친한 사이에 본명 외에 다정하게 부르는 이름. 당연하지만 상대방이 허락한 경우를 제외하고 친하지 않은 사이에 부르는 것은 실례.
한국에서는 연인 사이에 애칭이라 칭하며 따로 부르는 이름이 있는 경우가 많은데, 이것은 별명에 더 가깝다.
서양에서는 긴 이름을 애칭으로 줄여부르는 경우가 많으며, 흔한 몇몇 이름은 공식적(?)인 애칭도 정해져 있을 정도다.
1 영어 이름의 애칭
주로 이름의 일부를 따오거나, 이름 끝에 y를 붙이는 방식으로 많이 만들어진다.
| 원형 | 애칭 |
| Albert 앨버트 | Al 앨 |
| Alexander 알렉산더 | Alex 알렉스, Lex 렉스, Xander 잰더 |
| Andrew 앤드루 | Andy 앤디, Drew 드루 |
| Angela 안젤라 | Angie 앤지 |
| Anthony 앤서니 | Tony 토니 |
| Amanda 어맨다 | Mandy 맨디 |
| Amelia 어밀리아 | Amy 에이미 |
| Bartholomew 바솔러뮤 | Bart 바트 |
| Benjamin 벤저민 | Ben 벤, Benny 베니 |
| Charles 찰스 | Charlie 찰리, Chuck 척 |
| Christopher 크리스토퍼 | Chris 크리스, Topher 토퍼 |
| Christian 크리스천 | Chris 크리스 |
| David 데이비드 | Dave 데이브 |
| Debra 데브라 | Deb 뎁 |
| Donald 도널드 | Don 돈 |
| Dominic 도미닉 | Dom 돔 |
| Daniel 대니얼 | Dan 댄, Danny 대니 |
| Douglas 더글러스 | Doug 더그 |
| Edward 에드워드 | Ed 에드, Eddy·Eddie 에디, Ted 테드, Teddy 테디 |
| Elizabeth 엘리자베스 | Beth 베스, Betty 베티, Liza 리자, Lisa 리사, Liz 리즈, Lizzy리지 |
| Eugene 유진 | Gene 진 |
| Francis 프랜시스 | Frank 프랭크 |
| Frederick 프레더릭 | Freddy 프레디, Fred 프레드 |
| Gabriel 게이브리얼 | Gavy 게이비, Gabe 게이브 |
| Gabriella 개브리엘라 | Gabi, Gaby, Gabby 개비 |
| Gregory 그레고리 | Greg 그레그 |
| Henry 헨리 | Harry 해리, Hank 행크 |
| James 제임스 | Jim 짐, Jimmy 지미, Jamie 제이미 |
| Jessica 제시카 | Jessy 제시, Jess 제스 |
| Jerome 제롬 | Jerry 제리 |
| John 존 | Johnny 조니 |
| Joanna 조애나 | Anna 애나, Ann 앤 |
| Jonathan 조너선 | Jon 존, Nathan 네이선 |
| Joseph 조지프 | Joe 조, Joey 조이 |
| Josephine 조지핀 | Joe 조 |
| Joshua 조슈아 | Josh 조시 |
| Judith 주디스 | Judy 주디 |
| Julia 줄리아 | Julie 줄리 |
| Katherine 캐서린 | Kate 케이트, Kay 케이 Kathy 캐시 |
| Kimberly 킴벌리 | Kim 킴 |
| Lawrence 로런스 | Larry 래리 |
| Margaret 마거릿 | Maggy 매기, Mag 맥 |
| Matthew 매슈 | Matt 맷 |
| Matilda 마틸다 | Tilly·Tillie 틸리 |
| Maxmus 맥시머스 | Max 맥스 |
| Michael 마이클 | Mike 마이크, Mikey 마이키, 미키 |
| Nathaniel 너새니얼 | Nate 네이트 |
| Nicholas 니컬러스 | Nick 닉 |
| Oliver 올리버 | Olly 올리, Libby 리비 |
| Patrick 패트릭 | Pat 팻 |
| Peter 피터 | Pete 피트 |
| Philip 필립 | Phil 필 |
| Randolph 랜돌프 | Randy 랜디 |
| Richard 리처드 | Rich 리치, Rick 릭, Ricky 리키, Dick 딕 |
| Robert 로버트 | Rob 롭, Robbie 로비, Bob 밥, Bobby 바비 |
| Ronald 로널드 | Ron 론 |
| Samuel 새뮤얼 | Sam 샘 |
| Samantha 서맨사 | Sam 샘 |
| Stephen/Steven 스티븐 | Steve 스티브 |
| Susan 수전 | Susie 수지, SusieQ 수지큐 |
| Terrence 테런스 | Terry 테리 |
| Theresa 테레사 | Terry 테리 |
| Theodore 시어도어 | Theo 시오, Ted 테드, Teddy 테디 |
| Timothy 티머시 | Tim 팀 |
| Thomas 토머스 | Tom 톰, Tommy 토미 |
| William 윌리엄 | Will 윌, Willy 윌리, Bill 빌, Billy 빌리, Liam 리엄 |
2 러시아 이름의 애칭
이 애칭에 익숙하지 않은 사람들은 러시아 문학을 읽을 때 고생하기 쉽다. 하나의 이름이라도 부르는 사람에 따라 애칭을 쓰기도, 쓰지 않기도 하기 때문이다. 심지어 러시아엔 부칭과 성별에 따라 바뀌는 성씨까지 있어서...
