모탈 컴뱃 X/신녹

모탈 컴뱃 X 캐릭터 대사
어스렐름	라이덴	쟈니 케이지	소냐 블레이드	켄시	캐시 케이지	쿵 진	타케다 타카하시	잭키 브릭스
아웃월드	코탈 칸	드보라	렙타일	얼맥	페라 & 토르	에론 블랙	밀레나	케이노
네더렐름	신녹	콴치	리우 캉	쿵 라오	키타나	잭스 브릭스	스콜피온	서브제로
예약특전	고로
컴뱃팩1	제이슨 부히스		타냐		프레데터		트레머
컴뱃팩2	레더페이스		보라이쵸		에일리언		트라이보그
미러 매치

모탈 컴뱃 X 신녹의 대사집. 이 대사집은 상대방에게 먼저 말을 걸었을 시에만 서술한다. 오역이 많을 수도 있으므로 발견 시 수정바람.

1 라이덴

1.1 (1)

신녹 : 뭐라고 했나, 라이덴? (What say you, Raiden?)
라이덴 : 타락한 고신은 더욱 더 추락하게 될 것이다. (The fallen Elder God falls further.)
신녹 : 끝까지 오만하군... (Arrogant to the end...)

1.2 (2)

신녹 : 넌 이미 패했다, 라이덴. (You have lost, Raiden.)
라이덴 : 고신들이 널 처벌할 것이다! (The Elder Gods condemn you!)
신녹 : 그들은 날 숭배하게 될 것이야. (They will worship me.)

1.3 (3)

신녹 : 라이덴... (Raiden...)
라이덴 : 지옥으로 돌아가거라! (Back to Hell with you!)
신녹 : 아예 지구를 지옥으로 만들면 되겠지. (I'll create Hell on Earth.)

2 보라이쵸

신녹 : 라이덴의 빛이 너를 눈멀게 했다. (Raiden's light blinds you.)
보라이쵸 : 그분과 나는 같은 주인을 섬긴다. (He and I serve the same master.)
신녹 : 곧 그 주인은 내가 되리라. (Soon that will be me.)

3 쟈니 케이지

3.1 (1)

신녹 : 네가 고신을 이길 수 있다고 생각하나? (You could defeat an Elder God?)
쟈니 케이지 : 전 고신이겠지. 그리고 이길 수 있어. (Former Elder God. And yes.)
신녹 : 해봐라... (Proceed...)

3.2 (2)

신녹 : 산산조각날 또다른 필멸자로군. (Another mortal to crush.)
쟈니 케이지 : 네가 날 잡을 수 있다면 말이지. (If you can catch me.)
신녹 : 네 영혼은 불탈 것이다! (Your soul will burn!)

4 스콜피온

4.1 (1)

신녹 : 복수심에 가득찬 망령이로군... (The vengeful shade...)
스콜피온 : 넌 실패할 것이다. 타락한 자여. (You'll fail, fallen one.)
신녹 : 실패는 하찮은 것들을 위한 것이지. (Failure is for lesser beings.)

4.2 (2)

신녹 : 왜 저항하나, 스콜피온? (Why resist, Scorpion?)
스콜피온 : 내 운명은 내가 결정한다! (My fate is my own!)
신녹 : 정 그렇다면야... (So be it...)

4.3 (3)

신녹 : 반딧불... (The firefly...)
스콜피온 : 항복하지 않으면 뜨거운 맛을 보여주마! (Surrender or taste my flames!)
신녹 : 날 섬기지 않는다면 불은 꺼질 것이다. (Serve me, or be extinguished.)

5 코탈 칸

5.1 (1)

신녹 : 코탈 칸. (Kotal Kahn.)
코탈 칸 : 모두의 골칫거리로군. (The bane of all existance.)
신녹 : 어디한번 왕국을 구원해봐라, 가짜신이여. (Save the realms, false god.)

5.2 (2)

신녹 : 아웃월드는 내가 접수한다. (I will have Outworld.)
코탈 칸 : 내가 살아있는 한 그렇게는 안되지. (Not so long as I live.)
신녹 : 도전을 받아들이지. (Challenge accepted.)

6 에론 블랙

6.1 (1)

신녹 : 무기는 소용없다는 것을 알게 될 거다. (Weapons will prove ineffective.)
에론 블랙 : 지옥계놈들한테도 먹히던데. (They work on Netherrealmers too.)
신녹 : 애석하게도 난 지옥계 출신이 아니야. (I am not of the Netherrealm.)

6.2 (2)

신녹 : 내 영예로운 이상을 위해 일하거라. (Serve my glorious cause.)
에론 블랙 : 난 오직 한 사람만을 섬긴다. 바로 나지. (I serve one person: me.)
신녹 : 그렇다면 죽음의 영예를 알게 되리라! (Then know the glory of death!)

7 밀레나

7.1 (1)

신녹 : 용감한 아웃월드의 여황제라... (The brave Outworld empress...)
밀레나 : 네가 용기에 대해 뭘 알지? (What would you know of bravery?)
신녹 : 내가 이곳으로 왔지, 그렇지 않은가? (I am here, am I not?)

