恋するフォーチュンクッキー

사랑하는 포춘 쿠키
JKT48의 3번째 싱글에 대해서는 Fortune Cookie in Love 문서를 참조하십시오.

AKB48의 싱글
← さよならクロール (2013)恋するフォーチュンクッキー (2013)ハート・エレキ (2013) →
AKB48 역대 선발 총선거 싱글
← ギンガムチェック恋するフォーチュンクッキー心のプラカード →
← 오오시마 유코사시하라 리노와타나베 마유 →
200px200px200px200px
타입A타입K타입B극장반

1 개요

ヘビーローテーション과 더불어 AKB48을 대표하는 최고 히트곡

일본의 여성 아이돌 그룹 AKB48의 서른 두 번째 싱글이다. 타입 A, K, B의 초회판 및 통상반 그리고 극장반을 포함하여 총 7종류로 발매되었으며 발매일은 2013년 8월 21일. 약칭은 '코이츈'(恋チュン). 영어로는 'Koi Suru Fortune Cookie'라 영어권 팬들은 KFC로 줄여 부르기도 한다. 어? 캐치 카피는 '코이츈 춤을 추면, 나쁜 일도 잊게 된다'.

제 5회 총선거에서 가장 많은 표를 얻은 16명이 선발 멤버로, 이후 64위까지는 16명씩 끊어서 총 4개의 팀을 구성하였다. 지난해 총선거 이후 싱글인 ギンガムチェック와 똑같은 구성. 사시하라 리노가 처음으로 센터 포지션에 서는 싱글이자, 시노다 마리코 및 이타노 토모미의 마지막 선발 싱글이다. 타입 B에 졸업하는 이 둘을 위한 곡이 들어가 있다.[1] 이 외에도 넥스트걸즈가 부르는 今度こそエクスタシー는 간만에 나온 성인취향 끈적거리는 곡이다.

싱글 표지는 하마사키 아유미 등과 작업한 경력이 있는 레슬리 키가 제작했다.# 표지 역시 곡 분위기에 맞추어 복고적인 콘셉트로 제작되었다. 그런데 곡은 70년대풍인데 멤버들이 입고 있는 의상은 90년대 초반 일본에서 유행했던, 몸에 쫙 달라붙는 보디 콘셔스라 시대가 좀 안 맞는다.

방송을 통한 홍보 활동을 꽤나 빨리 시작한 싱글이다. 발매 한 달 전인 7월 중순부터 프로모에 들어갔다. 이는 선발 멤버면서도 발매일 전에 졸업을 맞는 시노다 마리코와 이타노 토모미를 배려한 것으로 보인다. 마침 이 때가 마리코 졸업 1주일 전쯤이라 졸업 스페셜 방송이 편성되던 타이밍이기도 했고. 통상적인 프로모 주기를 따르자면 마리코는 이 싱글의 프로모 활동을 돌 수가 없었다.

JKT48의 세 번째 싱글로도 번안되어 발매되었다. 센터는 나카가와 하루카. 해외에서 활동하는 자매그룹이 AKB48의 기존 히트곡을 번안한 적은 있었지만, 신곡을 번안하여 발매하는 것은 이번이 처음이다. 그것도 AKB48의 싱글과 같은 날짜에 발매. 뒤이어 11월 25일 SNH48도 이 곡을 싱글로 발매함으로써, AKB48의 곡 중 최초로 4개 국어 버전을 가지게 되었다. 이는 JKT48이 세 번째 싱글부터 타이틀곡을 인니어와 영어 두 가지 버전으로 수록하기 때문.

처음에는 팬들이나 멤버들 사이에서 그리 반응이 좋지 않았다. 코지마 하루나는 처음 듣고 '이거 커플링곡 아니야?'라고 했다고. 그런데 발표 이후 기존 AKB의 팬층이 아닌 일반인들 사이에서 서서히 반응이 오기 시작했다. 노래가 느긋하고 춤이 어렵지 않기 때문인지 주로 20대 후반 이상의 연령대에서 큰 인기를 얻었다. 대표적인 싱어송라이터인 후쿠야마 마사하루도 발표 초기 이 곡을 극찬했다.관련 스레드 또한 AKB48 측이 직접 UCC를 만들어 올리고 신문 광고로 춤 동작을 소개하는 등 노래의 홍보에 열을 올리면서 AKB48의 대표곡이자 2013년 일본 열도를 강타한 히트곡이 되었다.