뒤에 ~ка(카), ~чка(치카)가 붙으면 더 애정있게 부르는 거다.
| 원형 | 애칭 |
| Алексей알렉세이 | Алёша알료샤, Лёша료샤, Алёшенька알료센카, Лёшенка료센카 |
| Александр알렉산드르 | Саша사샤, Шурик슈리크 |
| Андрей안드레이 | Андрюша안드류샤 |
| Анатолий아나톨리 | Толя톨랴 |
| Антон안톤 | Аркаша아르카샤 |
| Артём아르툠 | Тёма툐마 |
| Борис보리스 | Боря보랴 |
| Дмитрий드미트리 | Дима디마 |
| Эдуард에두아르트 | Эдик이디크 |
| Филипп필리프 | Филя필랴 |
| Фёдор표도르 | Федя피댜 |
| Геннадий겐나디 | Жена제나 |
| Георгий게오르기 | Гоша고샤 |
| Григорий그리고리 | Гриша그리샤 |
| Иван이반 | Ваня바냐 |
| Илья일리야 | Илюша일류샤 |
| Игорь이고르 | Игорёк이고료크 |
| Константин콘스탄틴 | Костя코스탸 |
| Лев레프 | Лёва료바 |
| Максим막심 | Макс막스 |
| Марк마르크 | Марик마리크 |
| Михаил미하일 | Миша미샤, Мишка미쉬카 |
| Николай니콜라이 | Коля콜랴 |
| Никита니키타 | Ника니카 |
| Олег올레그 | Олеженька올레젠카 |
| Павел파벨 | Паша파샤 |
| Пётр표트르 | Петя페탸 |
| Роман로만 | Рома로마 |
| Родион로지온 | Родя로쟈, Родик로지크, Роденька로젠카 |
| Семён시몬 | Сёма쇼마 |
| Сергей세르게이 | Серёжа세료자, Серёга세료가 |
| Станислав스타니슬라프 | Слава슬라바 |
| Степан스테판 | Стёпа스툐바 |
| Тимофей티모페이 | Тима티마, Тимоша티모샤 |
| Вадим바딤 | Вадик바디크 |
| Валентин발렌틴 | Валя발랴 |
| Валерий발레리 | Валера발레라 |
| Василий바실리 | Вася바샤 |
| Виктор빅토르 | Витя비탸 |
| Виталий비탈리 | Витя비탸, Виталя비탈랴 |
| Владимир블라디미르 | Вова보바, Володя볼로댜 |
| Владислав블라디슬라프 | Влад블라디, Владик블라디크, Слава슬라바 |
| Вячеслав뱌체슬라프 | Слава슬라바 |
| Егор예고르 | Егоручка예고루치카 |
| Ярослав야로슬라프 | Ярик야리크, Слава슬라바 |
| Евгений예브게니 | Женя제냐 |
| Юрий유리 | Юра유라 |
| |Саша사샤, Шура슈라, Сашенька사셴카 | |
| Алла알라 | Алочка알로치카 |
| Анастасия아나스타샤 | Ася아샤, Настя나스탸, Настенька나스텐카 |
| Анна안나 | Аня아냐, Аннушка 안누쉬카 |
| Антонина안토니아 | Тоня토냐, Тонечка토네치카 |
| Анжелика안젤리카 | Анжела안젤라, Лика리카 |
| Арина아리나 | Ариша아리샤 |
| Алина알리나 | Алиша알리샤 |
| Дарья다리야 | Даша다샤, Дашка다쉬카, Дашенка다센카 |
| Галина갈리나 | Галя갈랴 |
| Ирина이리나 | Ира이라, Иринка이린카, Ирочка이로치카 |
| Кира키라 | Кирочка키로치카 |
| Клавдия클라브디야 | Клава클라바 |
| Лариса라리사 | Лара라라 |
| Лидия리디야 | Лида리다 |
| Лилия릴리야 | Лиля릴랴 |
| Людмила류드밀라 | Люда류다, Люша류샤, Мила밀라, Людочка류도치카, Люденька류덴카, Милочка밀로치카 |
| Маргарита마르가리타 | Рита리타 |
| Мария마리야 | Маша마샤, Машка마쉬카, Машенка마센카 |
| Матрона마트료나 | Матрёша마트료샤, Матрёшка마트료쉬카 |
| Наталия나탈리야 | Наташа나타샤, Наташенька나타센카 |
| Надежда나데즈다 | Надя나댜, Наденька나덴카 |
| Оксана옥사나 | Ксюша크슈샤, Ксения크세니야 |
| Ольга올가 | Оля올랴, Оленька올렌카, Олечка올레치카 |
| Полина폴리나 | Поля폴랴 |
| Раиса라이사 | Рая라야 |
| Розалия로잘리야 | Роза로쟈 |
| Светлана스베틀라나 | Света스베타,Лана라나, Светочка스베토치카 |
| София소피야 | Соня소냐 |
| Зинаида지나이다 | Зина지나, Зиночка지노치카 |
| Тамара타마라 | Тома토마, Томочка토모치카 |
| Татьяна타치야나 | Таня타냐, Танюшка타뉴쉬카 |
| Варвара바르바라 | Варя발랴, Варенка발렌카 |
| Валентина발렌티나 | Валя발랴 |
| Валерия발레리야 | Лера레라 |
| Вероника베로니카 | Вера베라, Ника니카 |
| Виктория빅토리야 | Вика빅카, Вита빅타 |
| Екатерина예카테리나 | Катя카탸, Катюша카츄샤, Катенька카텐카 |
| Елена옐레나 | Лена레나, Леночка레노치카 |
| Елизавета옐리자베타 | Лица리차, Лизонька리존카 |
| Юлия율리야 | Юля율랴, Юленька율렌카 |
| Яна야나 | Яночка야노치카 |