파일:Attachment/서진통상/Example.jpg
瑞進通商
1 개요
광고대행업체인 서진프로덕션의 자회사로 1984년에 신설, 주로 홍콩 TVB의 시리즈물을 수입해서 VHS로 출시했다. 지금도 경쟁사인 시네콤과 함께 무협물 대량생산명가로 유명하다.
1987년 9월부터 TVB의 드라마 수입을 독점하면서부터 1990년대 후반 부도처리될 때까지 홍콩 TVB가 제작했던 드라마의 거의 대부분은 서진통상에서 나왔을 정도.[1] 그 외에도 왕부림판 삼국지도 이 회사에서 처음으로 VHS 출시되었으며 엄청난 양이 판매되었다고 한다.
서진에서 출시된 비디오를 틀면 초반부에 서진통상이 로고가 나온 뒤 경고화면이 나오는 순서로 보여주었으나 1989년에는 경고화면이 먼저 나오고 서진통상 로고가 나왔었다. 그리고 1989년 여름부터는 정품을 확인하기 위해 자사의 로고가 새겨진 홀로그램 스티커를 붙이는 경우도 있었다.
장점은 시네콤에 비해 적어도 가위질은 많이 없었다는 점.[2] 하지만 주제곡 번역은 그야말로 안습의 정점.[3] 녹정기 1984년판의 주제곡 故장국영의 시종회행운의 가사 중 隨緣美夢歡笑眞[4]을 "부귀영화 좋아라"라는 시대를 앞서간 초월번역을 때린다. 사실 주제곡 뿐만 아니라 작품 그 자체의 번역도 그다지 좋지는 못했다.
아무튼 이렇게 1980~1990년대 중반 무협 시리즈의 역사를 새로 썼던 서진통상도 IMF크리로 결국 몰락하고 이후 동부미디어란 명칭으로 변경하면서(서진통상의 로고를 그대로 갖다 붙였다)[5] 맥을 이어갔지만 소리소문 없이 사라졌다. 안습. 부도 전 공식적으로 최후 출시작품은 1996년에 제작한 드라마인 수호지.
이 후 TVB 시리즈의 VHS 발매는 시네마트로 넘어갔지만, 시네마트도 부도 크리를 탔고 이 후 만리장성(유호)으로 넘어갔지만 현재 만리장성 사이트는 폐쇄된 상태고 현재 만리장성의 모회사인 유호프로덕션은 에로물 전문 쪽만 남았다.[6] 즉, 현재 상태에서 최신 TVB 드라마를 맛볼 수 있는 곳은 TVB Korea 채널 뿐.[7] 무협TV도 있었지만 현재는 서울경제에 합병되어 더 이상 무협을 다루지 않는다.
영화일 경우 1980년대 후반에는 동아수출공사가 계약한 골든하베스트 홈비디오를 OEM 형식으로 출시했다. 성룡 영화(용형호제 1,폴리스 스토리 2,비룡맹장,칠복성)와 홍금보(동방독응,귀타귀...) 및 원표 영화(집법선봉 외)들도 여럿 낸 바 있으며, 홍콩 덕보 영화사의 범보나 씨네마시티의 영웅본색[8], 007 외전인 네버 세이 네버 어게인 비디오도 워너브라더스 배급 영화(80년대 후반부터 90년대 중순까지 워너브라더스 영화는 SK그룹 계열인 SKC에서 독점출시했다)이지만 서진에서 출시했다.
애니메이션은 서진꿈동이로 브랜드로 나오기 전에는 과거 슈퍼 태권브이, 슈퍼 타이탄 15,별나라 3총사, 슈퍼 마징가 7, 흑룡왕과 비호동자같은 고전 대한민국 극장애니들을 출시한 적이 있으며 서진 꿈동이라는 브랜드로 나온 이후에는 톰과 제리, 형사 가제트, 날아라 슈퍼보드를 출시했었다. 드물게도 일본애니메이션을 출시한 경우도 있는데 이스 OVA 판(1989)(증거)이나 버추어 파이터 애니판(1995), 그리고 타카하시 료스케가 공동 감독한 영웅개전 모자이카(1991)도 서진에서 더빙 출시했다.
이 외에도 홍콩 TVB에서 제작한 드라마의 주제곡 영상만을 모아 상,하부로 나눠서 VHS로 발매한 것도 있다.