해외 자매 그룹도 이 곡으로 좋은 성적을 거두었다. JKT48은 이 곡으로 차트 1위에 랭크인하고 연말 어워드에서 각종 상을 받았고 SNH48도 이 곡으로 활동하면서 '제6회 음악풍운방 신인상전'이라는 시상식에서 신인상을 타고 이 곡의 반응이 꽤 좋아서 원래 PV가 없었는데 크리스마스 버전으로 특별 PV를 제작하였다.

편곡 전 버전

2014년 코시엔(일본 고교야구) 대회 입장곡으로 쓰였다. AKB48의 곡이 코시엔 입장곡으로 쓰인 것은 2012년 Everyday、カチューシャ에 이어 두 번째.

실제로는 사시하라 리노가 센터가 되었지만, 같은 AKB48를 다룬 만화인 AKB49 연애금지조례에서는 우라카와 미노리와 요시나가 히로코가 더블 센터가 된 것으로 나온다. [2]

여담으로 소녀시대의 노래 Lion Heart와 음이 상당히 비슷하여 이 노래를 몇가지 부분만 잘라내서 Lion Heart와 시간을 맞춘뒤에 동시에 틀면 노래가 굉장히 어울린다고..[3]

국내의 노래방에도 수록되어 있다. 금영노래방은 43645, TJ노래방은 27465번. 또한 금영 최신 반주기에는 외국곡에 잘 쓰이지 않는 코러스까지 들어 있다.

2016년 10월에 LP판 발매. 자켓은 Type-A의 자켓 사진을 재탕해서 만들어졌다(…).

2 차트 성적

발매 첫날 판매량 1,095,884장, 주간 판매량 1,330,432장으로 역대 첫날 판매량 3위, 주간 판매량 5위를 기록했다. 두 부문 공히 1-2위를 차지하고 있는 さよならクロール과 真夏のSounds good!이 모두 투표권이 들어간 싱글인 것을 생각하면 매우 선전한 수치. 게다가 발매 후 44주가 지난 2014년 7월까지 싱글 차트 100위권을 벗어나지 않으며 총 판매량을 150만 장을 넘겼다. 한편 레코초쿠 주간 음원 차트에서는 3주 연속 1위를 차지했다.자료

노래방에서도 큰 인기를 얻어서 2013년 최고의 애창곡 반열에 올랐다. 오리콘 가라오케 차트에서 9월 16일 처음으로 1위에 오른 이후 2014년 5월 Let It Go에 의해 2위로 내려올 때까지 35주 연속 1위를 차지하는 등 ヘビーローテーション과 フライングゲット 이후 간만에 노래방에서도 자주 불리는 노래방 인기곡이 되었다.

55회 일본레코드대상 후보에 올랐으나 EXILE의 EXILE PRIDE에 밀려 수상에 실패했다. 2008년부터 2010년까지 3년 연속 수상한 EXILE이 그 후부터 대상 후보에서 사퇴한 이후 쭉 AKB48이 받았고 フライングゲット 이후 오랜만에 대히트곡이 나온지라 이번에도 AKB48이 받을 것이라는 예상이 많았으나, EXILE이 3년만에 후보에 올랐다는 것과 일본 음악계에서도 역사에 없는 해괴한 상술을 다 부렸지만 처음으로 EXILE에게 있어서 밀리언셀러가 나왔고, 사회마저 리더 hiro의 부인인 우에토 아야가 맡는 등 EXILE이 대상일 것이라는 예상을 하기에는 충분했다. 사실 곡만 보면 포춘쿠키가 훨씬 인기가 많았지만 일본 레코드 대상은 애초에 그렇게 깨끗한 상도 아니고, AKB48 역시 真夏のSounds good!으로 수상할 당시에 여러 말이 많았기 때문에 AKB48 팬들은 그러려니 하는 분위기.

