| 일본 만화 / 목록 | 일본 애니메이션 / 목록 |
| ㄱ · ㄴ · ㄷ · ㄹ · ㅁ · ㅂ · ㅅ · ㅇ · ㅈ · ㅊ · ㅋ · ㅌ · ㅍ · ㅎ 숫자 · 라틴 문자 | ㄱ · ㄴ · ㄷ · ㄹ · ㅁ · ㅂ · ㅅ · ㅇ · ㅈ · ㅊ · ㅋ · ㅌ · ㅍ · ㅎ 숫자 · 라틴 문자 |
封神演義
소설 봉신연의를 바탕으로 만들어진 판타지 작품으로 전23권으로 완결되었다. 1996년 28호부터 2000년 47호까지 연재. 캐릭터, 보패 디자인 등에서 큰 호평을 받았다. 2005년 발매된 완전판은 18권 완결.
/bongsin.jpg){kind=link}
목차
1 개요
부패한 은왕조를 주왕조가 혁명을 통해 엎어 버리는 작품의 큰 흐름은 봉신연의와 동일하다고 볼 수 있겠으나, 작가의 독자적인 어레인지를 통해 전혀 다른 물건이 되어 버렸다. 일단 원작에는 아노 츠토무의 봉신연의를 밝혀 두고 있지만, 1권에서 편집부와 의논한 결과 내용을 꽤나 갈아엎는 방향으로 진행했기 때문에 내용 면에서는 제3의 봉신연의라 해도 상관없을 것이다. 원작 소설은 중국 정부를 풍자했으나 이 만화는 일본 정부를 풍자한다고 생각하고 읽으면 이해가 빠르다.
누계 1700만부의 판매량을 올렸고, 본작의 대 히트 이후 후지사키 류의 차기작도 주목을 받았으나 비슷한 시기 바람의 검심을 히트시킨 와츠키 노부히로처럼 근 10년간 이럴다 할 후속작을 히트시키지 못하다가, 시귀의 코미컬라이즈를 맡아 중박은 쳤다. 하긴 일본에서 이 정도 대박을 친 만화가는 낭비만 안하면 평생 먹고 살 걱정은 없을 정도로 많은 돈을 버니 상관은 없지만.[1] 현재 은하영웅전설 코믹스를 연재하면서 어느정도 주목을 받고 있다.
원작만화와 완전판 모두 국내에서 대원씨아이를 통해 발매되었다. 타 출판사에서 해적판도 발매한 바 있지만 정식판 발매하면서 당연히 중지. 최종권은 초회한정 특장판으로 태공망 비스무리 표지+인형의 조합이 있다. 박스내부의 그림은 누군가의 영정사진인데 참으로 크고 아름다운 센스를 발휘한다.
기존 라이센스판에서 애장판으로 오면서 번역이 조금 바뀌었는데, 퀄리티는 나쁘지 않다는 평이 우세. 라이센스판의 태공망과 애장판의 태공망의 말투가 미묘하게 달라진 것이 가장 크게 눈에 띄는 점이고,[2] 이외 초반에는 평어체를 쓰다 나중에 존대로 바뀌는 양전의 말투가 전부 일관성 있는 존대가 되는 등 상당수의 오류도 개선되었다. 그러나 코믹한 느낌이 상당 부분 사라진 것은 아쉬운 부분. 글씨체도 컴퓨터글씨체로 바뀌어 아쉬운 느낌이 있다.
본작 처음부터 봉신연의가 중국사대기서에 들어간다 했는데, 아니다. 항목 참고.
1.1 기존 정발판 번역 오류
- 구룡신화토 - 구룡신화'조'가 맞다.
- 왕역 - 왕혁
- 막사의 보검 - 막야의 보검이다. 역자가 고전에 빠삭하지 못할 수 있다는 건 이해할 수 있다 쳐도, 일본어판에서도 분명히 '바쿠야'라는 독음이 달려 있어서 변명의 여지가 없다(...)
- 태공망 - 태공망의 말투이자 가장 중요한 캐릭터성은 물리적 나이는 노인인데 선인이기 때문에 나이를 먹지 않아서 젊은 얼굴로 영감 같은 말투를 사용한다는 것인데, 이게 완전히 무시돼 있다.[3]
- 양전 - 존댓말을 사용하는 미청년 캐릭터이지만 한글판에선 왔다갔다 한다.
- 마가사장 - 이들의 원형인 요괴의 이름은 일어판에서는 '쇼우'라는 후리가나로 표기되어 있고 한국판도 이와 비슷한 음을 달아 놨다. 하지만 이 요괴가 등장하는 산해경이나 한국 옥편에선 엄연히 '류'라고 표기되어 있는 한자이며, 한국 쪽의 독음이 원래 음에 가깝다. 현대 중국어의 발음은 lěi. [4]
2 대략의 줄거리
| 지금으로부터 약 3000년 전의 고대 중국, 은 왕조의 시대. 은 왕조 제 30대 황제인 주왕은 문무를 모두 갖춘 명군이었으나 사악한 선녀 달기를 황후로 맞이한 이후 폭정을 거듭하여 나라는 기울게 된다. 이에 선인계 양대 세력 중 하나인 곤륜산의 교주 원시천존은 제자 태공망을 ―나라를 어지럽히는 365명의 선인들을 해치우고 그 혼을 가둔 다음,이미 그 수명이 다한 은 왕조를 혁명을 통해 무너트리고 새 왕조를 세운다는 계획― 통칭 봉신계획의 실행자로 임명한다. |
만화는 봉신계획의 실행자로 임명 된 태공망을 화자로 삼아 봉신계획에 얽힌 십수년 간의 이야기를 다루고 있다.
