おぶい

세이버 마리오넷 J 20주년 기념 일러스트[1].
생년월일1983년 6월 13일
국적일본
직업일러스트레이터
게임 원화가
만화가
홈페이지링크[2]
pixiv링크
Twitter링크
Enty[3]링크
Tumblr링크

1 개요

일본일러스트레이터. 동인 서클명은 Oving으로[4], 히로시마 현 거주. 한때, 연령은 불명이나 세이버 마리오넷 J 작품이 본인의 인생에 큰 영향을 주었다고 하는 걸 보면 적어도 20대 중반은 넘은 것으로 추측되었으나, おぶい 작가의 33번째 생일 트윗에 따라 1983년생으로 밝혀졌다. 어쨌거나 해당 작품 항목의 내용을 따른다면 おぶい 작가는 아재다.

화풍은 부피감이 잘 느껴지는, 아크릴화 느낌인데[5] 반사광 표현에 브러시 터치를 그대로 살린 おぶい 작가 특유의 기법이 돋보인다[6]. 본업인 일러스트레이터 외에도 동인 활동, 특히 에로 동인 쪽으로도 활발하기 때문에 pixiv에서는 아예 いつものおぶい(평소의 오부이)라는 전용 태그까지 있는 수준[7].

2 작품 목록

작품 제목과 원작 제목을 병기하며, 한국어번역[8] 작품은 밑줄을 표시한다.

2.1 동인지

C79 출품작. おぶい 작가의 첫 번째 동인지로 제목처럼 큐어 선샤인이 등장한다.
  • 変態サンシャイン2 - 하트 캐치 프리큐어!
C80 출품작. 変態サンシャイン의 후속작으로, 큐어 선샤인뿐만 아니라 큐어 블로섬, 큐어 마린, 큐어 문라이트까지 모두 등장한다.
C81 출품작. 당연히 19금이 아니다.
C82 출품작. 큐어 마치와 (당연하지만 마조리나 타임으로 젊어진) 마조리나가 등장한다.
  • 変態アイドル牧場 - 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈
C83 출품작. 무카이 타쿠미오이카와 시즈쿠가 등장하는, 이른바 팀200의 출연이다. 내 바스트 95 네 바스트 105 총 200의 바스트로 완벽한 젖을 짜야해.
英戦
  • 変態アイドル牧場 NEXT STAGE - 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈
C84 출품작. 変態アイドル牧場의 후속작으로, 사지절단 소재가 쓰였다. 영원히 고통받는 시즈쿠.
C85 출품작. おぶい 작가의 본격적인 세이버 마리오넷 동인지 시리즈의 첫 번째 작품. 주역 3인방인 라임, 체리, 블러드베리가 등장한다.
  • 変態マリオネット2 - 세이버 마리오넷
C86 출품작. 라임과 티겔이 등장한다.
  • 変態マリオネット3 - 세이버 마리오넷
C87 출품작. 라임과 마미야 오타루가 등장한다. 오타루는 원작에서 남자이지만 여성화 되어 등장한다[9]. 제작 도중에 표지가 바뀌었다[10].
  • 変態アイドルリサイクル - 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈[11]
C88 출품작. 주역으로 무카이 타쿠미와 미시로 상무가 등장한다. 초반부에 시즈쿠를 비롯한 다른 아이돌 캐릭터도 잠깐 등장하는데, 결과적으로 작중 등장하는 여성 캐릭터들은 죄다 '거유'인 것이 특징.
  • 変態マリオネット4 - 세이버 마리오넷
C89 출품작. 체리와 블러드베리가 등장한다. 작중 설정으로는 세뇌된 상태라고 한다[12].
C90 출품작. 전반적인 내용은 남성 주인공, 그랑의 불륜 현장[14]을 목격한 루리아사랑 되찾기를 빙자한 복수극이다.
기묘하게도 한국어 번역본은 약간의 시간차를 두고 같은 날, 서로 다른 번역 주체에 의해 공개되었다.[15] 즉, 같은 작품에 2개의 번역본이 존재하는 셈.

2.1.1 회장 한정판

리퀘스트[16] 등으로 그린 자잘한 그림을 모아놓은 작품. 당연히 주작품(500)보다는 가격(100엔)이 싸다. 기본적으로는 회장 한정판이지만 상기한 おぶい 작가의 Enty에서 디지털판으로도 구매할 수 있다.
코믹 마켓 행사에서 주작품과 같이 내놓기 때문에 스캔본에서는 주작품에 부록 형식으로 끼여서 공유되는 경우가 있다.
C90부터는 주작품의 외전 내용을 담은 형태로 내놓기도 한다.