3 해설

3.1 선발

타이틀곡인 '사랑하는 포춘 쿠키'는 디스코풍의 노래이다. 신디사이저 베이스 라인이 들어가고 속도가 빠른 1980년대 디스코가 아닌 느릿느릿하고 어쿠스틱 악기가 많이 들어가는 1970년대풍 정통 디스코이다. 가사는 좋아하는 남자에게 고백할 자신이 없어서 망설이는 평범한 여학생이 낙천적인 마음으로 고백을 결심하는 내용이다. 센터인 사시하라 리노에게 어울리는 가사.

3.1.1 뮤직 비디오

뮤직비디오는 후쿠오카[4] 시에서 3800명의 팬 및 지역 대학생 500명을 모집하여 촬영하였다. 48그룹 사상 역대 최다 인원 동원. 참고로 이전까지는 SKE48의 バンザイVenus에서 동원한 1000명이 최고 기록이었다. 비디오에는 유명 프로레슬러였던 코바시 켄타를 비롯[5], 유치원생, 남녀 고등학생, 주부, 직장인 등 각계각층의 사람들이 출연하여 교실, 사무실, 할인점 등의 다양한 장소에서 곡의 안무를 추었다. 또한 후쿠오카 시내에서 촬영한 장면은 수천 명의 엑스트라들이 출연하는 스케일이 큰 뮤직비디오로 완성되었다. 여기에는 정말 다양한 사람들이 참가해서, 성 소수자 인권 운동을 뜻하는 6색 무지개 깃발[6]이 뮤직비디오에 잠시 지나가기도 한다.[7]잘보면 인형탈쓴 사람 2명도 보인다

2016년 8월 12일 유튜브 조회수 1억을 돌파했다.

3.1.2 곡의 방향성

원래 총선거 후 발매된 AKB48의 싱글은 '대중성'을 많이 강조해 왔고 그 결과 ヘビーローテーション과 フライングゲット 같은 곡은 팬들뿐만 아니라 일반 대중들에게도 상당히 잘 알려진 곡으로 거듭났는데, 이번 곡은 컨셉이 대놓고 전일본 춤바람 프로젝트다.

PV의 도입부에서는 흑인 DJ가 영어로 일본인들에게 '이 노래를 듣고 기운차려서 함께 춤추자'라고 외치며, 전반적으로 멤버들보다 엑스트라 시민들의 분량이 많다. 곡의 템포가 느리고 비교적 단순한 멜로디 구성이라 따라 부르기도 쉽고, 가사도 낙천적이고 희망적이어서 경제가 침체된 2013년의 일본인들에게 희망을 주자는 느낌. 어떤 면에서는 모닝구 무스메 최대의 히트곡 LOVEマシーン과도 일맥상통한다.

그러나 무엇보다도 이 곡의 포인트는 안무인데, 쉬우면서도 외우기 쉽고 개성적인 동작들로 구성되어 있다. 동작들이 대부분 정박에 맞춰서 배치되어 있고 곡의 속도 역시 느려서 아무리 몸치라도 쉽게 따라출 수 있는 춤이다. 홍보 부분에서도 '함께 춤추자'는 취지의 홍보가 상당히 많다.

AKB48 공식 유튜브 채널에는 다양한 사람들의 UCC 형식 안무영상이 계속해서 올라왔는데, 우선 7월 19일에는 스태프들이 이 곡의 안무를 춘 영상이 올라왔다. AKB48의 스태프들은 물론, SNH48을 제외한 전 자매그룹의 스태프들도 함께 참여했다.

8월 14일에는 구미권의 팬들이 춤을 춰서 올린 팬 버전이 올라왔다. 원래 이것은 영어권 48 그룹 팬사이트의 팬들이 UCC 형태로 만든 것인데, AKS 측에서 AKB48 공식 유튜브 채널에 소개하면서 화제가 되었다.

