| 신조어 문체의 종류 | ||||||
| 일반 | 나스체 | 도깨비말 | 사물존칭 | 야민정음 | 오타체 | 외계어 |
| 지큐체 | 통신체 | 한본어 | 휴먼구연체 | 이응체 | - | |
| 특정 집단이 쓰는 문체 | 급식체 | 노땅체 | 다나까체 | 여자어 | 연서복체 | 박근혜 화법 |
| 오덕체 | 줌마체 | 광고체 | 참피체 | - | - | |
| 끝말체 | 근성체 | 근영체 | 긔체 | 나영체 | 냥체 | - |
| 삼체 | ~스무니다체 | ~슴다체 | 양양체 | ~아체 | 음슴체 | |
| 이기야 | ~해체 | 해오체 | ~지 말입니다 | - | - | |
| 기타, 외국어 관련 | 번역체 문장 | 보그체 | 왈도체 | 인살어 | - | - |
| 문체: 일반 문체 / 신조어 문체 | ||||||
- 상위 문서 : 허구연
1 개관
뭐 이런 걸 문서 분리를 해놨어. 허구연의 경남 사투리에 기인한 억센 발음이 워낙 인상적이다보니 개그의 소재가 되기도 한다.
대표적인 예로 해쓰요(했어요), 돼쓰요 혹은 대쓰요(됐어요), 배나구(변화구)와 스라이다(슬라이더), 누헨진(류현진), 궈낵(권혁), 기멘수(김현수), 박셰웅 혹은 박쉥(박세웅), 증대흔(정대현) 궁내 체고의 씡까볼 투수 등이 있다.따불푸레이!!따불푸레이!!고엥민!!고엥민!!아아아아아 만약 한글에 성조표기가 있었더라면 더 완벽한 발음을 표현할 수 있었을 텐데. 그리고 허구연만의 삑사리음 역시 간과해선 안된다. 재플리시도 약간 섞여 있는 듯. 대표적으로 아래의 메쟈-리그는 일본식 발음이다. 음성학적으로 볼 때 [s]를 [ɕ]로 구개음화해서 발음한다. 그래서 '스'를 발음할 때 한글로 표기할 수 없는 발음이 되어 버린다.[1] 심지어 모 야구 선수는 잘못 들으면 어떤 여자 배구 선수가 될수도 있다.
전 국민을 상대로 하는 야구 해설자면서 사투리를 고치지 않은 점 때문에 비판받기도 했다. 그러나 사투리 사용을 옹호하는 입장도 있어서, 표준어 사용자에게 이해가 어려울 정도의 강한 사투리는 아니라면서 호감을 가지는 시청자도 제법 많다. 하지만 이것도 논란이 있는 게, 궈낵같은 경우에는 처음 듣는 사람은 알아듣기 어렵다.
그리고 "~니까"로 말을 끝내는 경우가 많다. "으차피 OO감독이 이르한 상황에서 구사할 작전은 A밖에는 없으니까", "불리한 뽈카운트에서 바캇쪽 빠른뽈에 강한 OO타자에게 던질 구질이 별로 없으니까" 이런 식이다.
야갤 등지에서 허구연 발음을 적을 때는 글 말미에 "한명재 : 자 볼카운트 투앤원" 등 한명재 캐스터의 무덤덤한 상황 설명을 덧붙여 준다. 잘 모르겠다면, 아래의 예시를 읽고듣고나서 뒤에 한명재 캐스터의 "자 볼카운트 xxx"를 떠올려 보자.
다음은 허구연 발음의 일례.. 가 웃자고 한 소리기는 한데[2] 싱크로율이 90% 이상.
자동음성지원
야갤 버전
졔가 누누이 말씀을 드리지만...한국 쁘로야구가 팔백만을 늠어서 이졔는 츤만 관즁시댸를 봐라보고 있는 가운데
오늘같은 갱기를 함 보시계 되므는 비가 내리고 마운드가 응망진창이 되고...그야말로 난장판이라는 그죠
그른데..오늘같은 갱기가 정확히 10년 전에도 똑같이 있었그등요..
졔가 안타까운 거시 뭐냐 하므는...이 10년 동안에 밴한게 하나도 없다는 그죠
궁내에 쁘로팀이 이제 내년이면 10개팀이 됩니다마눈 그럼에도 불구하고 아직도 궁내에 돔구장이 읎다?
또 하나, 께비오와 관즁들의 수쥰은 날로 높아져만 가는데 이 야구 인쁘라가 이그슬 즌혀 따라가지 몬한다는 것은...
야구인의 한 샤람으로셔 즈응말로 스글픈 일이 아닐슈가 읎다는그죠.
