さよならクロール

(사요나라 크롤에서 넘어옴)

잘 가 크롤

AKB48의 싱글
← So long! (2013)さよならクロール (2013)恋するフォーチュンクッキー (2013) →
400px400px

좌 : 타입A 초회반 (와타나베 마유, 오오시마 유코)
우 : 타입A 통상반 (이타노 토모미, 시마자키 하루카, 와타나베 마유, 오오시마 유코)

400px400px

좌 : 타입K 초회반 (이타노 토모미, 시마자키 하루카)
우 : 타입K 통상반 (와타나베 미유키, 마츠이 레나, 시노다 마리코, 요코야마 유이, 코지마 하루나)

400px400px

좌 : 타입B 초회반 (코지마 하루나, 마츠이 레나, 카시와기 유키, 타카하시 미나미, 마츠이 쥬리나, 요코야마 유이, 시노다 마리코)
우 : 타입B 통상반 (야마모토 사야카, 사시하라 리노, 카시와기 유키, 마츠이 쥬리나, 타카하시 미나미)

400px

극장반 (선발 멤버 전원)

일본어: さよならクロール
한국어: 사요나라 크롤 / 안녕 크롤
영어: Sayonara Crawl / Goodbye Crawl

1 개요

일본의 여성 아이돌 그룹 AKB48의 서른 한 번째 싱글이다. 타입 A, K, B 및 A, K, B의 초회판 그리고 극장반을 포함하여 총 7종류로 발매되었으며 발매일은 2013년 5월 22일이다. 캐치 카피는 '크롤 영법으로 헤엄칠 수 있나요? 당신이 있는 곳까지 헤엄치고 싶어요'.

Baby! Baby! Baby!, ポニーテールとシュシュ, Everyday、カチューシャ, 真夏のSounds good!에 이어서 비키니 여름을 주제로 한 다섯 번째 싱글이다. 제목의 '크롤'은 자유형의 영법 크롤 영법을 뜻하는 것.

AKB48 5회 총선거의 투표권을 포함한 싱글이다. 극장반에 투표권이 포함된 첫번째 싱글인데, 1400엔인 일반 싱글에 비해 극장반은 1000엔에 불과해 5회 총선거에서는 전반적으로 표수가 확 뛰었다.[1] 아쉽게도 더블 밀리언은 넘지 못했다.

이전까지의 여름 싱글과는 달리 짝사랑을 노래하는 안타까운 내용의 가사가 특징. 이전의 여름 곡과는 달리 신나는 느낌보다는 서정적인 느낌이 강하며 키보드, EP 등 선율 악기가 강조된 사운드가 특징이다. 여름 싱글로는 처음으로 소년 시점의 가사가 아니라 소녀 시점의 가사라는 것도 특징. 늦여름, 한 소녀가 수영 연습을 하는 소년을 바라보며 짝사랑을 하는 내용이다. 특히 '수영 금지 로프까지 데려다줬으면 좋겠지만 무리야, 너처럼 헤엄 못 치는걸…' 같은 가사를 50대 아저씨 아키모토 야스시가 썼다는 점에 많은 팬들이 경악했다.

무대는 4월 28일 무도관 'AKB48 그룹 임시 총회 흑백을 가려야 하지 않겠는가!'의 낮 공연 앙코르에서 피로. 같은 날 유튜브를 통해 세계 생중계 되었던 오후 무대에서도 공연했다.

真夏のSounds good!와 자웅을 가릴만큼 자켓에 대한 반응이 좋지 않았으나, 니나가와 미카 감독[2]이 촬영한 PV가 공개되고 난 후 평이 많이 좋아졌다. 2011년 이후 AKB48의 PV는 <So long!>, <風は吹いている>처럼 무리하게 메세지를 담으려 한다는 평을 받았는데, 이번 PV는 아주 간만에 예쁜 여자애들이 나와서 춤추고 떠드는 AKB48 본연의 매력을 잘 살렸다는 평. 같은 감독이 촬영한 <헤비 로테이션>의 PV처럼 색채감이 매우 탁월하고 고채도인 쨍한 색감을 자랑한다. 특징으로는 선발 멤버 중 차세대 멤버 아홉 명, 기존 중추 멤버 아홉 명을 뽑아서 커플을 만들어 놓았다는 것.

이번 싱글의 언더걸즈 역시 중진급 멤버가 아닌 차세대 멤버들로 구성되었다. 특히 11기 비푸시 라인이었던 제2대 코지마 코지마 나츠키, 그리고 14기 투톱 오카다 나나와 코지마 마코가 센터를 맡으면서 팬들의 주목을 받고 있다.

