1 개요
妾(わらわ). 일본어의 1인칭 인칭대명사. 주로 고풍스러운 공주나 여왕 이미지의 캐릭터들이 사용하는 어투. 이 말투를 쓸때는 "~ 자"(じゃ),"~노"(のお)와 같은 노인 어투를 함께 쓴다.
한국 사극에서도 소첩(小妾),신첩(臣妾)[1]등의 표기를 찾을 수 있다. 여왕 속성과 합쳐질 경우 "짐"으로 번역하거나 "본녀(本女)"로 번역하는 경우도 있다. 그 외에 이몸으로 번역되기도 한다.
2 이 1인칭을 사용하는 캐릭터
- 가라샤 - 전국무쌍
- 고지카 - 포켓몬스터 XY(애니메이션)
- 나츠메 이자요이 - 갤럭시 엔젤2
- 네헤레니아 - 미소녀 전사 세일러 문 시리즈
- 뇨텐구 - 데드 오어 얼라이브 5
- 다크 그래스퍼 - 저, 트윈 테일이 됩니다
- 달기 - 봉신연의(만화)
- 도로테아 - 아카메가 벤다!
- 라라야 오비에스 - 이나즈마 일레븐 GO 갤럭시
- 레이파 파드마 쿠라인 - 역전재판 6
- 마르가레테 폰 헤르크스하이머, 주잔나 폰 베네뮌데 - 은하영웅전설
- 미즈키 - 베이비 프린세스
- 미코토 - 검객이문록 소생하는 창홍의 칼날(악의 미코토 상태 한정)
- 바벨 - 박살천사 도쿠로
- 베아트리체 - 괭이갈매기 울 적에
- 보아 행콕 - 원피스
- 비발디 - 앨리스 시리즈
- 사나다 유키무라 - 백화요란 사무라이 걸즈
- 스즈카히메 - 무한의 프론티어 시리즈
- 나츄레 - 신 광신화 파르테나의 거울
- 아이기르 - 거짓의 윤무곡
- 아이하라 엔쥬 - 블랙 불릿
- 아폴로 - 신만이 아는 세계
- 야오비쿠니 - AIR
- 오니마루 - 아야 공주
- 오오츠츠키 카구야 - 나루토
- 원술, 하진 - 진 연희무쌍
- 원술 - 삼극희
- 은 - 엘소드(일본판)
-
칸자키 토모요 - 이능배틀은 일상계 속에서[2] - 케가레시아 - 염신전대 고온쟈
- 쿄고쿠 마리아 - 전국 바사라 4
- 쿠우 - 드라페코
- 크리스탈의 공주 - 돌아가는 펭귄드럼
- 페어리 테일(만화) - 미네르바 올랜드
- 페트랄카 안 엘던트 3세 - 아웃브레이크 컴퍼니 ~모에하는 침략자~
- 프리실라 바리에르 - Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
- 하츠하루 - 함대 컬렉션
- 하쿠멘 - 블레이블루 (이상하다 싶을 정도로 남발한다.)