이 회사는 한때 수지 김하고 연관되기도 하였고[9] 1990년대 초반 무렵 서진꿈돌이로 출시된 비디오 마지막 부분에 개구리 소년 어린이 찾기를 홍보하기도 하였다.해당기사
2 서진통상에서 발매한 시리즈물
- 삼국연의 (94년판)
- 천룡팔부 (82년판) [10]
- 사조영웅전 (82, 94년판) [11]
- 의천도룡기 (86, 94년판) [12]
- 신조협려 (83, 95년판) [13]
- 절대쌍교 (88년판)
- 협객행 (88년판)
- 벽혈검 (85년판)
- 소오강호 (84년판)
- 녹정기 (84년판) [14]
- 연성결 (89년판)
- 대운하 [15]
- 대향항 (85년판)[16]
- 독비도객 [17]
- 적청
- 진문공전기
- 금모사왕
- 인재변연
- 고성객
- 고성검
- 무림행운성 [18]
- 무당장삼풍 [19]
- 수당군영회 [20]
- 심룡검협뢰포의 [21]
- 금사랑군
- 남제북개
- 구음진경
- 중신통 왕중양 [22]
- 남권채이불
- 개세호협
- 홍희관 (88년판) [23]
- 황대선
- 서부저두 (서불저두)
- 황상보중
- 종무염 (85년판)
- 용정쟁패
- 여사낭
- 마역도원
- 무림세가
- 대시대
- 포청천 (95년판) [24]
- 천룡기협
- 천룡신검
- 강호랑자 [25]
- 결전현무문
- 결전황성
- 광룡
- 노검소광사
- 남권북퇴
- 보련등 (86년판)
- 봉신방 (81년판)
- 남협전조
- 수호영웅전
- 대명군영
- 관세음 [26]
- 명검풍류 [27]
- 양가장 [28]
- 육지금마 (86년판)
- 육소봉 - 봉무구천
- 신찰사형 84
- 백발마녀전 (95년판)
- 대포쾌
- 상해탄
- 검마독고구패 [29]
- 병권
- 무존소림
- 변성랑자 [30]
- 둔갑기병
- 칠채여래신장 [31]
- 마도협정
- 두심오
- 대지비응
- 십삼태보
- 신검마도
- 초류향 (79, 84년판)[32]
- 무측천 (95년판) [33]
- 여래신장 - 재전강호
- 오검춘추
- 오금혈검
- 옥면비호
- 일월신검 1,2
- 전협은구
- 영웅출소년 [34]
- 음마강호
- 천변
- 천왕군영회 [35]
- 무림성화령 [36]
- 천자도룡
- 진명천자
- 촉산기협 1,2
- 태평천국
- 협녀유룡
- 대향항 [37]
- 풍지도 - 무림계시록
- 혈새금도
- 정성공 [38]
- 칭기즈 칸 (87년판) [39]
- 소걸아
- 소림여영춘 [40]
- 영단전기
- 비응 [41]
- 寶芝林 [42]
- 방세옥여건륭황 [43]
- 서검은구록 (87년판) [44]
- 소이비도 (94년판)
- 수호지 (96년판)
-
초하한계[45]
- ↑ 이 작품들 중에서는 현재 중화권에서도 희귀작이 되어버린 명검풍류, 정성공, 오검춘추, 칠채여래신장 등등도 있다. 특히 오검춘추는 중화권 포털 검색 결과에서도 거의 안 뜰 정도. 그 이유는 오검춘추란 드라마가 외수용으로 제작되었기 때문이다. 이는 진문공전기도 마찬가지...지만 이쪽은 여명 때문에 인지도가 높은 편.
- ↑ 그러나 홍콩영화는 가위질이 무지막지한 수준이었는데 그럼에도 극장에서 중고생 관람가 받은 작품이 비디오 출시때는 연소자 관람불가로 둔갑하기도 했다. 예를 들자면 동방독응, 폴리스 스토리 2 등등..
- ↑ 초반부에 출시되었던 신조협려83, 사조영웅문, 의천도룡기86과 94, 후반부에 출시된 신조협려 95,무당장삼풍은 그나마 뜻을 제대로 알 수 있지만 그 외에는 의역과 초월번역이 넘쳐난다.