C82 출품작. 행사장에서만 판매한 작품이나 이후 Enty 사이트에서도 판매 중이다.
C85 출품작. 등장 캐릭터는 서펜트의 나가, 시라누이 마이, 무사시, 아퀼라 유나, 새벽의 명성의 에리스와 대지의 마리포자.
C86 출품작. 등장 캐릭터는 서펜트의 나가, 궁병 다니엘라, 사무스 아란, 하루카, 아스타로트.
천년전쟁 아이기스의 궁병 다니엘라 원화는 おぶい 작가 본인이 맡은 것이다.
C87 출품작. 등장 캐릭터는 KOS-MOS, 아멜리아, 슈퍼 포챠코, 역시 C87의 여왕인 센토 이스즈, 무카이 타쿠미.
C88 출품작. 등장 캐릭터는 여자 란마, 인조인간 18호, 세리스 셰르, 티파 록하트, 알베도
본 작품부터 おぶい 작가 본인 pixiv에 한정판 작품 판매 공지를 따로 올리지 않는 걸보면 한정판 작품 출품은 필수가 된 듯.
C89 출품작. 등장 캐릭터는 큐어 블로섬과 큐어 마린, 아키모토 카트린느 레이코, 레인 미카무라, 레이디 J, 파피 파후리시아와 마리아 파후리시아[17].
  • 変態ドラフ牧場外伝 - 그랑블루 판타지
C90 출품작. 표지에 적힌 부제는 "メス星晶獣・陵辱編".[18] 주작품인 変態ドラフ牧의 외전[19]을 다룬 것으로, 슈발리에 마그나촉수로 능욕하는 내용이다. 아니다 다를까 역시 니플퍽이 나온다.
초반부에 다른 여성 성정수도 나오는데 '티아마트 마그나', '위그드라실 마그나', '셀레스트 마그나'로, 죄다 마그나 소환석을 통해 나오는 성정수라는 게 특징.[20]

2.2 다른 작가 작품 참여

다른 작가의 작품에 합동지 및 게스트[21] 형식으로 참여한 작품. 원작 제목 표기가 없는 것은 오리지널 동인지[22]이거나 상업지[23]인 경우이다.

英戦 작가의 제6회 동방홍루몽 출품작. 제목처럼 표지에 그려진 키리사메 마리사폭유를 넘어선 초유로서, 덩달아 유륜도 넓어 옷에서 삐져나와 보일 정도다. 이는 마리사와 6개의 버섯의 '팔등신 마리사'를 참고한 것. 본편 내용과 달리 おぶい 작가의 게스트 참여 그림에서는 마리사가 후타나리이다.
  • 東方玉付ふたなり合同誌 玉竿 - 동방 프로젝트
英戦 작가의 C79 출품작. 전작 "GLAMOROUS MARISA"의 おぶい 작가의 게스트 참여 그림에서 영향을 받은 것인지 '후타나리'를 주제로 하여 英戦 작가 본인과 더불어 十野弥生, おぶい 작가와 합동한 작품이다. 주인공은 각 작가마다 사이교우지 유유코, 야쿠모 유카리, 히지리 뱌쿠렌인데, 보다시피 동방 오대로, 소위 '할망라인' 정회원들이다.
しーあーる 작가[25]의 ふたけっと7 출품작. 출품한 행사의 명칭처럼 후타나리를 다룬 작품으로 마찬가지로 おぶい 작가의 게스트 참여 그림에서도 큐어 블로섬 에 삽입된 채로 더블 피스하며 사정하는 모습이다.[26]
ふたけっと후타나리(ふたなり)[27], 크로스드레싱, TS 주제를 다루는 온리 동인전이다.[28]
  • DCG -Host Girl Patchouli- - 동방 프로젝트
英戦 작가의 제7회 동방홍루몽 출품작. 제목처럼 파츄리 널릿지가 주인공으로, 표지 상의 파츄리 복장과 제목의 DCG는 드림 클럽의 등장 캐릭터인 마리를 참고한 것이다.[29] おぶい 작가의 게스트 참여 그림에서는 파츄리 머리의 초승달 모양 장식이 빠져 있어 외형은 영락 없는 마리.

