1 개요
1955년 6월 20일생. 1977년 KBS 15기 여자 성우. 본래는 TBC 소속이었으나, 1980년에 저지른 언론통폐합 때문에 소속이 KBS로 바뀌었다. 음색이 상당히 독특한 성우다. 기본적인 음역이 꽤 높은데도, 나이, 성별을 넘나드는 다양한 캐릭터를 무난하게 연기한다.[1] 그렇지만 대개 음색을 살려서 작중에서 나오는 이국적인 캐릭터를 많이 맡는다. 외화를 더빙할 때 그 진가를 제대로 발휘한다. 그래서 성우 이진화 목소리하면 금발 이미지부터 떠올린다는 사람도 있을 정도.
오덕에게는 비디오판 신세기 에반게리온의 아야나미 레이 역으로 유명하다. 다만 안 좋은 쪽으로(...). 비디오판을 접했던 이들의 평은 아줌마 같다고 요약된다. 그러나 성우 역량 문제라기보다는 성우 배치 자체가 미스라는 평. 마찬가지로 중복 캐스팅되었던 이부키 마야 역은 무난했다는 것이 이를 뒷받침해준다. 이진화의 넓은 연기폭을 감안하면 여러 유형의 소녀 캐릭터 중 청순가련한 캐릭터와는 잘 안 맞는다.[2][3] 디즈니 애니메이션에 자주 출연하는 성우이기도 하다.
2 주요 출연작
2.1 애니메이션
- 개구쟁이 스머프 - 욕심이, 허영이 외
- 고스트 바둑왕 - 유창원
- 그레이트 다간(KBS) - 혜리 엄마, 지혜 할머니
- 기동전함 나데카(기동전함 나데시코) - 이네스 프레상쥬, 마리(아마노 히카루)
- 노틀담의 꼽추 - 콰지모도 엄마
- 다람쥐 구조대 - 데일
- 다오 배찌 붐힐 대소동 - 에띠
- 달려라 하니 - 양기리
- 데블파이터 - 칼 (케르베로스)
- 드래곤볼 - 18호, 팡, 우부(GT, 처음), 부르마(GT)
- 로봇수사대 K캅스(MBC) - 박나영 (여기자), 엔스우지 야스코 (오숙희) 外
- 리리카 SOS - 토비
- 멋지다! 마사루 - 사쿠라다 몬가이
- 몬스터 대학교 - 딘 애비게일 하드스크래블 학장
- 몽키 삼총사(원제: 긴급발진 세이버 키즈) - 텐진바야시 란(한국명: 란 데슬리)
- 미키의 크리스마스 선물 - 루이
- 미키의 클럽하우스 - 칩, 클라라벨 카우
- 번개전사 그랑죠(비디오) - 용[4]
- 비스트 워즈 - 래트랩
- 사랑의 천사 웨딩피치(SBS) - 아쿠엘다, 데이지 엄마, 데이지 남동생, 릴리 엄마
- 소년기사 라무 - 붉은 머리뱀(헤비메탈코)
- 소년탐정 김전일(비디오) - 설유미
- 신세기 에반게리온(비디오) - 아야나미 레이, 스즈하라 토우지(주하), 이부키 마야
- 신세기 GPX 사이버 포뮬러(비디오) - 아오이 쿄코, 칼 리히터 폰 란돌, 카자미 준코
- 이누야샤 - 우라스에
- 작은 아씨들 - 에이미 마치
- 주먹왕 랄프 - 타모라 진 칼훈
- 짱구는 못말려(비디오판 극장판) - 훈이, 모나미(마츠자카 우메) (전기)
- 채채퐁 김치퐁 - 무무
- 출동 지구특공대 - 진(물)
- 탑블레이드 시리즈 - 맥스[5], 마틸다
- 트랙시티 - 에이프릴
- 토이 스토리 2 - 미세스 포테이토 헤드
- 파이팅! 대운동회 - 타냐, 네리리 부하
- 풀 메탈 패닉 후못후 - 멜리사 마오, 아쿠츠 마리
- 하우스 오브 마우스 - 클라라벨 카우, 루이
2.2 외화
- 그루지(SBS) - 엠마(그레이스 자브리스키)
- 스핏파이어 그릴(KBS) - 에피 캣쇼(루이즈 드 코르미에)
- 어글리 베티(KBS) - 힐다 수아레스(애나 오티즈)
- ER - 캐롤 헤서웨이 간호사
- 말괄량이 삐삐(KBS) - 아니카