그 다음날인 8월 15일에는 패션 브랜드 '사만다 타바사' 스태프들의 안무영상도 올라왔다. 이 브랜드는 이타노 토모미가 모델로 활동 중.

이후에도 수많은 버전이 등장하여, AKB48 공식 채널 내에 올라온 영상만 2024-12-07 12:06:24 기준 95개에 이른다. 리스트는 이곳을 참고.

발매 당일인 8월 21일에는 코나미의 댄스게임인 댄스 에볼루션 아케이드에 신곡으로 추가되었으며, 같은 날에 AKB48 공식 블로그에는 프린트 후 잘라서 휴대하고 다닐 수 있는 안무 가이드가 업로드되었다. 이 정도면 반강제(...)가 아닐까 싶을 정도로, '다함께 춤추자'는 컨셉을 강조하기 위해 열을 올린 모습.

3.2 언더걸즈

언더걸즈의 곡인 '사랑의 의미를 생각해봤어'는 일본적십자사의 'JOIN!' 캠페인 광고 음악으로 사용되었다. 이 캠페인은 병원 자원봉사, 구급법 숙지 등 일상에서 다른 사람의 생명을 위해 공헌할 수 있는 일을 하자는 캠페인이다.

PV는 신인 아이돌그룹이 데뷔하기까지의 과정을 드라마 형식으로 그려냈는데, 마지막의 오디션 장면에서 미네기시 미나미가 자신의 과거를 고백하는 부분이 실제 본인의 스캔들 사건 전후의 내용으로 해석될 수 있어서 논란의 여지를 남겼다. 마지막까지 보면 뭔가 미묘하다. 분명 이 친구가 주인공이였던 거 같은데...

3.3 넥스트걸즈

선발 곡이 70년대풍 디스코라면 넥스트걸즈는 소울 색채가 더 들어간 곡이다. PV는 밤의 클럽이 배경이며 짜증나는 남자들을 응징한다는 내용. 관능미가 강조되는 컨셉이라 연령대가 있는 중견급 멤버들은 비교적 잘 소화해낸 반면, 성인이 되지 않은 차세대급 멤버들은 약간 어색한 느낌.

사토 아미나의 폭풍센터를 볼 수있는 눈물겨운 곡이다.

3.4 퓨처걸즈

야부시타 슈가 촬영 감독이 되어 다른 멤버들의 화보를 찍어준다는 내용으로, 마치 움직이는 화보집 같은 콘셉트의 PV이다. 야부시타는 촬영 감독 역할이기 때문에 PV에서는 비중이 낮은데 그 때문에 센터에 대한 대우가 너무 박하다는 이야기를 들었다.

4 수록곡

타입 A,K,B의 특전인 전국악수회 참가권은 초회한정반만, 생사진은 통상반에만 제공된다.

  • Type A
CD
번호곡명 (원문)곡명해석비고
1恋するフォーチュンクッキー사랑하는 포춘 쿠키
2愛の意味を考えてみた사랑의 의미를 생각해봤어언더걸스
3今度こそエクスタシー이번에야말로 엑스터시[8]넥스트걸스
4恋するフォーチュンクッキー off vocal ver.
5愛の意味を考えてみた off vocal ver.
6今度こそエクスタシー off vocal ver.
DVD
1恋するフォーチュンクッキー Music Video
2愛の意味を考えてみた Music Video
3今度こそエクスタシー Music Video
4영상특전1 SF 소녀드라마 시리즈 "ADS77"：제 1막 나나라는 이름의 언니
5영상특전2 사랑하는 포춘 쿠키 안무 영상(타입 A)

특전
전국 악수회 참가권, 생사진 1장(전 50종류)

