한국어 문체의 종류 | |||||||
존댓말 | 하소서체 | 하오체 | 하십시오체 | 해요체 | |||
반말 | 하게체 | 해라체 | 해체#s-2 | ||||
구어체 | 음성적 잉여표현 | 반언어적 표현 | 비언어적 표현 | ||||
문어체 | 간결체 | 강건체 | 건조체 | 만연체 | 우유체 | 화려체 | |
비표준어 | 국한문혼용체 | 국한문병용체 | 한영혼용체 | 개조식 | 발음대로 쓰기 | 읍니다 | |
문법 | 로마자 표기법 | 외래어 표기법 | 국문법 | 맞춤법 | 모아쓰기 | 띄어쓰기 | 가로쓰기 |
문체: 일반 문체 / 신조어 문체 |
격식체 | 비격식체 | ||||||
존댓말 | 아주높임 | 합쇼체[1] | 두루높임 | 해요체 | |||
예사높임 | 하오체 | ||||||
반말 | 예사낮춤 | 하게체 | 두루낮춤 | 해체 | |||
아주낮춤 | 해라체 |
1 개요
이 개요는 소중한 전통에 따라 하게체로 작성되어 있네. |
하게체는 한국어의 높임법(말투) 중 하나라네. 보통으로 낮추면서 약간 대우하여 주는 종결형일세. 같은 연배의 친숙한 사이나 나이가 든 어르신께서 마찬가지로 나이 든 손아랫사람에게 쓴다네.
근현대 소설에서 자주 봤을걸세. 그렇다네. 어머니가 사위나 장성한 아들에게 쓰던 그 말투라네. 이처럼 상대가 손아랫사람이어도 장성한 경우에는 그를 존중하는 의미에서 해라체를 쓰는 것이 아니라 하게체를 쓰게 되는 것일세.
1.1 해석
이 개요는 나무위키 암묵의 룰에 따라 하게체로 작성되어 있다. |
2 상세
상대를 높이면서 자신을 낮추지 않는 하오체와 비교해 보는 것도 재미있을 것이다. 다만 하오체는 존대에 속하나 하게체는 하대에 주로 들어간다는 것을 염두에 둬야 한다. 양 쪽 모두 사장되어 가는 추세라 현대의 대한민국 사람은 거의 사용하지 않는 점이 안타깝네만 혹 시대극이나 소설을 쓰는 사람에게는 상기해볼 만한 일일 것. 하게체는 사극과 소설에서 더 많이 쓰인다.
앞서도 말했네만, 하게체는 사실상 사어화되는 중이라 나이 지긋한 교수분들 같은 어르신들 외에는 쓰는 이들이 없다시피 한다. 작금에 이르러는 만약 자네가 평소에 하게체를 쓴다면 젊은 사람이 노인 흉내를 내는 걸로 보일 것이다. 이 글을 보고 있는 자네가 어르신일지는 또 모를 일이네만 이 말투는 권위를 드러낼 때 격식을 차리는 좋은 말투임에 틀림없다.
아직 사용하는 곳이라면 경상도 일부 지역의 친지들 사이에서 쓰이고 있다. 쓰이는 경우는 앞서 근대 소설에서 든 예와 비슷하다. 장모가 사위에게, 숙부가 자식을 둔 장성한 조카에게, 매형이 처남에게[2]말할 때 쓰이고 있지. 막역하나 격식없이 대할 사이는 아니라 하게체를 쓴다고들 한다.
영웅은 공부 따원 안 한다네도 하게체의 일종이다.
3 관련 캐릭터 목록
- 워크래프트 시리즈 - 빛의 수호자 우서
- 검은방 - 하무열 : 1편에서 몇몇 인물에게는 존댓말을 쓰기도 했지만, 그 뒤로는 대부분 하게체.
- 금색의 갓슈 - 갓슈 : 한국판에서는 어른아이 할 것 없이 하게체로 말함.
