1 개요
세계 역사에서 널리 알려진 역사 인물의 별명을 정리한 문서이다. 국가별, 왕조별로 정리하였다. 공식적인 명칭으로 사용되는 별명은 볼드체로 구분하였다. 출신지나 가문명 등을 사용하는 것은 별명이라 볼 수 없으므로 제외.
참고로 군주의 별명은 한자문화권의 특성상 시호와 비슷하게 XX왕으로 번역하는 경향이 있다는 점을 유의하고 볼 것. 예를 들어 사자심왕 리처드는 원래 의미대로 번역하자면 사자의 심장 리처드 또는 사자 심장을 가진 리처드가 된다. 대왕의 번역도 마찬가지.
2 영국
- 노르만 왕조
- 플랜태저넷 왕조
- 헨리 2세 - 짧은 망토(영 Curtmantle / 불 Court-manteau), 여제의 아들(FitzEmpress)
- 리처드 1세 - 사자심왕(영 Lionheart / 불 Cœur de Lion)
- 존 - 결지왕(缺地王) 또는 실지왕(失地王)(영 Lackland / 불 sanz Terre) : 원래 결지왕은 봉토를 받지 못했던 과거의 안습함 때문에 생긴 별명인데, 재위 기간 동안 프랑스의 광대한 영토를 다 날려먹은 덕분에 실지왕으로도 번역한다(...)
- 헨리 3세 - 윈체스터 성에서 태어나 윈체스터의 헨리라고도 불린다. 출생지이긴 한데 출신지라고 보기는 애매(...)
- 에드워드 1세 - 꺽다리왕(Longshanks), 스코틀랜드의 파괴자(Hammer of the Scots)
- 에드워드 2세 - 웨일스의 카나번 성에서 태어나 카나번의 에드워드라고도 불린다. 프린스 오브 웨일스의 기원
- 에드워드 3세 - 윈저 성에서 출생하여 윈저의 에드워드
- 에드워드 왕세자 - 흑태자(the Black Prince) : 검은 갑옷을 입고 있어서 붙은 별명
- 리처드 2세 - 보르도에서 출생하여 보르도의 리처드
- 랭커스터 왕조
- 튜더 왕조
- 하노버 왕조
- 조지 3세 - 농부왕(Farmer King)
3 프랑크 왕국
- 카롤링거 왕조
- 피피누스 3세 - 단신왕(라틴어 Brevis / 불어 le Bref / 독일어 der Kleine), 소 피핀(라 júnĭor, / 독 der Jüngere) : 대 피핀에 대비해서 소 피핀(또는 젊은 피핀)
- 카롤루스 대제 - 카롤루스 대제(라 Carolus Magnus / 불 Charlemagne / 독 Karl der Große) : 프랑스어로 샤를마뉴는 샤를 대제를 의미. 독일에서는 카를 대제라고 한다.
- 루도비쿠스 1세 - 경건왕(der Fromme), 자비왕(le Débonnaire)
- 카롤루스 2세 - 대머리왕(le Chauve)
4 프랑스
- 카페 왕조
- 로베르 2세 - 경건왕(le Pieux)
- 루이 6세 - 뚱보왕(le Gros)
- 루이 7세 - 소 루이(le Jeune)
- 필리프 2세 - 존엄왕(Auguste)
- 루이 8세 - 사자왕(le Lion)
- 루이 9세 - 성왕(Saint, 聖王)
- 필리프 3세 - 강용왕(le Hardi, 剛勇王)
- 필리프 4세 - 단려왕(le Bel, 端麗王)
- 루이 10세 - 완고왕(le Hutin)
- 장 1세 - 유복자왕(le Posthume)
- 필리프 5세 - 장신왕(le Long)
- 샤를 4세 - 미모왕(le Bel) : 아버지 필리프 4세와 별명이 같다.
그런데 왜 번역명은 다른 건지
- 발루아 왕조
- 부르봉 왕조