갤국 이런 헨실은... 우리 지자쳬와 께비오 간의 햅랙과 노랙등으로 우리가 극뿩해나가야 하는 과졔라고 말씀을 드릴슈가 이쓰요.
한명재 : 녜 그렇슴니댜~ 그리교오~
아이쓰버킷... 챰으로 으미 깊은 행샤죠?우리 야구인들에겐 더욱 각밸하다고 할 수 이쓰요.
미국 메이쟈리그 누욕 양키쓰의 전셜적인 션슈 루 게릭..
제가 중계하믄서도 멧뻔 말쓰믈 드렸긴 함니다만~
벵마와 싸우멘서도 야구에 몸을 바친 그 투혼. 열쩡.
우리 으린 션슈들이 되섀겨 본다믄
제2 제3에 증슈빈 민뱅헌이 못 나오란 법 읍찌요?
한국 야구 인후라 확츙, 믈리 이찌 안크든요?
루 게릭, 그를 츄모하는 마음을
이 챠가운 을음에 담아 시작합니다. 원문
엠팍 버전
채근에 증슈빈이요, 타굑 콘디숀이 갠찮아끄든요? 비록 3할에는 쪼금 못미칩니다마는 그거는 팀타선이 워낙 잘해가지고 허허허허허헣ㅎ허허허 역시 이번에도 높은공을 놓치지 않아쓰요느린그림으로 나옵니다마는 노볼 완스트라이크에서 베나구가 높아끄든뇨 ? 그공을 증슈빈이 증학하게 잡아당겼으요 증슈빈이 비록 파워가 좀 떨어지지마는 그래도 즈르케 뱃콘츄롤을 하면서 슈잇슈팟에 증학하게 맞춰가지고 홈논을 만들어내는 기슐이 있으니까..
졔가 누누히 말씀드립니다마는 즈 으린슨수가 빠른발, 넓은 슈비범이, 슌간슌간 나오는 셴스, 즈른 뱃콘츄롤 증말로 쟝점이 무궁무진한 슨수가 바로 증수빈인그에요 우리 케이비오 리그에셔도 즘즘 즈른 슨수들이 나타나야 한다는 그에요
졔가 메쟈리그 중계를 하고있숩니다마는 미국 야구도 마찬가지예요 파워도 중요하지마는 즈르케 재치있게 야구하는슨수가 팀에 더욱더 보탬이 대는그그든뇨
아 역시 야구 잘합니다 증슈빈♥ 원문
느므가쓰요 느므가쓰요 오~ 이성엽역시 이성엽이다. 지구문 씨리볼 완스트라이크에셔 몸쪽으로 들어오는 베나구를 증~말로 교가서 같은 슈잉을 해쓰요
느린그림으로 다쉬 나옵니다만은 이성엽이 테잌크빽을 짧게 해가지고 공을 끝까지 보고 슈잉을 해끄든요? 즈 보셰요 증~말로 슈잉이 부드러워요
이성엽이 왜 이성엽이라는걸 지금 이 홈논으로 학실히 보여주쓰요. 이성엽이 씌드니 올륌픽 , 베이쥥올림픽, 월드베이스보올클래쉭 등등 증말로 극 ! 쩍인 슌간에 홈론을 치잖아요. 지금도 보며는 앞타자를 고의사구로 걸럿쓰요 이게 뭐냐면은 놋떼에서도 승부를 걸어쓰요 승부처라고 본거거든뇨? 이런 즐체즐멩의 상항에서 이성엽이 쓰리런 홈논을 날려쓰요 허허허허ㅓ허허허허
채근에 삼셩이 샹당히 좋은 승적을 내고있숩니다만은 저는 이르케 봐요 이성엽이 팀분위기를 잘 이끌어주고있다. 이게 뭐냐며는뇨 보이는 성적이 다가 아니예요 이성엽이 하는 푸레이하나하나 조언 하나하나 그른게 다 으린슨슈들에게는 도움이 되고 또 이성엽의 존재감이 다른 슨수들로 하여금 구심점 역할을 해준다는그에요
역시 이성엽입니다 이성엽 원문
인터스텔라 감상평
인트 스뗄라, 쟤가 누누이 말씀드려찌만 증~말 재미난 영화그든요이미 배뜨맨 씌리즈를 보셨으니 아시게찌마는 놀란 감독 영화 증말 잘만든다.
이르케 으린 감독이 즈 크다란 우쥬를 배갱으로 해가지고
세시간동안 영화를 즈르케 쟤밌게 만드는게 쉬운게 아니그등요
그른데 이 영화가 한가지 안타까운 그는 누욕 앵끼스가 야구를 하다가 모래바람이 불어서 갱기가 중단이 돼짜나요
우주탐샤를 하는 나라가 돔구장이 읍다... 그그는 말이 안대지 안케쓰요?