  • Type K
CD
번호곡명 (원문)곡명해석비고
1恋するフォーチュンクッキー사랑하는 포츈쿠키
2愛の意味を考えてみた사랑의 의미를 생각해봤어언더걸즈
3推定マーマレード추정 마멀레이드퓨쳐걸스
4恋するフォーチュンクッキー off vocal ver.
5愛の意味を考えてみた off vocal ver.
6推定マーマレード off vocal ver.
DVD
1恋するフォーチュンクッキー Music Video
2愛の意味を考えてみた Music Video
3推定マーマレード Music Video
4영상특전1 SF 소녀드라마 시리즈 "ADS77"：제 2막 파기
5영상특전2 사랑하는 포춘 쿠키 안무 영상(타입 K)

특전
전국 악수회 참가권, 생사진 1장(전 50종류)

  • Type B
CD
번호곡명 (원문)곡명해석비고
1恋するフォーチュンクッキー사랑하는 포츈쿠키
2最後のドア최후의 문이타노 토모미 졸업송
3涙のせいじゃない눈물 탓이 아냐시노다 마리코 졸업송
4恋するフォーチュンクッキー off vocal ver.
5最後のドア off vocal ver.
6涙のせいじゃない off vocal ver.
DVD
1恋するフォーチュンクッキー Music Video
2最後のドア Music Video
3涙のせいじゃない Music Video
4영상특전1　SF 소녀드라마 시리즈 "ADS77"：제 3막 강령
5영상특전2　사랑하는 포춘 쿠키 안무 영상(타입 B)

특전
전국 악수회 참가권, 생사진 1장(전 50종류)

  • 극장반
CD
1恋するフォーチュンクッキー (사랑하는 포츈쿠키)
2愛の意味を考えてみた(사랑의 의미를 생각해봤어)
3青空カフェ(푸른하늘 카페)
4恋するフォーチュンクッキー off vocal ver.
5愛の意味を考えてみた off vocal ver.
6青空カフェ off vocal ver.

특전
개별 악수회 참가권, 생사진 1장(전 50종류)

5 선발 멤버

괄호 안의 숫자는 5회 총선거 최종순위.

恋するフォーチュンクッキー
센터는 사시하라 리노.

AKB48이 아닌 자매그룹 멤버가 총선거를 통해 센터를 서는 것은 이번이 최초이다. 또한 처음으로 마츠이 레나, 마츠이 쥬리나를 제외하고 AKB48 출신이 아닌 자매그룹 멤버가 총선거로 선발 멤버에 포함되었다. NMB48의 와타나베 미유키, 야마모토 사야카와 SKE48의 스다 아카리가 그 주인공들. 특히 다스는 그 동안 운영진이 넣어주지도 않았고 가위바위보 선발에서도 뽑힌 적이 없는데 오직 총선거만으로 16인의 벽을 뚫어버렸다. 오오 다스 오오.

  • IN : 스다
  • OUT : 이리야마, 카와에이, 키쿠치, 아베, 키타하라, 나가오, 카토, 후지에, 키자키, 키모토, 야구라, 야마다, 코다마, 미야와키, 타시마, 토모나가, 타카죠

굵은 표시된 멤버는 이번 싱글이 첫 선발.

愛の意味を考えてみた / 언더걸즈
센터는 시바타 아야. 갑툭튀의 위엄

今度こそエクスタシー / 넥스트걸즈
센터는 사토 아미나.

推定マーマレード / 퓨처걸즈
센터는 야부시타 슈.

最後のドア
센터는 이타노 토모미. 졸업하는 이타노를 위한 헌정곡이다.

涙のせいじゃない
센터는 시노다 마리코. 졸업하는 시노다를 위한 헌정곡이다.

青空カフェ
각 그룹의 주목받는 연구생들을 모아 부른 노래.