유독 C81 때는 다른 작가 작품에 게스트로 참여한 게 많다.
COSiNE 작가[30]의 C81 출품작.[31] 제목처럼 춘리가 주인공으로, おぶい 작가의 게스트 참여 그림에서 춘리는 온갖 구멍이란 구멍죄다 내부사정된 채로 맛간 얼굴을 하고 있는 모습이다.
이 작품의 다른 게스트 참여 작가로는 에렉트 사와루ブッチャーU[32], 미즈류 케이가 있다.
妖滅堂 작가의 C81 출품작. おぶい 작가의 게스트 참여 그림은 본디지 복장의 소니코[33]가 누운 상태에서 파이즈리 붓카케 당하는 모습이다.[34]
이상하게도 이 작품은 웹 상에서는 모바일용으로 편집된 분량 정도만 찾을 수 있고, 원래의 스캔본은 찾기가 매우 어렵다.
しーあーる 작가의 C81 출품작. 전작 "Ensemble W"이 인연이 되어 이 작품에도 참여하게 된 おぶい 작가의 게스트 참여 그림은 특이하게도 후타나리를 다루는 본작과 다른 게스트 참여 작가들의 그림과 달리 후타나리가 아니라서 큐어 뮤즈 삽입된 모습이다.

C83 때도 두 작가 작품에 게스트로 참여했다.
悪の東丈 작가[35]의 C83 출품작. おぶい 작가는 게스트 참여 그림으로 루즈 더 뱃을 그렸는데 역시나 니플퍽이다. 참고로 おぶい 작가가 그린 유일한 수인물이다.
  • フタナリっ!
全日本生えてる會 동인 서클[36]의 C83 출품작. 제목처럼 '후타나리'를 다룬 작품으로, おぶい 작가의 게스트 참여 그림에서도 큐어 선샤인뿅 간 얼굴을 지은채 한쪽에 삽입되고 본인의 그것 2개비벼지는 모습이다.
다른 게스트 참여 작가로는 봇시가 있다.

에렉트 사와루 작가의 C84 출품작. 특이하게도 단일컷으로 삽화를 그린 다른 게스트 참여 작가와 달리 おぶい 작가의 게스트 참여 그림은 만화 형태이다.
다른 게스트 참여 작가로는 ブッチャーU가 있다.
Rebis 작가[37]의 ふたけっと9.5 출품작. 제목은 자체는 거함거포주의를 살짝 비튼 것으로 제목의 검열된 부분은 거유거근의 중의적인 말장난을 유도한 것. 표지에 등장한 칸무스가 거유 캐릭터인 아타고, 텐류, 타츠타임이 이를 뒷받침한다. 중의적인 말장난이 존재한다는 것에서 알 수 있듯이 '후타나리'를 다루는 작품으로, おぶい 작가의 게스트 참여 그림은 카가공모 오급에게 배면입위 당하면서, 공모 오급이 카가의 것을 자신의 오른손으로 공략하고 있는 모습이다.
  • おいでよ! 水龍敬ランド 1.5合同本
미즈류 케이 작가의 水龍敬ランドxフェチフェス[38] 출품작. 당시 행사 명칭처럼 미즈류 케이 작가 특별전인 셈인데, 해당 작품의 다른 게스트 참여 작가로는 新堂エル와 ブッチャーU가 있다.
행사 명칭인 フェチフェス페티시(Fetish)[39]축제(Festival)의 말장난으로, 특정 취향을 다루는 행사이다.[40]
  • 神曲のグリモワール―PANDRA saga 2nd story―III
에렉트 사와루 작가의 상업지 연재작인 PANDRA 후속작의 단행본 3편이자 '완결편'이다. 그 때문에 다른 작가들의 게스트 참여작도 많은 편.

2.3 CG집 (다운로드 판매)

おぶい 작가 본인 명의로 출시한 CG 작품.

  • 変態キャッチ - 하트 캐치 프리큐어
동인지, "変態サンシャイン2" 출품 후에 나온 작품이다. 작가 홈페이지의 해당 작품 설명에 따르면 가슴 적절하게 분배하였다고 한다.
  • 変態ナイト -乳首も性器- - 패왕대계 류나이트
파피와 캇체가 등장한다. 작가 홈페이지의 해당 작품 설명 중 "徹底的に陵辱するハードエロCG集!"(철저히 능욕하는 하드에로 CG집!)이라는 내용 그대로, (니플퍽을 비롯한) 상당히 강도 높은 소재로 점철되어 있으므로 관련 소재에 내성이 없는 사람이라면 작품 감상에 유의하자.

