중에는 しい 꼴이 많은데, (新しい, うれしい 등) 현대 일본어에서는 い형용사와 동일하게 활용지만 옛 일본어 문어체에서는 조금 다르게 활용했다. 이를 ク활용(그냥 い형용사), シク활용(しい꼴 형용사)으로 구분하기도 했다.
한편 문어에서는
- 종지형(終止形): し
- 연체형(連体形): き - 수식형 ex) 愛しき星(사랑스러운 별)
- 명령형(命令形): かれ - 구어에서는 -くなれ(~해져라) 식으로 동사를 붙여서 명령형을 쓴다.
식으로 쓰였었다. 현재는 い 꼴로 문장을 끝내기도 하고, 수식을 하기도 하지만 문어에서는 끝낼 때는 し, 명사를 꾸밀 때는 き였던 것. 그래서 문어에서는 형용사가 し/き로 바뀌어서 사용된 형태가 많다. 해당 형태에 대해서는 각각 し와 き 문서를 참조.
6.2 う 동사의 연용형/명사형
う로 끝나는 동사가 동사 앞에 이어서 쓰일 때(연용형, 連用形 - '용언 앞에 오는 형태')으로 자주 쓰인다. 試合い(주로 試合라고 쓰긴 하지만), 人食い, お笑い 등. 연용형에 대한 설명은 일본어/불규칙 활용이나 り 문서를 참조하자.
6.3 ら행 불규칙 동사 명령형 & 연용형 (구어)
높임말 なさる(하시다) 下さる(주시다), いらっしゃる(계시다), おっしゃる(말씀하시다)은 명령형, 연용형이 불규칙적으로 활용된다.
- 명령형: なさい
- 연용형: なさいます
보통 명령형에 れ, 연용형에 り를 쓰는 다른 동사와는 다르다. 이를 '구어에서의 ら행 불규칙 동사(ら行変格動詞)'라고 하기도 한다. 문어의 ら행 불규칙 동사와는 상관없다.
높은 사람한테 부탁할 때 자주 쓰는 ください 역시 くださる가 명령형으로 い가 된 것이다.
6.4 이로하 노래의 첫번째
아이우에오 순으로는 あ행이 1등이니만큼 2위고 이로하 노래 순으로는 제목으로도 알 수 있듯이 첫 번째이다. 통화표에서도 '이로하의 이'일 정도. 그래서 음악으로는 가(A)로, イ長調는 '가장조'가 된다.
6.5 훈독
井의 훈이 い이기도 하다. 같은 い 발음이 나는 ヰ도 井의 변형이다. 지형지물이 많이 등장하는 일본 이름 특성상 사람 이름에 꽤 많이 들어간다. 井上(이노우에)나 長井(나가이)가 대표적. 여기에서 착안해서 둘레 위(圍)의 약자가 囲가 되었다. 음으로는 しょう나 せい라서 네모 안에 들어갈 이유가 없다.
십이지 중에서는 맨 끝의 해(亥)가 일본에선 멧돼지이기 때문에 いのしし의 앞글자를 따서 い라고 읽는다. 돼지였다면 아마도 ぶ로 읽었을 것이다.
6.6 제일 많이 쓰이는 글자
한자 음으로도 무난히 쓰이고, 형용사 끝 단어로도 쓰이는 등 활용도가 높은 글자라서 누군가가 12만자 정도의 가나 분포를 분석한 글에 따르면 # 등장 빈도 1위를 차지하기도 했다. 약 5.6% 가량으로 평균 2%의 두세 배 가량 되는 많은 빈도. 평균보다 두세 배 가량 쓰인다는 점이 영어의 e가 11% 가량을 차지하는 것과 비슷하다. 만약 일본어 문장이 카이사르 암호와 같은 단일 치환 암호로 되어있다면 제일 많이 등장하는 문자를 い로 간주하고 풀어도 될 듯. 한자를 따로 변환한 암호라면 망하는 거지만 여담으로 한글에서 가장 많이 쓰이는 자음은 ㅇ이다.
6.7 역사적 가나 표기법
역사적으로는 ゐ로 쓰이던 것이 순음퇴화로 /w/ 음이 사라지면서 い와 합쳐졌다. 그런 예로 대표적으로 일본어를 쓰면서 안 쓸래야 안 쓸 수가 없는 기본 동사 중 하나인 いる(있다)가 1946년 전에는 ゐる였다. を가 자주 등장할 수밖에 없는 조사라서 살아남은 걸 감안하면 ゐる도 책 한 번 펼치면 늘 나오는 단어였으니 예외를 적용했음직도 하지만 아쉽게도, 혹은 다행히도 그런 건 없었다.
ゐ와 마찬가지로 ひ가 퇴화해서 い가 된 경우도 있다. 不知火(しらぬい)와 같은 경우. 火를 통해서 원래는 ひ였다는 것을 짐작할 수 있다.
