모탈 컴뱃 X/서브제로

모탈 컴뱃 X 캐릭터 대사
어스렐름	라이덴	쟈니 케이지	소냐 블레이드	켄시	캐시 케이지	쿵 진	타케다 타카하시	잭키 브릭스
아웃월드	코탈 칸	드보라	렙타일	얼맥	페라 & 토르	에론 블랙	밀레나	케이노
네더렐름	신녹	콴치	리우 캉	쿵 라오	키타나	잭스 브릭스	스콜피온	서브제로
예약특전	고로
컴뱃팩1	제이슨 부히스		타냐		프레데터		트레머
컴뱃팩2	레더페이스		보라이쵸		에일리언		트라이보그
미러 매치

모탈 컴뱃 X 서브제로의 대사집. 이 대사집은 상대방에게 먼저 말을 걸었을 시에만 서술한다. 오역이 많을 수도 있으므로 발견 시 수정바람.

1 라이덴

1.1 (1)

서브제로 : 당신은 내 도움을 거절했잖은가. (You reject my aid.)
라이덴 : 그들의 수호자는 나지, 그대가 아니다! (I am their protector, not you!)
서브제로 : 어스렐름엔 더 나은 수호자가 필요해. (Earthrealm needs better protection.)

1.2 (2)

서브제로 : 날 공격한 것인가, 천둥신? (You attacked me, Thunder God?)
라이덴 : 너와 싸워야한다는 것이 고통스럽구나. (It pains me to kombat you.)
서브제로 : 한기가 고통스러운 감각을 없애줄 것이다. (The cold will numb your pain.)

2 쟈니 케이지

2.1 (1)

서브제로 : 내가 누군지 알아보지 못했나? (Do you not recognized me?)
쟈니 케이지 : 어떻게 기계화에서 벗어났지? (How'd you get uncyberized?)
서브제로 : 콴치가 벗어나게 해주었다. (The benefits of Quan Chi's process.)

2.2 (2)

서브제로(망령) : 내가 누군지 알아보지 못했나? (Do you not recognized me?)
쟈니 케이지 : 내가 너한테 물어보려고 했던 말인데. (I was about to ask you the same thing.)
서브제로(망령) : 넌 죽어야만 한다. (Your death is required.)

2.3 (3)

서브제로 : 적으로써 내 앞을 막는건가... (You approach me as a foe...)
쟈니 케이지 : 아니, 그냥 얼음이 다 떨어져서 그래. (Nah, I'm just outta ice cubes.)
서브제로 : 우리가 동맹을 맺은게 가끔씩 후회스럽군. (At times I regret our alliance.)

3 소냐 블레이드

3.1 (1)

서브제로 : 그댄 내가 아직도 망령이라고 생각하나? (You think me a revenant still?)
소냐 : 트라우마 따윈 없어 보이는군요. (You sure seem un-traumatized.)
서브제로 : 넌 내 고통에 대해 아무것도 몰라! (You know not my pain!)

3.2 (2)

서브제로 : 소냐 블레이드. (Sonya Blade.)
소냐 : 정말로 지금 이래야만 하나요? (We're really gonna do this now?)
서브제로 : 그래, 좀 섭섭하지. (Yes, a pity.)

3.3 (3) 망령 상태일 경우

서브제로 : 소냐 블레이드. (Sonya Blade.)
소냐 : 정말로 지금 이래야만 하나요? (We're really gonna do this now?)
서브제로 : 그래, 지금. (Yes, now.)

4 켄시

4.1 (1)

서브제로 : 켄시. (Kenshi.)
켄시 : 목적을 말해라, 콰이 량. (State your purpose, Kuai Liang.)
서브제로 : 네놈에게 말하지 않겠다. (I do not answer to you.)

4.2 (2)

서브제로 : 당장 물러나라, 켄시. (Step aside, Kenshi.)
켄시 : 누굴 쫓고 있는 건가? (Whom do you pursue?)
서브제로 : 내 일은 내가 알아서 할 것이다! (My business is my own!)

5 캐시 케이지

5.1 (1)

서브제로 : 네 동료들은 어디 있나? (Where are your companions?)
캐시 케이지 : 필요없어요. 저 혼자면 충분하니까. (Don't need 'em. I got this).
서브제로 : 판단력에 심각한 문제가 있군... (A serious error in judgment...)