- 길티기어 시리즈 - 슬레이어
- 꾸러기 수비대 - 드라고 : 일본판에서는 존댓말 캐릭터이나, 한국판에서 하게체로 번역.
- 노블레스 - 라구스 트라디오 : 자기 딸에게는 반말.
- 단간론파1 - 이시마루 키요타카
- 동방자가선 - 후타츠이와 마미조 : 작중에서
할머니 말투히로시마 방언을 사용하였다. 역시 한국판에서 하게체로 번역되었다. - 디아블로3 - 부두술사
- 메이플스토리 - 아프리엔 , 구와르 : 원랜 반말을 사용하는 인물이었으나, 백화되고 하게체로 말하게 되었다.
- 몬스터길들이기 - 쇄도의 서슬 : 설정상 하게체 를 사용하지만, 아쉽게도 게임 속 대사는 하울링 밖에 없다.
- 백수전대 가오렌쟈 - 오오가미 츠쿠마로
- 바보와 시험과 소환수 - 키노시타 히데요시
- 블랙서바이벌 - 아르다 에브렌
- 알바 뛰는 마왕님! - 카마즈키 스즈노
- 어이쿠! 왕자님 ~호감가는 모양새~ - 로웰 펠리체 드 로데리고, 클로디어스 레오 바이케 : 레오는 공략 초반에만 하게체로 쓰고, 그 후에는 반말을 쓴다.
- 역전재판 시리즈 - 미츠루기 레이지 : 기본적으로 하게체를 사용하고, 하오체를 병행하기도 한다. 상관이나 상관의 동생등 극히 일부 사람 한정으로 존댓말을 쓰기도 하고, 친한 사람한테는 반말도 쓴다. 물론 이것은 한글패치판을 기준으로 하여 설명한 것으로, 일본 원작에서는 어떤지, 또 북미판에서는 어떻게 다른지 아는 사람은 추가바람. 위의 설명에서도 나와 있듯이 보통 하게체는 나이대가 있는 사람이 주로 쓴다고 했는데, 미츠루기 검사님은 20대(역전재판 5에서는 30대)의 젊은 나이임에도 불구하고 이 말투를 쓴다. 뿐만 아니라 미츠루기의 10대 시절이 나온 역전검사에서도 하게체를 쓴다네.
애늙은이미츠루기 레이지 외에도 역전재판 시리즈 등장인물 중 하게체를 쓰는 캐릭터가 있으면 추가바람. - 오버워치 - 라인하르트
- 순풍 산부인과 - 선우용녀
- 셜록(드라마) - 셜록 홈즈, 존 왓슨 : 셜록은 존에게만, 존은 셜록에게만 쓴다. 원작 소설의 한국어 번역본에서 홈즈와 왓슨이 하게체로 대화한다는 점 때문인지 한국어 더빙판과 대부분의 한글 자막에선 셜록과 존이 서로 하게체를 쓴다. 다만 '원작이야 19세기가 배경이니 그렇다쳐도, 드라마는 현대가 배경인데 해체를 쓰는 게 자연스럽지 않을까'라는 의견도 있다. 한국어 더빙판에서는 호칭만 자네이지 말투는 사실 해체다.
- 전자오락수호대 - 패치
- 주일은 쉽니다 - 시리우스 A
- 천지해 - 노을
- 추노 - 이경식
- 플레인스케이프 토먼트 - 이름없는 자 : 모트 한정으로 말한다.
- 회색도시 - 박근태 - 아래 장희준의 영향을 많이 받은것 같다네. 나이가 중년이라 그런 것도 있다.
- 회색도시2 - 장희준 - 반말과 하게체를 섞어 사용한다네. 가뜩이나 악역이라 재수없는 노인네가, 말투때문에 더 재수없게 보이게 한다.
- 스타크래프트 2 - 제라툴
-
팀 포트리스 2 - 스파이물론 한글 자막 상으론 하게체를 사용하는쪽이 많다. 하지만 느낌 때문이지 이 캐릭터가 하게체를 사용하는것은 아니라네.