그르케 본다믄 즈리 모래바람이 불어도 갱기를 할 수 있는 돔구장이 읎는그는 말이 안댄다...
그 장멘이 갤정적 실책이라 할 수 이쓰요. 원문 링크[3]
이런 독특한 말투가 야구팬들의 뇌리에 좋든 싫든 각인된 나머지, 텍스트만 봐도 음성지원이 되는 기현상이 일어나기도 한다. 텍스트인데도 소리가 들리는 현대 기술의 신비
결국 엠스플에 의해 저격당했다. # 들리는 대로 적은 하네늬를 읽어보더니 스스로도 인정하는 듯이 웃어버렸다. 그리고 햰대 유늬콘수를 읽는게 또 그렇게 어려웠다고 (...)
증슈빈이 없어서 아쉽다고? 이쪽이다! #
최근에는 양궁중계버전과 축구중계버전도 존재한다 #. 이건 아예 진짜 읽은 것. 네이버에서 보려면 이 동영상 53분 10초부터.
2 일람
허구연의 발음 기준, 가나다 순으로 작성 부탁드립니다.
영어 단어장 같다;;;;
| 허구연의 발음 | 실제 내용 |
| 강쟹오 | 강정호 |
| 갤국 이런 핸상은 | 결국 이런 현상은 |
| 갤쟁잭 | 결정적 |
| 갱캐한 스잉 | 경쾌한 스윙 |
| 갱햄 | 경험 |
| 고앵민 | 고영민 |
| 교쎼라 돔 | 교세라 돔 |
| 구쟈욱 | 구자욱 |
| 궁내 채고의 씽카볼 투수 | 국내 최고의 싱커볼 투수 |
| ~그등요 | ~거든요 |
| 구로부 | 글러브 |
| 궈낵 | 권혁 |
| 그-의 | 거의 |
| 깅강눌 | 김강률 |
| 기마스이 | 김하성 |
| 기멘스 | 김현수 |
| 기뭉뇽 | 김응용 |
| 기아 타이즈[4] | KIA 타이거즈 |
| 김강헨 | 김광현 |
| 김뱅헨 | 김병현 |
| 김쟤호 | 김재호 |
| 김태안 | 김태완 |
| 김태잉 | 김태형 |
| 깅갱문 | 김경문 |
| 걩기 | 경기 |
| 께비오 | KBO |
| 껨 | 게임 |
| 나승븜 | 나성범 |
| 나지와이 | 나지완 |
| 내쇼날 리그 | 내셔널리그 |
| 넥셴 히로즈 | 넥센 히어로즈 |
| 노갱은 | 노경은 |
| 뇻샤리요 | 로사리오 |
| 누중일 | 류중일 |
| 누헨진/누헨지니 | 류현진 |
| 뉸쓱민 | 윤석민 |
| 다르빗 쥬 | 다르빗슈 유 |
| 따불 푸레이 | 더블 플레이 |
| 대쓰요 | 됐어요 |
| 롯데 자이"안"쓰 | 롯데 자이언츠 |
| 루태캔 | 류택현 |
| 뤠이밴 | 레이번 |
| 릴리아노 | 리리아노(Liriano) |
| 릘릐스 뽀인뜨 | 릴리즈 포인트 |
| 마이나 리그[5] | 마이너리그 |
| 메쟈-리그 | 메이저리그 |
| 메카니즘 | 메커니즘 |
| 미녜쇼타 트윈즈 | 미네소타 트윈스 |
| 민뱅헨 | 민병헌 |
| 바기용 땎 | 박용택 |
| 바개민 | 박해민 |
| 바끄누 | 박건우 |
| 바깽슈 | 박경수 |
| 바큰도 | 박헌도 |
| 바캔승 | 박현승 |
| 바킈수 | 박희수 |
| 박뱅오 | 박병호 |
| 박쉥 | 박세웅 |
| 방맹환 | 박명환 |
| 뺀진슈 | 변진수 |
| 배나구 | 변화구 |
| 보수토온 | 보스턴 |
| 블롸운 | 브라운 |
| 빼따 | 배터 |
| 빠떼리 코치 | 배터리코치 |
| 뺀취 크리아링 | 벤치 클리어링 |
| 뺑뇽한 | 백용환 |
| 쀈 | 팬 |
| 뽀덴 | 보우덴 |
| 뿌렑킹볼 | 브레이킹볼 |
| 샤타슈 샤안탸 샴류타 | 4타수 4안타 3루타 |
| 서와잭 | 스와잭 |
| 슈근창 | 서건창 |
| 션덩녈 | 선동열 |
| 셰답맨 | 셋업맨 |
| 셰드뤽 | 세드릭 |
| 셰이브 | 세이브 |
