한국어의 외래어/러시아어

• 상위 문서: 러시아어, 외래어

한국어의 외래어
프랑스어계	독일어계	일본어계
스페인어계	러시아계	이탈리아어계
중국어계	기타

1 남한에서 자주 쓰이는 러시아어 유래 외래어 / 외국어

1.1 과학&지리

• 타이가 - тайга 침엽수림 지대
• 오호츠크 해 - Охотское море
• 포드졸 подзо́л '재 아래'
• 바르한 барханы : 사구의 일종
• 매머드 ма́монт

1.2 경제&사회

• 콤비나트 - Комбинат
• 캠페인 - кампания (사회운동)
• 아지트 - агитпункт (근거지, 소굴)

1.3 문화

• 다차 - да́ча (시골 별장)
• 보드카 - водка
• 토치카 - точка ← огневая точка (사격 진지)
• 트로이카 - тройка (삼두마차, 셋으로 구성된)
• 우샨카 ушанка 이른바 '군밤장수 모자'
• 발랄라이카 - балалайка
• 페치카 - печка (난로)
• 삼보 самбо : 무기없는 자기방어
• 트레팍 трепак
• 마트료시카 Матрёшка : Мать(어머니)+작고 귀여움을 나타내는 지소형 접미사 -ешка
• 우라 ура́ 만세!

1.4 역사

• 인텔리, 인텔리겐치야 - интеллигенция (지식인)
• 차르 - царь (황제)
• 콜호즈 - колхоз ← коллективное хозяйство (집단농장)
• 브나로드 - в народ (민중 속으로)
• 글라스노스트 - Гласность(개방)
• 페레스트로이카 - перестройка (개혁, 재건)
• 볼셰비키 - большевики (다수파)
• 멘셰비키 - меньшевики (소수파)
• 파르티잔 - Партизан
• 카츄샤 Катюша
• 프락치 - фрактия (내통자)
• 미르 Мир : 평화. 미르(우주 정거장) 참조.
• 데카브리스트 декабрист : 12월. 데카브리스트의 난 참조.
• 스푸트니크 Спутник '동행자, 길벗, 위성'
• 보스토크 Восто́к '동쪽, 동방'. 블라디보스토크, 보스토크 기지 참조.

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 러시아어문서에서 가져왔습니다.</div></div>

2 북한에서 자주 쓰이는 러시아어 유래 외래어

대한민국이 우호국인 미국과 역사적 영향이 있던 일본의 영향을 많이 받아 영어, 일본어 유래 외래어가 많이 쓰이는 것처럼 북한에서도 러시아어 유래의 어휘가 많이 쓰이고 있다.

• 외국 지명을 쓰는 법은 러시아어의 영향을 크게 받았다.

문화어	표준어
그루빠(группа)	그룹(group)
꼴바싸(колбаса)	소시지(saussage)
땅크(танк)	전차(탱크, tank)
뜨락또르(трактор)	트랙터(tractor)
로씨야(Россия)	러시아(Russia)
모또찌클(мотоцикл)	모터사이클(motorcycle)
미누스(минус)	마이너스(minus)
삐오네르(пионер),	소년단
타프춤	탭댄스(tap-dance)

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 문화어/어휘대조문서에서 가져왔습니다.</div></div>