3 동인 관련
국내 동인층에 참 많이 어필한 작품으로 제법 오랜 기간 대세였다. 꽃돌이만 수십 명 나오는 고로 BL쪽에서 많이 다뤘던 모양(...). 국내 동인녀 양산에 지대한 공을 세웠다. 만화가 연재되던 동안에 동인계에 입문한 부녀자는 이 만화를 통해 입문한 사람이 대부분이며 한국 동인계는 봉신연의에 의해서 탄생되었다고 해도 과언이 아니다. 지금 기틀이 잡혀진 동인계는 다 봉신연의 동인질을 통해서 만들어진 바탕으로 세워졌다고 할 수도 있다.
한 때 코믹월드 전체 부스의 절반 이상을 차지한 적도 있었으며, 태공망의 성우 였던 유우키 히로가 직접 찾아올 정도였다(...). 그 뒤로는 어떤 작품이 대세가 되어도 "그래도 옛날에 봉신연의보다야 못 하지..."라는 말 앞에 버로우. 전성기 때는 부스 제목이 곤륜산맥(3)까지 있었다. 곤륜산맥이 도대체 몇 개야...봉신연의 부스보다 아닌 부스를 찾기가 더 어려울 정도로 압도적이었다. 그리고 그 중 반 이상이 양전x태공망이었던...
무대에서 선계전 봉신연의 오프닝이 나오면 괴성(...)을 지르는 팬들도 많았는데 이러한 좋아하는 애니 오프닝이 나오면 함성을 지르는 문화(?)도 이 때 정착되었다.
4 애니메이션
소년 점프 특유의 시스템 속에서도 중간에 짤리지 않고 연재를 끝낸 작품으로 그 인기에 힘입어 선계전 봉신연의라는 제목으로 애니메이션화. 감독은 니시무라 쥰지[5], 캐릭터 디자인은 코지마 마사시.[6] 제작사는 스튜디오 딘.
원작이 끝나지 않은 상태에서 제작되어 초반부터 스토리가 조금씩 달라지면서 오리지널 스토리로 흘러간다. 다만 그 전개와 결말이 팬들에게 어마어마한 혹평을 받았고, 특히 인기 캐릭터인 달기를 많이 망가뜨려서(특히 최종화) 달기 팬들에게 악명이 높았다. 국내에선 발음이 비슷한 것을 이용해 'X신연의'라며 비꼬기도 한다.
일본판 오프닝 'WILL'은 요네쿠라 치히로의 곡들 중에서도 손꼽히는 명곡으로, 세월이 많이 흐른 지금도 이야기가 나오곤 한다. 강성호가 부른 한국어판 오프닝 '너의 이름으로'[7] 역시 추억의 명곡.
5 이설(異説) 봉신연의
후지사키 류의 단편집 '드라마틱 아이러니'에 수록된 단편. 말 그대로 이설(異説)로, 전혀 다른 이야기다.[8]
주인공은 노조미(望)라는 미소녀(...)로, 스승인 원시천존으로부터 봉신계획을 명령받고 은나라에 온다. 이름의 유래는 태공망(太公望)의 '망(望)'. 은나라의 주왕은 여기서 바보 키모이 로리콘으로 등장하며, 달기는 원작 봉신연의에서보다 약간 못 생긴 명품족으로 주왕에게 구찌백을 사달라고 하는 등의 모습을 보이지만 국가 재정을 말아먹을 정도는 아닌 적당한 레벨의 사치를 하고 있었는데, 원시천존의 음모와 노조미쨩(...)의 삽질로 졸지에 악녀라는 누명을 쓰고 정권이 엎어진다. 무왕 희창은 여기선 백수 분위기를 풀풀 풍긴다.
6 등장인물
6.1 선인계
6.1.1 곤륜산맥
하위문단은 해당 인물의 제자.
6.1.2 금오열도
이쪽은 스승 제자관계가 정확치 않아 하위항목이 제자가 아닌 경우도 있다.
6.1.3 그 외
6.2 인간계
6.2.1 은
6.2.2 주
6.3 영수
7 보패
- ↑ 하라 테츠오처럼 아예 회사를 차려서 만화를 그릴 수 있을 정도다. 덧붙이자면 하라 테츠오가 훨씬 더 크게 성공했으니 참고만 하길.
- ↑ 원판에서 태공망은 70대 답게 노인말투이나 국내판에선 평범한 말투로 번역되었다.
- ↑ 특이한 주인공의 말투가 씹히는 오역 경향은 동시대에 연재된 바람의 검심 같은 만화에서도 볼 수 있었다.
- ↑ 하지만 이 경우 일어판의 독음 쪽이 먼저 오류를 범했고 한국판 역자가 확실히 알지 못하고 일본어 독음과 비슷한 발음으로 대충 고른 것일 가능성이 높아서 한국판만의 잘못은 아니다.
- ↑ 란마 열투편 시절부터 스튜디오 딘에서 활동해온 감독. 그 외 작품은 누라리횬의 손자, 트루 티어즈, 글라스립 등.
- ↑ 봉신연의 이후로는 캐릭터 디자인을 맡지도 않고 활동도 굉장히 뜸해졌다.
- ↑ 아마 WILL의 첫 소절 "꿈의 나라를 찾는 너의 이름을"에서 따온 것으로 보인다.
- ↑ 본편 이전에 여와가 만들었던 세계중 하나일수도 있다는 추측(?)도 있다.
- ↑ 분명 만화에서 상용과 함께 한컷 등장하는데 작가가 까먹었는지 완전판 부록에서 등장 못했다고 징징 짠다... 더불어 얼굴도 달라졌다...