5.2 (2)

서브제로 : 진작에 알았어야 했는데... (I should have known....)
캐시 케이지 : 당신을 막기 위해 왔어요. (I'm here to stop you.)
서브제로 : 네 용기는 가상하나, 기술은 그에 걸맞지 못하는구나. (Your skill does not match your fortitude.)

6 쿵 진

6.1 (1)

서브제로 : 쿵 진. (Kung Jin.)
쿵 진 : 당신에게 시간 투자할 가치가 있을까? (You even worth my time?)
서브제로 : 내가 잘못된 허세에 대해 경고한 적이 있었을 텐데. (I have warned against false bravado.)

6.2 (2)

서브제로 : 쿵 진. (Kung Jin.)
쿵 진 : 쓰러질 준비는 되셨나? (Ready to throw down?)
서브제로 : 그래, 그런 것 같구나. (Yes, I believe I am.)

7 타케다 타카하시

7.1 (1)

서브제로 : 추진 타카하시... (Chujin Takahashi...)
타케다 : 당신에게 도전하겠습니다, 그랜드마스터! (I challenge you, Grand Master!)
서브제로 : 도전을 받아들이마. (Challenge accepted.)

7.2 (2)

서브제로 : 날 두려워해라, 켄시의 아들이여. (Fear me, son of Kenshi.)
타케다 타카하시 : 시라이류는 린쿠에이를 두려워하지 않습니다. (Shirai Ryu don't fear Lin Kuei.)
서브제로 : 매우 잘못된 판단이다... (A serious error in judgment...)

7.3 (3)

서브제로 : 켄시의 아들인가... (Son of Kenshi...)
타케다 타카하시 : 그리고 스콜피온에게 훈련받았죠. (And trained by Scorpion.)
서브제로 : 인상적이군. (Impress me.)

8 잭키 브릭스

8.1 (1)

서브제로 : 난 네 적이 아니다. (I am not your enemy.)
잭키 브릭스 : 그럼 왜 린 쿠에이를 재건하는거죠? (Then why reform the Lin Kuei?)
서브제로 : 우리가 갚아야할 빚이 있기 때문이지. (We have debts to repay.)

8.2 (2)

서브제로 : 네 발전은 비정상적이구나. (Your enhacements are unnatural.)
잭키 브릭스 : 그럼 당신의 얼리는 능력은 어떠한가요? (And what's your ability to freeze?)
서브제로 : 치명적이지. (Deadly.)

9 신녹

9.1 (1)

서브제로 : 신녹... (Shinnok...)
신녹 : 인간성은 너와 어울리지 않는구나. (Humanity does not suit you.)
서브제로 : 네가 못마땅해하다니 그거 기쁘군. (I am glad you disapprove.)

9.2 (2)

서브제로 : 네가 날 사역했지! (You enslaved me!)
신녹 : 지금 네 목줄을 누가 쥐고 있는데 그러나? (Who now holds your leash?)
서브제로 : 내가 원한다면 누구든 박살낼 것이다. (I destroy whom I please.)

10 콴치

10.1 (1)

서브제로 : 죽을 때가 됐구나, 마법사. (Time to die, sorcerer.)
콴치 : 난 우리가 친구라고 생각했는데 말이야... (I thought we were friends...)
서브제로 : 네 말은 이 일을 더 쉽게 만들 뿐이다. (You only make this easier.)

10.2 (2)

서브제로 : 날 구슬릴 생각은 하지 마라. (Do not seek to beguile me.)
콴치 : 네 형은 쉽게 굴복했었지. (Your brother succumbed easily.)
서브제로 : 난 형과는 다르다! (I am not my brother!)

11 리우 캉

11.1 (1)

서브제로 : 난 네 적이 아니다. (I am not your enemy.)
리우 캉 : 네 어스렐름에 대한 새로운 애정이 의심스럽거든. (Your the new love of Earthrealm is suspect.)
서브제로 : 네게 자비를 베풀어주지. (I will show you mercy.)