2.4 상업지

  • 二次元ドリームマガジン 2013年6月号 vol.70
특이하게도 해당호에서 おぶい 작가의 작품만 유일하게 채색된 만화(カラーマンガ)이다. 이 상업지는 만화는 물론 삽화와 소설이 곁들여진 형태의 작품도 싣고 있으며[41], 우루시하라 사토시의 삽화 작품도 실려있다.

2.5 앤솔러지 코믹스

  • 人体改造アンソロジーコミックス Vol.3
표지 그림도 맡았다.

2.6 게임

정렬은 작가가 참여한 순서이다. 단, 시리즈 작품은 하나의 항목으로 묶었으며 이 경우는 최초 참여 시기를 기준으로 한다.

oneone1 명의에서 출시한 두 번째 작품. 채색 방식은 셀화로, 이후 비주얼 노벨이 배포되었다.
  • 変態刑務所24時~懲役2年 イキ続けた少女~
oneone1 명의에서 출시한 일곱 번째 작품. 채색 방식은 전작 変態魔法少女RISA와 달리 おぶい 작가 본연의 것으로, 이후 해당 작품과 함께 "変態魔法少女×変態刑務所~おぶいパック~" 이름의 합본으로 출시되었다.
MANUSUCK 명의 실질적으로는 단순 CG집에 가깝다. 제작사의 주문 때문인지 おぶい 작가의 기존 화풍과는 상당한 차이가 느껴지는 화풍인데, 원작의 작가처럼 70·80년대 미소녀 화풍의 특징이 약간씩 보인다.
  • サポありカノジョ
CLOCKUP 명의. おぶい 작가의 기존 화풍보다 좀더 밝은 색채와 그라이데이션 위주의 명암기법을 사용한 것이 특징으로[48], 아니나 다를까 역시 니플퍽이 나온다.
  • オタサーの姫~ビッチでかわいい?あの娘は僕らの肉便器!!
동인서클인 童貞食堂 명의. 특이하게 여성 캐릭터의 추녀#s-2(ブス) 얼굴판도 따로 존재한다.

2.6.1 게스트 참여

메인 일러스트가 아닌 오마케 형식으로 참여한 작품.

SOFTPAL 명의. おぶい 작가의 전문 요소인 니플퍽을 활용한 그림을 선보였다. 원작에서도 나올듯한 적절한 연출 덕분인지 이는 본 작품의 'OVA'에서도 그대로 재현되었다![49] おぶい 작가도 이를 확인하고는 무척이나 놀랐다고.
  • 巨乳魔王の敗北 ~勇者にヤられた魔族の女王と姫君~
SOFTPAL 명의. 두말하면 섭한 니플퍽이 나온다.