| 셰입 | 세이프 |
| 셴프란스 쟈이안쓰 | 샌프란시스코 자이언츠 |
| 소낵 | 손혁 |
| 소나스비 | 손아섭 |
| 숀미난 | 손민한 |
| 스라이다 | 슬라이더 |
| 스로 크브 | 슬로커브 |
| 스재엉 | 서재응 |
| 슨슈 or 슨수 | 선수 |
| 식샤 | 식사 |
| 쒀클 췐쟙 | 써클 체인지업 |
| 씡킹 빼스트뽈 | 싱킹 패스트볼 |
| 씨리볼 | 쓰리볼 |
| 에수에푸볼 | SF볼 |
| 엔터리 | 엔트리 |
| 엠곙옙 | 염경엽 |
| 염셱 | 염색 |
| 오뤽스 바빨로즈 | 오릭스 버팔로즈 |
| 오승한 | 오승환 |
| 오옷따늬 | 오오타니 쇼헤이 |
| 오재언 | 오재원 |
| 옥슈프링 | 옥스프링 |
| 왐배칸 | 완벽한 |
| 우셰한 상항 | 우세한 상황 |
| 유곅슈 | 유격수 |
| 윤맹쥰 | 윤명준 |
| 으린 | 어린 |
| 으졔 | 어제 |
| 이대행 | 이대형 |
| 이대허 | 이대호 |
| 이만슈 | 이만수 |
| 이성엽 | 이승엽 |
| 이앤곤 | 이현곤 |
| 이앤성 | 이현승 |
| 이에노 | 이현호 |
| 이턬끄이 | 이택근 |
| 이행녠 | 이흥련 |
| 옘볭윽 | 임병욱 |
| 장승우 | 장성우 |
| 장셩호 | 장성호 |
| 장우노 | 장운호 |
| 잭섁갱보 | 적색경보 |
| 정보맹 | 정보명 |
| 정샹오 | 정상호 |
| 재기루 | 정근우 |
| 쟁악히 | 정확히 |
| 졔리 로이쓔터 | 제리 로이스터 |
| 조멩탑 | 조명탑 |
| 조배맨 | 조범현 |
| 죠섕 | 조수행 |
| 조승한 | 조성환 |
| 줫수틴 뤠이어 | 저스틴 레이어 |
| 즈으응말로 | 정말로 |
| 즐믄 슨슈 | 젊은 선수 |
| 증벙모 | 정범모 |
| 정수빈 | |
| 지구 | 제구 |
| 졥슌 | 젭슨(Jepsen) |
| 진감뇽 | 진갑용 |
| 쳬졍 | 최정 |
| 채지냉 | 최진행 |
| 쳰쟙 | 체인지업 |
| 캇또쿠라 | 카도쿠라 켄 |
| 크브볼 | 커브볼 |
| 콘디숀 | 컨디션 |
| 콘츄롤 | 컨트롤 |
| 큐바 | 쿠바[6] |
| 타객슈킬 | 타격스킬 |
| 톄이불 셰타 | 테이블 세터 |
| 턕으앞 | 태그 업 |
| 튜슈 | 투수 |
| 투슈 로떼이숀 | 투수 로테이션 |
| 푸트 와크 | 풋 워크 |
| 퓨홀스 | 푸홀스 |
| 한맹재 캐스타 | 한명재 캐스터 |
| 하네니 | 한현희 |
| 허걩민 | 허경민 |
| 핸시점 | 현시점 |
| 호셰 | 호세 |
| 홍샹샴 | 홍상삼 |
| 홍셰완 | 홍세완 |
| 힛빠이 피찠뽈 | 힛바이 피치드볼 |
| 해크 or 해ㅋ | 해커 |
| 1류 겐졔 | 1루 견제 |
- ↑ 옛한글을 빌리면 ᄉᆜ라고 표기할 수 밖에 없다.
- ↑ 표준어 발음이라도 이런 식으로 소리나는 대로 적으면 이것 못지않게 괴상한 글자가 나온다.
- ↑ 실제로 허구연 본인은 감상평을 남가지 않았는데도 이 글이 퍼지며 정말 허구연이 영화를 보고 이런 감상평을 남겼다고 아는 사람까지 있다.(...) 보다시피 매우 그럴듯한 내용에 기승전돔까지 영화의 줄거리에 맞춰 끼워놓는등 엄청난 고증(...)을 자랑해서인 듯. 다만 작중에서 돔 구장이 없는 이유는 여러 가지 문제로 인해 인류 문명 자체가 쇠퇴했기 때문이다.
- ↑ '거'는 거의 항상 묵음처리된다.
- ↑ 띄어서 읽어야 한다.
- ↑ 영어로 Cuba는 "큐바"로 발음된다. 그런데 쿠바는 스페인어권이므로 '쿠바'가 맞다.