2 판매량

첫날 판매량 1,450,881장, 첫주 판매량 1,762,873장으로 真夏のSounds good!이 가지고 있던 역대 첫날/첫주 판매량 1위 기록을 모두 갈아치웠으며, 누적 1,955,800장으로 역대 일본 여자 아이돌 싱글 판매량 1위를 차지했다.[3] 총선거 투표권이 들어간 싱글이 원래 잘 팔릴 수밖에 없는걸 감안해도 괴물같은 수치. 하지만 더블 밀리언은 달성하지 못했다.

3 수록곡

  • Type A
CD
번호곡명 (원문)곡명해석비고
1さよならクロール잘 가 크롤
2バラの果実장미의 열매언더걸스
3イキルコト살아가는 것팀A
4さよならクロール off vocal ver.
5バラの果実 off vocal ver.
6イキルコト off vocal ver.
DVD
1さよならクロール Music Video
2さよならクロール Music Video 〜水着ver.〜
3バラの果実 Music Video
4イキルコト Music Video
5Making of さよならクロール Music Video（前編）
6特典映像 Type A『鉄拳パラパラ漫画 〜So long!〜』
  • Type K
CD
번호곡명 (원문)곡명해석비고
1さよならクロール잘 가 크롤
2バラの果実장미의 열매언더걸스
3How come ?팀K
4さよならクロール off vocal ver.
5バラの果実 off vocal ver.
6How come ? off vocal ver.
DVD
1さよならクロール Music Video
2さよならクロール Music Video 〜水着ver.〜
3バラの果実 Music Video
4How come ? Music Video
5Making of さよならクロール Music Video（前編）
6特典映像 Type K『鉄拳パラパラ漫画 〜夢の河〜』
  • Type B
CD
번호곡명 (원문)곡명해석비고
1さよならクロール잘 가 크롤
2バラの果実장미의 열매언더걸스
3ロマンス拳銃로맨스 권총팀B
4ハステとワステ하스테와 와스테BKA48
5さよならクロール off vocal ver.
6バラの果実 off vocal ver.
7ロマンス拳銃 off vocal ver.
8ハステとワステ off vocal ver.
DVD
1さよならクロール Music Video
2さよならクロール Music Video 〜水着ver.〜
3バラの果実 Music Video
4ロマンス拳銃 Music Video
5ハステとワステ Music Video
6特典映像 Type B『鉄拳パラパラ漫画 〜ファースト・ラビット〜』
  • 극장반
CD
번호곡명 (원문)곡명해석비고
1さよならクロール잘 가 크롤
2バラの果実장미의 열매언더걸스
3LOVE修行연구생
4さよならクロール off vocal ver.
5バラの果実 off vocal ver.
6LOVE修行 off vocal ver.

4 선발 멤버

소속 팀은 발매일 기준으로 기재. 따라서 4월 28일 발표된 팀 셔플 결과가 반영되었다. 겸임일 경우 이후에 들어간 팀을 뒤에 기재함.

さよならクロール / 선발
센터는 오오시마 유코, 와타나베 마유, 이타노 토모미, 시마자키 하루카의 4명.
굵은 글씨는 미디어 선발 16명.

  • IN: 이리야마, 카와에이, 키쿠치, 아베, 나가오, 카토, 후지에, 키자키, 키모토, 야마다, 야구라, 코다마, 미야와키, 타시마, 토모나가, 타카죠, 미야자와
  • OUT: 미네기시

볼드 처리된 멤버는 이번 싱글로 처음 선발된 멤버들. 미야자와와 타카죠의 경우 원 AKB48 소속이지만, 팀 이적을 거친 후 다시 겸임이 발표된 것이기 때문에 AKB48 팀쪽을 후자에 기재하였다.

バラの果実 / 언더 걸즈
센터는 오카다 나나, 코지마 나츠키, 코지마 마코.

イキルコト / 팀A

How come? / 팀K

ロマンス拳銃 / 팀B

ハステとワステ / BKA48
카와에이 리나 캐릭터 송 멤버 이름 옆 괄호 안은 후지TV "메챠메챠 이케테루!"의 기획의 불시테스트 순위. 센터는 카와에이 리나.

LOVE修行 / 연구생

  1. ↑ 싱글 판매량은 4회 총선거 전 싱글인 真夏のSounds good!보다 12만장 정도밖에 늘지 않았지만, 총선거 권내 64인의 표수 총합은 90만 표가 넘게 늘어났다.
  2. ↑ 일본의 여성 사진작가 겸 영화/MV 감독. 헬터 스켈터의 영화판 감독이며 AKB48의 대표곡인 ヘビーローテーション과 주먹왕 랄프 OST인 Sugar Rush의 PV를 담당한 바 있다.
  3. ↑ 이전 기록은 SPEED의 'White Love'가 가지고 있던 184만 5천여 장