| 모탈 컴뱃 X 캐릭터 대사 | ||||||||
| 어스렐름 | 라이덴 | 쟈니 케이지 | 소냐 블레이드 | 켄시 | 캐시 케이지 | 쿵 진 | 타케다 타카하시 | 잭키 브릭스 |
| 아웃월드 | 코탈 칸 | 드보라 | 렙타일 | 얼맥 | 페라 & 토르 | 에론 블랙 | 밀레나 | 케이노 |
| 네더렐름 | 신녹 | 콴치 | 리우 캉 | 쿵 라오 | 키타나 | 잭스 브릭스 | 스콜피온 | 서브제로 |
| 예약특전 | 고로 | |||||||
| 컴뱃팩1 | 제이슨 부히스 | 타냐 | 프레데터 | 트레머 | ||||
| 컴뱃팩2 | 레더페이스 | 보라이쵸 | 에일리언 | 트라이보그 | ||||
| 미러 매치 | ||||||||
모탈 컴뱃 X 쿵 라오의 대사집. 이 대사집은 상대방에게 먼저 말을 걸었을 시에만 서술한다. 오역이 많을 수도 있으므로 발견 시 수정바람.
목차
1 라이덴
1.1 (1)
쿵 라오 : 당장 멈추시죠, 라이덴! (Stop this now, Raiden!)
라이덴 : 해가 뜨는 한 난 멈추지 않을거네. (I can no sooner stop the sun's rising.)
쿵 라오 : 그렇다면 어쩔 수 없군요... (Very well then...)
1.2 (2)
쿵 라오 : 스승님... (My mentor...)
라이덴 : 너와 사투를 벌일 것이다. (I will kombat you.)
쿵 라오 : 그리고 우리 사이는 크게 벌어질 것이겠죠. (And widen the gulf between us.)
2 캐시 케이지
2.1 (1)
쿵 라오 : 작은 케이지로군. (The lesser Cage.)
캐시 케이지 : 리우 캉 아류 주제에. (Liu Kang Lite.)
쿵 라오 : 그 입이 주먹을 부르는구나! (A mouth in search of a fist!)
2.2 (2)
쿵 라오 : 캐시 케이지... (Cassie Cage...)
캐시 케이지 : 곧 싸움이 있으리라는게 느껴지는군요. (I feel a fight comin' on.)
쿵 라오 : 통찰력이 매우 뛰어나구나! (Amazing powers of perception!)
3 리우 캉
3.1 (1)
쿵 라오 : 물러나게, 형제여. (Step aside, brother.)
리우 캉 : 네가 통과하도록 놔둘 수 없어. (I will not let you pass.)
쿵 라오 : 그건 네가 결정할 일이 아니야! (It is not up to you!)
3.2 (2)
쿵 라오 : 네 자신이 우월하다고 생각하나보군. (You think yourself superior.)
리우 캉 : 소림사는 날 선택했어. (The Shaolin chose me.)
쿵 라오 : 새로운 챔피언이 나올 때다! (Time for a new champion!)
4 키타나
4.1 (1)
쿵 라오 : 난 항상 당신을 존경해왔소, 공주. (I have always admired you, Princess.)
키타나 : 리우 캉에 대한 당신의 질투가 보이는군요. (Your jealousy of Liu Kang shows.)
쿵 라오 : 그 뜻이 아니오! (That is not what I meant!)
4.2 (2)
쿵 라오 : 멈추시오, 공주! (Hold, Princess!)
키타나 : 예의가 부족하군요, 소림승. (Your manners are lacking, Shaolin.)
쿵 라오 : 그렇지만 기술은 부족하지 않소이다! (But not my skill!)
5 잭스
5.1 (1)
쿵 라오 : 내가 당신을 화나게 한 적이 있던가, 소령? (Have I angered you, Major?)
잭스 : 아직은 아니지. 그저 예방 차원일 뿐야. (Not yet. Just being proactive.)
쿵 라오 : 그렇군... (I see...)
5.2 (2)
쿵 라오 : 우리가 뭘 더 기다리는거지? (What are we waiting for?)
잭스 : 네가 걸음마를 막 배운 꼬마처럼 소리지르며 도망치길 기다리고 있는거지. (You to run screaming like a toddler!)
쿵 라오 : 그런 일은 없을거다. (That won't be happening.)
5.3 (3)
쿵 라오 : 우리가 뭘 더 기다리는거지? (What are we waiting for?)
잭스 : 네가 마음을 고쳐먹는 것을. (You to change your mind.)
쿵 라오 : 그런 일은 없을거다. (That won't be happening.)
6 스콜피온
6.1 (1)
쿵 라오 : 스콜피온... (Scorpion...)
스콜피온 : 쿵 라오... (Kung Lao...)
쿵 라오 : 누구의 무기가 더 기민한지 한번 보자고. (Let us see whose weapon flies truer.)
6.2 (2)
쿵 라오 : 대회에서 네가 날 탈락시켰었지. (You eliminated me from the tournament.)
스콜피온 : 죽이지 않은 것에 감사해라... (Be grateful I did not kill you...)
쿵 라오 : 그래야겠군. 이제 내가 널 죽일 수 있게 되었으니까. (Yes. I can now kill you.)