- ↑ 뜻은 연을 쫓아 달콤한 꿈에 웃는다.
- ↑ 네이버 뉴스 라이브러리에서 동부미디어가 마지막으로 확인되는 날짜는 1999년 12월 27일 경향신문 광고.
- ↑ 유호프로덕션은 1980년대 후반에서 1990년대에서 비디오용 저예산 에로물도 많이 냈는데, 무엇보다 이탈리아 포르노급 영화 악령 속의 사춘기(Malabimba, 1979)를 이 업체에서 거의 무삭제로 냈다가 회수되어 수정판으로 재판한 사실은 이미 유명한 실화. 심형래 주연의 어린이 영화인 <영구 홀로 집에>, <미녀와 영구>도 낸 바 있다.
- ↑ 이 외에도 CHING, ABO, KCN무협채널, 중화TV 등도 있지만 대부분 스케일이 큰 중국 내지의 드라마를 다루고 있거나, 설령 하더라도 이미 무협TV에서 해준 시리즈 재탕만 해준다.
- ↑ 2편과 3편은 서진에서 출시했고 1편은 동양비디오가 삼원비디오와 합쳐진 D&S라는 다른 회사(그리고 나중에 이름이 바뀐게 시네콤)에서 출시되었다. 2편은 송자호가 감옥에서 회상하는 프롤로그 부분이 삭제되었으며 영어로 나오는 부분을 중국어로 더빙된 채 출시되었다.
- ↑ 사건 당시 범인 윤태식은 서진통상 홍콩본부장의 자리에 있었다.
- ↑ 1부 육맥신검, 2부 허죽전기로 나눠서 출시.
- ↑ 1982년판은 사조영웅문, 1994년판은 대사조영웅문이란 제목으로 출시.
- ↑ 1994년판은 대만 TTV 제작이지만 실제로 TVB에서 판권을 구입했기에 서진에서 발매할 수 있었던 것.
- ↑ 1983년판은 신조영웅문으로 출시.
- ↑ 같은 년도에 제작한 대만판 녹정기도 있지만 당연히 아니다. 대만판은 유정검객의 녹정기란 이름으로 세경문화영상에서 출시.
- ↑ 당연히 한반도 대운하는 아니다. 중국 수나라 양제시대를 무대로 한 드라마다.
- ↑ 국내에서는 홍콩대부로 출시. 나중에 TVB Korea에서 홍콩 1945란 명칭으로 방송.
- ↑ 영화 독비도를 모티브로 한 드라마. 물론 영화와는 관련 없다.
- ↑ 국내에선 무림혜광성이란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 태극장삼풍이란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 패도천하란 명칭으로 출시. 여담으로 이 작품은 서진통상 창사 10주년 작품.
- ↑ 국내에선 심룡검협이란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 왕중양전기란 명칭으로 출시.
- ↑ 94년판도 있지만 그쪽은 aTV 제작.
- ↑ 국내에선 포공으로 출시되었는데 일부분만 출시되었다.
- ↑ 국내에선 강호방랑자란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 연화신공이란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 명검천마란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 충렬전기양가장이란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 마검독고란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 변성고검이란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 마법의 손이란 명칭으로 출시.
- ↑ 1979년판은 무화전기, 최후일전을 분리해서 출시했는데, 79년의 홍콩 방송 분량은 60부작인데 반해 국내 출시판은 합쳐봐야 28부 분량밖에 안된다. 즉 절반이 가위질 되었다는 말. 그리고 1984년판은 편복전기란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 신 측천무후란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 젊은 투사들이란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 천왕지왕이란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 천하제일령이란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 홍콩대부란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 혈전쌍웅이란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 대막풍운록이란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 소림비사란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 매의 후예란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 지존무영이란 명칭으로 출시. 寶芝林은 황비홍이 세운 의관(醫館)이다. 절대로 여자의 은밀한 부위와 혼동하지 말자.
- ↑ 국내에선 방세옥이란 명칭으로 출시.
- ↑ 국내에선 청향비와 건륭황제란 명칭으로 출시.
- ↑ 초한지를 원작으로 TVB에서 제작한 작품. 1985년에 제작되었으며, 국내에서 출시되었다는 말도 있지만 자료가 거의 없어서 확인할 방법이 거의 없다. 혹시 출시 여부를 아는 분은 추가바람.