6 댄스 에볼루션 아케이드 수록

댄스 에볼루션 난이도 체계
BPM난이도노트수소비 칼로리
1221LIGHTSTANDARDEXTREMEMASTER13.20kcal
6990118165

싱글 발매 당일인 2013년 8월 21일에 아케이드판 신곡으로 추가되었다. 댄스 에볼루션 아케이드에 AKB48의 곡이 수록된 것은 ヘビーローテーション에 이어 2번째이다.[9]

플레이시 실제 무대의상이 적용되어 있으며, 싱글의 DVD 내에 들어있는 안무영상은 댄스 에볼루션과 콜라보레이션 형태(실제 멤버의 안무에 배경과 노트를 합성)로 이루어져 있다. 심지어 게임 플레이 직전에 나오는 주의 화면까지 들어가 있다! 타입 A 타입 K 타입 B[10]

2016년 8월 12일 e-AMUSEMENT Participation에 대응되는 J:A:A 버전에서 삭제되었다. 오프라인 키트가 적용된 J:B:A 버전에서는 계속 플레이할 수 있다.

7 커버

오지은과 정바비(가을방학)가 진행하는 팟캐스트 '오지은 정바비의 어쩌다 日本語'에서 두 진행자가 이 곡을 커버했다. 나카모리 아키나, 코니시 야스하루(피지카토 파이브), 스핏츠부터 AKB48까지 다양한 범위의 일본 음악을 다루는 팟캐스트로 일본 음악에 관심이 있다면 들어보자.페이스북 이 팟캐스트 1화에서 AKB48에서도 다루었는데 수박겉핥기 식의 언론 기사와는 달리 깊은 덕력(…)과 정확한 분석력을 느낄 수 있으니 AKB에 대해서 알고 싶다면 이 팟캐스트를 듣자.

도쿄 러브스토리의 주제가 러브스토리는 갑자기를 불러서 성공한 것으로 유명한 일본의 가수 오다 카즈마사가 2015년 12월 말에 방송에서 부르기도 했다동영상 참조. 오다 카즈마사의 노래실력은 좋지만 동영상에서 보여준 노래 스타일이 기존 곡의 발랄한 분위가와 가사와는 별로 맞지 않는 느낌. AKB48이 불렀기에 빛이 났던 곡이라고 볼 수도 있을 것이다.
  1. ↑ 함께 졸업한 아키모토 사야카의 졸업곡 '強さと弱さの間で'(강함과 약함의 사이에서)는 싱글에는 수록되지 않았지만, 도쿄 돔 콘서트 첫째 날에 공개되었다.
  2. ↑ 사실 오오시마 유코가 1위를 함으로서 유코가 센터가 되었지만, 유코의 졸업발표로 유코의 공약을 따르기로 한 결과이다.
  3. ↑ 두곡 모두 80년대 빠른 비트가아닌 6~70년대 다소 느린비트를 적용하였고, 둘다 베이스 라인이 들어갔으며, Lion Heart의 하이라이트 부분에서 AKB48처럼 합창부분이 존재하기때문에 두곡이 비슷하다고 느껴질수 있다.
  4. ↑ 총선거 1위 사시하라 리노의 소속그룹 HKT48은 후쿠오카를 기반으로 활동하고 있다. 자켓에 있는 명란, 돈코츠 라멘, 딸기도 후쿠오카 지역의 특산물. 또한 졸업멤버 시노다 마리코의 고향이기도 하다.
  5. ↑ 참고로 케니 오메가도 나온다.
  6. ↑ 조금 더 정확히 말하자면, 본래의 깃발은 무지개에서 남색이 빠진 6색이지만, 뮤직비디오에 나오는 깃발은 노랑과 초록 사이에 연두색이 추가된 7색이다.
  7. ↑ 거리에서 촬영한 단체 샷을 보면 멤버들 왼쪽 뒤와 오른쪽 뒤에 깃발 두 개가 펄럭인다.
  8. ↑ ecstasy. 감정이 최고조에 달하여 느끼는 황홀감.
  9. ↑ 그보다 앞서 XBOX 360판 발매 당시에는 SKE48의 마츠이 쥬리나와 마츠이 레나가 홍보영상에 출연했던 적이 있다.
  10. ↑ 참여한 멤버는(각각 좌측부터) 타입 A 니시노 미키, 코지마 마코, 오카다 나나 / 타입 K 다카하시 쥬리, 카토 레나, 사사키 유카리 / 타입 B 무토 토무, 타노 유카, 이와타 카렌