翼はいらない

날개는 필요 없어

상위 문서 : AKB48/디스코그래피

AKB48의 싱글
← 君はメロディー (2016)	翼はいらない (2016)	LOVE TRIP / しあわせを分けなさい (2016) →

타입 A
좌: 초회한정반(코지마 하루나, 오카다 나나, 무카이치 미온, 키자키 유리아, 미야와키 사쿠라)
우: 통상반

타입 B
좌: 초회한정반(미네기시 미나미, 시마자키 하루카, 사시하라 리노, 카시와기 유키, 요코야마 유이)
우: 통상반

타입 C
좌: 초회한정반(키타하라 리에, 카토 레나, 마츠이 쥬리나, 와타나베 마유, 야마모토 사야카, 이리야마 안나)
우: 통상반

극장반 (야마모토 사야카, 사시하라 리노, 무카이치 미온, 와타나베 마유, 카시와기 유키)

1 개요

츠바사와이라나이

일본의 여성 아이돌 그룹 AKB48의 44번째 싱글이다. 발매일은 2016년 6월 1일로 8회 총선거 투표권이 동봉되어 발매된다. 2016년 3월 21일에 선발 멤버가 발표되었고, 4월 13일 싱글 제목이 발표되었다. 4월 28일 새벽에 음원이 첫 공개되었다.

무카이치 미온 단독 센터 곡.

작곡자인 와카타베 마코토(若田部誠)는 AKB48 그룹에 '昨日よりもっと好き', 야마모토 사야카 '愛と悲しみの時差', SKE48 'DIRTY', HKT48 '制服のバンビ', SDN48 '佐渡へ渡る', 마에다 아츠코 'Flower' 등의 곡을 제공하였으며 편곡자로서는 약 50여 곡의 편곡을 맡았다.

곡 자체는 아사도라 타이업으로 히트한 365일의 종이비행기를 답습했다는 평과 여름 싱글인 걸 감안하지 않더라도 축축 처진다는 평이 대부분이다. 1.25배 빨리 돌린 버전이 차라리 듣기 편할 정도.

한 오타가 말하길 "날개는 필요없어 라고 하길래 날개 없이 하늘로 로켓처럼 힘차게 날아가는 곡일 줄 알았는데, 날개가 없으니까 걸어가자"라는 곡이었다고(...)

첫 날 판매량은 1,331,907장을 기록하였다.

2 뮤직비디오

PV는 70년대 학생운동 시기를 배경으로 하는 포크송 콘셉트. 일본 좌파 학생운동의 전성기는 전학공투회의가 위세를 떨치던 1960년대였고, 1970년대에 들어서면 1970년 2차 안보투쟁의 실패, 아사마 산장 사건 등 적군파의 과격한 시위, 그리고 내부 분열로 인해 쇠퇴하게 된다. 이 PV의 배경을 1972년의 학생운동으로 잡은 것은 한국으로 치면 1987년의 민주화운동 이후 학생운동이 쇠퇴한 1990년대 초반의 대학가 같은 느낌이라고 할 수 있다.

메인 멤버는 무카이치 미온(영화 감독 지망생), 카시와기 유키(배구 선수), 와타나베 마유(시인), 그리고 야마모토 사야카(포크 가수), (+사시하라 리노(학생운동가)). 학생운동이 메인이라기보다는 시대 설정을 위한 양념 정도로 깐 것으로 보인다.

3 수록곡

Type A

CD
번호	곡명(원문)	곡명 해석	비고
1	翼はいらない	날개는 필요 없어
2	Set me free		Team A
3	恋をすると馬鹿を見る	사랑을 하면 손해를 본다	Team B
4	翼はいらない off vocal ver.
5	Set me free off vocal ver.
6	恋をすると馬鹿を見る off vocal ver.

DVD
1	翼はいらない Music Video
2	Set me free Music Video
3	恋をすると馬鹿を見る Music Video
4	中西智代梨ブスシリーズ「ブスの想い出。」

특전
이벤트 참가권(예정)(초회한정반), 생사진 랜덤 1장(통상반), 8회 총선거 투표권

Type B

CD
번호	곡명(원문)	곡명 해석	비고
1	翼はいらない	날개는 필요 없어
2	Set me free		Team A
3	考える人	생각하는 사람	Team 4
4	翼はいらない off vocal ver.
5	Set me free off vocal ver.
6	考える人 off vocal ver.

DVD
1	翼はいらない Music Video
2	Set me free Music Video
3	考える人 Music Video
4	祝高橋みなみ卒業 “148.5cm の見た夢" in 横浜スタジアムダイジェスト

특전
이벤트 참가권(예정)(초회한정반), 생사진 랜덤 1장(통상반), 8회 총선거 투표권

Type C

CD
번호	곡명(원문)	곡명 해석	비고
1	翼はいらない	날개는 필요 없어
2	哀愁のトランペッター	애수의 트럼펫 연주자	Team K
3	夢へのルート	꿈으로의 길	Team 8
4	翼はいらない off vocal ver.
5	哀愁のトランペッター off vocal ver.
6	夢へのルート off vocal ver.

DVD
1	翼はいらない Music Video
2	哀愁のトランペッター Music Video
3	夢へのルート Music Video
4	翼はいらない Music Video -完全版-

특전
이벤트 참가권(예정)(초회한정반), 생사진 랜덤 1장(통상반), 8회 총선거 투표권

극장반

CD
번호	곡명(원문)	곡명 해석	비고
1	翼はいらない	날개는 필요 없어
2	哀愁のトランペッター	애수의 트럼펫 연주자	Team K
3	君はどこにいる？	너는 어디에 있니?	NGT48
4	翼はいらない off vocal ver.
5	哀愁のトランペッター off vocal ver.
6	君はどこにいる？ off vocal ver.