6.8 상1단 동사
る로 끝나는 동사 중 る 앞의 어간이 い단으로 끝나는 동사(きる, みる 등)들은 대체로 る를 떼고 바로 어미를 붙이는 식으로 활용한다. 이렇게 い단 + る 동사 중 어미가 변하지 않는 동사들을 '상1단 활용 동사(上一段活用動詞)'라고 부른다. '1단 동사'인 건 어미가 다른 단으로(다른 모음으로) 변하지 않고 늘 い단이어서 그렇고, '상' 1단인 이유는 え단 + る에 비교했을 때 え보다 い가 오십음도로 봤을 때 위에 있기 때문이다. 오십음도는 보통 あかさたなたまらやん행을 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰고 あいうえお단을 위에서 아래로 쓰는 경우가 많으니까. 즉, 그냥 い단 + る꼴 동사 중 る를 떼고 い단 + 어미 꼴로 쓰이는 동사를 뜻하는 말이다.
뭔가 괜히 어려운 말을 붙였다는 생각이 드는데 일본인들도 그렇게 생각하는지 처음 배우는 외국인들에게는 하1단(え단 + る)과 묶어서 주로 '2형 동사(グループ2)'라고 가르치는 경우가 많다. 어차피 어간이 변하지 않는다는 점은 공통적이니까. 1형은 어미가 5가지로 변하는 5단 동사, 2형은 어간이 안 변하는 상1단과 하1단, 3형은 する와 くる 같은 특이한 애들, 같은 식이다.
하지만 い단 + る꼴 동사라고 모두 어간이 변화하지 않는 상1단 동사인 것은 아니다. 要る → 要らない/要り/要る/要れて/要ろう처럼 5단으로 변화하는 예도 있다. 이런 것들은 5단 동사(1형 동사)에 들어간다.
문어체 중에서는 어미가 い나 う로만 활용되는 동사들이 있는데 이를 상2단 활용 동사라고 한다. 보통은 별로 볼 일이 없는 형태들이다.
7 한글 표기
무난하게 늘 '이'라고 적는다. 다만 앞서 말했듯이 え단의 장음으로 쓰일 때도 있는데 언제 장음이고 언제 '에이'인지 그 때 그 때 다르기 때문에 한글로는 대체로 그냥 늘 '에이' 꼴로 적는 듯하다.
8 다른 가나와의 조합
8.1 イ + 작은 가나
작은 エ(ェ)와 붙어서 /je/ 발음을 나타낼 수 있다. 다른 あ행이나 や행과는 붙지 않는다. 그야 イァ - イゥ - イォ 같은 표기를 써봤자 や - ゆ - よ랑 똑같을 뿐이니까. 반면 /je/라는 발음은 오십음도상에 없기 때문에 조합해서 쓰는 수밖에. 다만 エ는 꽤 오랫동안 발음이 /je/였다는 비화가 있다(...). 그런 속사정은 エ 참조.
아무튼 현재는 /je/가 오십음도에 없으므로 イェ라고 쓴다. 하지만 영 익숙하지 않은 발음이기 때문에 '특별히 발음을 자세히 표시해야 할 때 주로 쓰는 글자'로 분류되어있다. 만약 해당 외래어가 일본어화되어서 익숙해지면 イエ라고 エ를 크게 써줄 수 있다. 그러면 발음이 '이에'가 되지만 일본인에겐 아직 그 발음이 더 익숙한 모양이다. 익숙해지면 더 크게 쓰는 것은 ク에서 クェ 등을 クエ라고 크게 쓰는 것과 유사하다.
/je/ 발음이 들어가는 단어 중 일본어에서도 널리 쓸 것 같은 단어는 아마 '예수'일 텐데, 그 단어는 앞서 말한 '익숙해진' 경우에 해당돼서 イェス라고 쓰지 않고 イエス라고 쓰는 것이 보통이다. 예일 대학교 같은 건 아직 그 정도로 익숙해지진 않았는지 イェール大学이라고 적는다.
발음 편의성을 더 고려하여 아예 イ를 날려버리고 エ만 쓸 수도 있다. 사실 그럼 여기 イ 항목에 있을 필요가 없지만(..) エルサレム(예루살렘)이 대표적이다. 한때는 エ를 '예'로 읽었던 것을 감안하면 왠지 기분이 미묘하다.
8.2 다른 가나 + 작은 イ(ィ)
위의 あ행 공통 문단에서도 말했듯이 작은 あ행을 다 쓸 수 있는 것으로는
가 있고 ィ하고만, 혹은 や행과 조합할 수 있는 것으로는
가 있다. 발음은 물론 イ를 데려왔으니만큼 /i/이다. テ를 제외하면 주로 다 う단 글자들과 결합한다. い단과는 결합해봤자 새로운 발음을 나타낼 수 없으니 잘 결합하지 않지만, 만화나 라노베 등에서 길게 말하는 /i/ 발음을 표시하기 위해서 い단과 작은 イ를 같이 쓸 때도 더러 있다.