11.2 (2)

서브제로 : 다시 한 번 만났군. (Again we meet.)
리우 캉 : 또 이기는 건 얼마든지 좋아. (I will be glad to win again!)
서브제로 : 도전을 받아들이마. (Challenge Accepted.)

11.3 (3)

서브제로 : 난 널 존경한다, 소림승. (You have my respect, Shaolin.)
리우 캉 : 그걸론 충분치 않아, 린 쿠에이. (It is not enough, Lin Kuei.)
서브제로 : 그럼 그 나머지를 가져가야 할거다. (Then you must take the rest.)

12 쿵 라오

12.1 (1)

서브제로 : 쿵 라오. (Kung Lao.)
쿵 라오 : 이걸 오랫동안 기다려왔지. (Long have I sought this.)
서브제로 : 고통을 즐기는가? (Do you enjoy pain?)

12.2 (2)

서브제로 : 쿵 라오... (Kung Lao...)
쿵 라오 : 넌 날 막을 수 없을 것이다! (You will not stop me!)
서브제로 : 네 과신이 널 막을 테지. (Your overconfidence will.)

13 키타나

13.1 (1)

서브제로 : 한 때 우린 함께 싸워왔지. (We once fought together.)
키타나 : 그 후로 많은게 바뀌었고. (Much has changed since then.)
서브제로 : 그래... 안타깝게도. (Yes... a pity.)

13.2 (2)

서브제로 : 당신은 어마어마한 전사지. (You're a formidable warrior.)
키타나 : 좋은 의견이야. 서브제로. (Well spun. Sub-Zero.)
서브제로 : 하지만 신념은 결핍되었군. (But you lack conviction.)

14 스콜피온

14.1 (1)

서브제로 : 시라이 류 개자식! (Shirai Ryu dog!)
스콜피온 : 린 쿠에이 쓰레기! (Lin Kuei scum!)
서브제로 : 죽음조차도 네가 받을 벌보다 명예로울 것이다. (Death is more honor than you deserve.)

14.2 (2)

서브제로 : 다시 한 번 만났군. (Again we meet.)
스콜피온 : 항상 그렇듯이 또 다시. (Again as always.)
서브제로 : 그리고 다시 한 번 네놈이 고통 받을 것이야. (Again you will suffer.)

14.3 (3)

서브제로 : 린 쿠에이를 위하여! (For the Lin Kuei!)
스콜피온 : 시라이 류를 위하여! (For the Shirai Ryu!)
서브제로 : ...죽음을 향하여. (...To the death.)

14.4 (4)

서브제로(콰이 량) : 각오해라! (Defend yourself!)
스콜피온(하사시 한조) : 우리들의 맹약을 이렇게 깨뜨리겠다는 거냐? (So soon you violate our accord?)
서브제로(콰이 량) : 난 네 놈과 절대 연합하지 않을 것이다! (I will never ally with you!)

14.5 (5)

서브제로(콰이 량) : 그래서 스콜피온이 더 이상 아니라고 했던가? (So you are Scorpion no longer?)
스콜피온(하사시 한조) : 난 여전히 그의 능력을 유지하고 있다. (I maintain his skill.)
서브제로(콰이 량) : 내가 그걸 판단해주지. (I will be judge of that.)

15 잭스

15.1 (1)

서브제로 : 꼭 이래야 되겠나? (It comes to this?)
잭스 : 내가 잭키를 부추기지 말라고 일렀을 텐데! (Told you not to encourage Jacqui!)
서브제로 : 누군가는 해야만 하는 일이었어. (Someone should.)

15.2 (2)

서브제로 : 이제 끝내자고. (We will settle this.)
잭스 : 지금은 아냐, 서브제로! (Not now, Sub-Zero!)
서브제로 : 아니, 지금이야. (Yes, now!)

16 코탈 칸

16.1 (1)

서브제로 : 코탈 칸... (Kotal Kahn...)
코탈 칸 : 서브제로... (Sub-Zero...)
서브제로 : 당신의 죽음이 필요하오. (Your death is required.)

16.2 (2)

서브제로 : 코탈 칸! (Kotal Kahn!)
코탈 칸 : 넌 날 섬기게 될 것이다, 린 쿠에이. (You will serve me, Lin Kuei.)
서브제로 : 우리는 어스렐름에 맹세했다. (We are pledged to Earthrealm.)