6.3 (3)
쿵 라오 : 날 찾았나, 스콜피온? (You seek me, Scorpion?)
스콜피온 : 다음 희생자를 찾았군! (I seek my next prey!)
쿵 라오 : 넌 네 종말을 찾은 것이야. (You have found your demise.)
7 서브제로
7.1 (1)
쿵 라오 : 죽은 자가 걸어다니는군... (A dead man walks...)
서브제로 : 난 다시 살아났다, 쿵 라오! (I live again, Kung Lao!)
쿵 라오 : 오래가진 못할걸! (Not for long!)
7.2 (2)
쿵 라오 : 죽은 자가 걸어다니는군... (A dead man walks...)
서브제로 : 겨울에 따끔함에 대해 알고 있겠지. (You will know the sting of winter.)
쿵 라오 : 넌 네 종말을 찾은 것이야. (You have found your demise.)
7.3 (3)
쿵 라오 : 최근에 너희 형을 본 적이 있나? (Have Yo you seen your brother lately?)
서브제로 : 눕 사이보트의 행방은 묘연하다. (Noob Saibot's whereabouts are unknown.)
쿵 라오 : 그 말로는 네가 반대쪽 편이라던데. (He calls to you from the other side.)
8 콴치
8.1 (1)
쿵 라오 : 콴치... (Quan Chi...)
콴치 : 네 마지막 호흡을 즐겨두거라. (Enjoy your last breaths.)
쿵 라오 : 난 이전에 승리한 적이 있다, 악마여! (I have prevailed before, demon!)
8.2 (2)
쿵 라오 : 날 다시 장난감으로 만들지는 못할 것이야! (You will not toy with me again!)
콴치 : 확신하나? (Are you certain of that?)
쿵 라오 : 얼마나 확신하고 있는지 직접 보여주마! (Let me show you how certain!)
9 신녹
9.1 (1)
쿵 라오 : 암흑의 고신이여. (The dark Elder God.)
신녹 : 네 상사를 알아보는구나. (You recognize your superior.)
쿵 라오 : 내 눈엔 눈먼 목적을 위한 힘이 보이오. (I see power with blind purpose.)
9.2 (2)
쿵 라오 : 방어할 준비를 해라, 신녹! (On your guard, Shinnok!)
신녹 : 갈등을 해결하기 위해 쓰이는 원시적인 방법 중 하나로군. (A primitive way to resolve conflict.)
쿵 라오 : 그렇지만 효과적이지. (But effective.)
10 코탈 칸
10.1 (1)
쿵 라오 : 널 기다리고 있었지. (I was expecting you.)
코탈 칸 : 상당히 자신감이 넘치는군 그래. (You are quite self-assured.)
쿵 라오 : 그렇지 못할 이유가 없거든. (I have no reason not to be.)
10.2 (2)
쿵 라오 : 코탈 칸! (Kotal Kahn!)
코탈 칸 : 이게 네놈이 황제를 맞이하는 방식인가? (Is this how you greet an emperor?)
쿵 라오 : 아니. 이것이다. (No. This is.)
11 에론 블랙
11.1 (1)
쿵 라오 : 용병이자 배신자! (Mercenary and traitor!)
Erron Black: 난 너보다 오래 살아남았어. (I'll survive longer than you.)
쿵 라오 : 명예도 자존심도 없이 말이지! (Without honor, or dignity!)
11.2 (2)
쿵 라오 : 우리가 뭘 기다리는거지? (What are we waiting for?)
에론 블랙 : 넌 여기서 이길 수 없어. (You won't win this.)
쿵 라오 : 넌 이걸 어떻게 해야할지 알고는 있고? (And you know this how?)
12 케이노
12.1 (1)
쿵 라오 : 백련교가 널 지켜보고 있다. (The White Lotus watches you.)
케이노 : 난 꽃[1] 따위를 두려워하지 않거든. (I'm not scared of a flower.)
쿵 라오 : 이 것은 치명적일 것이야. (This one's deadly.)
12.2 (2)
쿵 라오 : 키라? (Kira?)
케이노 : 케이노다 이 XX야! (Kano ya Bloody Prig!)[2]
쿵 라오 : 아무렴 어떤가. (Whatever.)
12.3 (3)
망령 쿵 라오 : 누구냐? (Who are you?)
케이노 : 케이노다 이 XX야! (Kano, ya bloody prig!)
망령 쿵 라오 : 너희 깡패들은 모두 똑같아 보이지. (You thugs all look alike.)
13 고로
쿵 라오 : 네 놈이 내 조상을 죽였었지! (You killed my ancestor!)
고로 : 위대한 쿵 라오...[3] (The Great Kung Lao...)
쿵 라오 : 난 그보다 훨씬 강하다! (I am even greater!)
14 중간 대사
공통 (싸우는 도중)
This is becoming fun! (이거 재미있어지는군!)
VS 쟈니 케이지
Do I have your attention? (내게 주목해주겠는가?)
VS 키타나
Liu Kang said you were easy. (리우캉이 말하기를 당신은 쉬운 여자라는군.)
VS 쿵 진
We are no longer kin. (우린 더 이상 친족이 아니야.)
VS 리우 캉
It is my time to shine. (이제는 내가 빛날 시간이야.)
Now do I have your respect? (이제 날 존중해주겠는가?)