7.2 (2)

신녹 : 물러나거라, 밀리나! (Step aside, Mileena!)
밀레나 : 이 곳은 내가 다스린다! (I rule here!)
신녹 : 모든 차원은 곧 내 것이 될 것이다. (All realms will soon be mine.)

8 타냐

신녹 : 또 다른 벌레인가... (Another insect...)
타냐 : 난 타냐이지, 드보라가 아니거든. (I am Tanya, not D'Vorah.)
신녹 : 상관없다... (It matters not...)

9 고로

신녹 : 만나서 반갑네 나의 왕자여. (Pleased to see you, my Prince.)
고로 : 나는 네놈과 연합하지 않을 것이다. 어둠의 군주여. (I'm not allied with you, Dark Lord.)
신녹 : 그럼 너의 종족은 파멸을 맞이하리라. (Then your race is doomed.)

10 케이노

10.1 (1)

신녹 : 여기 온 목적이 뭐냐? (What is your purpose here?)
케이노 : 나 같은 사람을 친구로 대할 수도 있지 않겠어. (You could use a friend like me.)
신녹 : 네가 줄 수 있는건 아무것도 없군. (You've nothing to offer.)

10.2 (2)

신녹 : 넌 날 섬길 것이다. (You will serve me.)
케이노 : 돈 없이는, 해줄 일도 없지. (No money, no service.)
신녹 : 거래도 없다. (No deal.)

11 렙타일

신녹 : 네 가치를 증명하라 (Prove your worth. )
렙타일 : 네놈은 내 독침을 기억하게 될거닭! (You will remember my ssting!)
신녹 : 나는 이미 네 이름을 잊어버렸다...( I've already forgotten your name...)

신녹 : 무엇을 원하는가 생명체여? (What do you want, creature?)
렙타일 : 나는 파충류 전사닭! ( I am a Raptor warrior! )
신녹 : 너는 그저 과거의 유물일 뿐이다... (You are but a relic of the past...)

12 서브제로

12.1 (1)

신녹 : 네 능력은 어스렐름 때문에 약해졌군. (Your skills wither on Earthrealm.)
서브제로 : 하지만 난 그 어느때보다 더 강하다. (I am stronger than ever.)
신녹 : 그러면 왜 나한테 두려움을 느끼느냐? (Then why do I sense fear?)

12.2 (2)

신녹 : 서브제로. (Sub-Zero.)
서브제로 : 네 통치도 이젠 끝났다, 악마 왕이여! (Your reign ends, demon king.)
신녹 : 사교적인 인사는 됐다. (Enough pleasantry.)

13 잭키 브릭스

신녹 : 어리석은 필멸자여...(Mortal fool...)
잭키 브릭스 : 너한테 무슨일이 일어날진 알고 있니? (You do know what's gonna happen?)
신녹 : 넌 죽을 것이다. (You Will Die)

14 콴치

신녹 : 나의 하인이여...(My Servant)
콴치 : 반드시 저의 가치를 증명해야 합니까? (Must I prove my worth? )
신녹 : 언제든지. (Always)

15 제이슨 부히스

신녹 : 제이슨 부히스... (Jason Voorhees...)
제이슨 : (목에 박혀있는 나이프를 뽑는다.)

16 프레데터

신녹 : 프레데터로군... (The Predator.)
프레데터 : (표효한다.)

17 에일리언

신녹 : 제노모프로군...(The Xenomorph... )
에일리언 : (울음소리를 낸다.)

18 중간 대사

공통(싸우는 도중)
Serve me and live! (날 섬긴다면 살려주마!)
Death calls for you. (죽음이 널 부르는구나.)
You offend me. (넌 날 불쾌하게 만들었어.)
Miserable wretch! (보잘것없는 쓰레기 녀석!)
You are a fool! (멍청한 놈!)
Taste your death! (죽음을 맛보거라!)

공통(1라운드 승리)
Earthrealm will fall. (지구는 망할 것이야.)
The realms will be mine. (차원들은 내것이 되리라.)
You never cease to amuse. (끊임없이 날 즐겁게 해주는구나.)

VS 캐시 케이지
Your family ends here! (네 집안은 여기서 끝이다!)
Young vermin. (어린 벌레 녀석.)
Your father would weep for you. (지 애비가 울겠구만.)

VS 키타나
You insult me, Princess! (넌 날 모욕했어, 공주!)

VS 코탈 칸
That is a god's power. (이게 바로 신의 힘이다.)

VS 콴치
Know your place! (네 주제를 파악해라!)
You defy me? (내게 반항을 해?)

19 브루탈리티 승리 대사

Embrace the darkness!
암흑을 받아들여라!
There is fear in your heart!
네 마음속 두려움이 느껴진다!
This ends with your death.
네놈의 죽음으로서 끝나리라.
I bring death!
난 죽음을 몰고다닌다!
What did you expect?
뭘 기대한거냐?
Fall into darkness, hero!
영웅이여, 어둠을 향해 추락하라!