17 드보라

17.1 (1)

서브제로 : 드보라... (D'Vorah...)
드보라 : 네 생애는 이제 끝이다, 얼음 전사. (Your time has passed, ice wielder.)
서브제로 : 내 생은 마침내 여명을 맞았지. (My day has finally dawned.)

17.2 (2)

서브제로 : 네 종족은 내겐 새롭군. (Your race is new to me.)
드보라 : 너의 처음이자 마지막 조우가 되겠지. (Your first and last encounter.)
서브제로 : 내 생각과 일치하는군. (My thoughts exactly.)

18 밀레나

18.1 (1)

서브제로 : 그걸로 충분하다, 밀레나. (Enough, Mileena.)
밀레나 : 꽤나 지루하게 변했군 그래... (You've become quite the bore...)
서브제로 : 내가 널 즐겁게 만들도록 허락해다오. (Allow me to entertain you.)

18.2 (2)

서브제로 : 그만두거라, 불안정한 이여. (Desist, unstable one.)
밀레나 : 너 따위가 감히. 짐은 여제란 말이다! (How dare you. I'm an empress!)
서브제로 : 전(前) 여제겠지. (Former empress.)

19 타냐

서브제로 : 타냐... (Tanya...)
타냐 : 같이 해볼까? (Shall we?)
서브제로 : 네가 원한다면. (If you wish.)

20 케이노

20.1 (1)

서브제로 : 다시 만났군, 케이노. (We meet again, Kano.)
케이노 : 저번에 네가 날 얼렸었지! (Last time you froze me!)
서브제로 : 녹는 길을 택했다니 딱하기 짝이 없군. (Pity you chose to thaw out.)

20.2 (2)

서브제로 : 케이노... (Kano...)
케이노 : 내가 가장 좋아하는 주방용품이 나타나셨구만. (My favourite kitchen appliance.)
서브제로 : 먼저 네 입을 얼려버릴 필요가 있겠어. (First I'll freeze your mouth closed.)

21 트레머

서브제로 : 트레머... (Tremor...)
트레머 : 난 땅의 원소를 다루지. (I control the earth elements.)
서브제로 : 상관없다. (It matters not.)

22 고로

서브제로 : 우리는 적이 될 필요가 없다. (We do not have to be enemies.)
고로 : 나와 싸우던가, 아니면 겁쟁이가 되거나. (Kombat me, or admit your cowardice.)
서브제로 : 그래야만 한다면... (Only if I must....)

23 제이슨 부히스

서브제로 : 나와 싸워라, 멍청아! (Kombat me, fool!)
제이슨 : (목에 꽂혀있는 단검을 뽑는다.)

24 프레데터

서브제로 : 넌 여기 있어선 안 된다. (You do not belong here.)
프레데터 : (포효한다.)

25 중간대사

Lacking conviction...(신념이 결핍되었군...)
Violence begets violence.(폭력은 폭력을 불러오지.)
You test my patience. (나의 인내심을 시험하는군.)

vs. 캐시 케이지
You shiver, Ms. Cage! (떨고 있구나, 케이지 양!)

vs. 캐시 케이지/잭키 브릭스
Your father could dodge that. (너희 아버지라면 피할 수 있었을 거다.)

vs. 잭스
No more, Major Briggs. (더 이상은 안돼, 브릭스 소령.)

vs. 콴치
I will freeze your demon blood! (네 악마의 피를 얼려주마!)

vs. 라이덴
Even gods may fall. (신조차도 실패할 수 있지.)

vs. 스콜피온
Your rage is your undoing. (네 분노가 바로 네가 실패하는 이유다.)
Time has slowed you, Scorpion. (세월이 널 둔하게 만들었구나, 스콜피온.)

vs. 타케다 타카하시
Learn from this, Takeda. (이걸로 배우도록 해라, 타케다.)

26 브루탈리티 승리 대사

I'll freeze your soul. (네 영혼까지 얼려주지.)
You cannot win. (넌 못 이겨.)
Feel the chill of despair. (절망의 한기를 느껴보아라.)