3 기타

  1. [1]
  2. 모든 링크가 열람 시 후방주의를 요한다!
  3. 일본의 크라우드 펀딩 사이트로 미국의 patreon 사이트와 유사하다. 차이점은 후원 시점에 따라 30일 이전의 게시물은 별도의 후원을 해야 열람할 수 있다.
  4. 물론 개인 서클이다.
  5. 이 때문인지 여성 캐릭터는 거의 거유는 기본적으로 지닌 육덕 체형이거나 BBW가 되기도 한다. 물론 빈유로리 캐릭터를 못 그리는 것은 아니다.
  6. 붓끝의 뾰족한 모양을 살린 형태로, 길게 늘어진 물방울 모양을 생각하면 편하다. 채색 방식이 셀화 방식이든 おぶい 작가 본연의 화풍이든 그대로 유지되는 부분으로 이는 유방이나 둔부처럼 형태에서 가장 두드러진다.
  7. 물론 おぶい 작가 본인이 달아놓는 것은 아니다. 이에 반대되는 태그로는 きれいなおぶい(깨끗한 오부이). 마찬가지로 이쪽도 おぶい 작가 본인이 달아놓는 것은 아니다.
  8. 물론 불법 번역이다.
  9. 여성화 되었으나 남성기는 그대로라서 후타나리로 볼 수도 있다.
  10. 남성기 노출이 문제였던 것으로 추측되었기도 하지만, 오히려 현재 표지가 귀두만 가리고 있을 뿐이라서 노출은 더 많다. 바뀌기 이전의 표지는 제목 문구로 남성기를 절묘하게 가렸는데, 작품 마지막 페이지에 흑백으로 첨부되었다. 여기에 おぶい 작가의 설명도 첨부되었는데 "色々と気に入らないところがあって没にした表紙です"(여러 부분이 마음에 안 들어서 몰서(沒書)한 표지입니다.). 여러가지 이유로 おぶい 작가 본인도 마음에 들지 않았던 모양.
  11. 묘하게도 본 작품부터는 おぶい 작가 본인 홈페이지 동인정보 메뉴의 작품 목록이 갱신되지 않고 있다.
  12. 원작 설정을 반영한다면 소녀회로가 없어진 것으로 볼 수 있다.
  13. 본 작품은 아예 おぶい 작가 본인 홈페이지에서 (일기 형식으로) 언급조차 되지 않았다. 아무래도 홈페이지는 버려진 듯. 참고로 おぶい 작가가 이 게임을 플레이 하게 된 계기는 슬레이어즈 콜라보레이션끌렸기 때문이라고 한다.
  14. 에로 동인지답게, 남성 주인공이 나루메이검열삭제하는 현장이다.
  15. 공동 배포처는 E-Hentai. 먼저 올라온 쪽은 스캔본 원판 화질, (남자 주인공의 기본 이름인 그랑 등의) 통상 한글 표기를 사용한 직역, 다양한 글꼴을 사용한 식자이며, 나중에 올라온 쪽은 색조 보정을 하고 (초반에 나루메아가 나루아로 표기된 부분 등의) 약간의 오타가 있는 의역, 정발본 수준의 깔끔한 식자이다.
  16. 이 경우는 출품 일주일 이내에 pixiv에서 작품에 넣을 캐릭터 신청을 받는다.
  17. 파피의 어머니. 나무위키에는 해당 캐릭터 정보가 없다.
  18. 한국어로 번역하면 '암컷 성정수 - 능욕편'. 성정수는 그랑블루 판타지에서 사용되는 용어로, 여타 판타지 세계관을 다룬 매체의 몬스터소환수와 비슷한 개념이다.
  19. 원제는 "外伝"으로 표기되어 있는데, 약자이다.
  20. 작중에서는 당연히 나체로 등장해서 메인 퀘스트의 성정수와 구분이 안 되지만, 셀레스트가 마그나 성정수 형태로 나오는 걸 보면 다른 성정수도 마그나 형태임을 추측할 수 있다. 메인 퀘스트 셀레스트였으면 레알 배박이가 되된다.
  21. 이는 일반적으로 다른 작가의 작품에 한두 장 분량의 삽화를 첨부된다.
  22. 이 경우는 앤솔러지 코믹스와 유사한 형태.
  23. 이 경우는 단행본.
  24. 이 작품에 참여한 작가는 서클 주인인 しーあーる 작가까지 포함해서 무려 25명인만큼 해당 작가들의 다른 원작들도 있으나 해당 서클 주인과 おぶい 작가 그림의 원작만 기재하였다.
  25. 로마자 표기는 C.R. 동인서클 이름은 C.R's NEST.
  26. 이 게스트 참여 그림은 おぶい 작가의 twitter에서도 확인할 수 있다.
  27. 헵번식 로마자 표기법으로는 'Futanari'로 표기하기 때문에 해당 행사명도 헵번식을 따르면 Futaket이 되지만, 행사 주최 측의 공식적인 로마자 표기는 Hutaket이다.
  28. 발췌: ふたけっと 사이트의 "이벤트 개요" 페이지.
  29. 드림 클럽 출시 당시 해당 캐릭터의 외형이 파츄리와 비슷하여 이 둘을 조합한 그림이 유행했었다.
  30. 동인서클 이름은 満珍楼. 참고로 일본에서 가장 큰 차이나타운이 위치한 요코하마珍楼라는 이름의 중화요리 음식점이 있는데, 서클명은 아무래도 여기에서 따온 듯.
  31. 희한하게도 이 작품 이후로 COSiNE 작가는 동인지로는 완전 채색, 이른바 '풀컬러' 작품만 출품하게 된다.
  32. 웃기게도 목차에서는 두 작가의 작품 페이지 번호가 서로 뒤바뀌어 있다.
  33. 니트로 플러스에서 소니코미 출시 후 판매한 아트북에 수록된 소니코의 복장이다. 본디지 문서가 귀갑묶기넘어가지만 사실은 앞부분에 조임끈이 있는 코르셋 형태의 가슴가리개를 착용한 것이다. 참고로 이를 토대로 제작된 피규어 (입체) 상품도 있다.
  34. 이 게스트 참여 그림은 おぶい 작가의 pixivEnty에서도 각각 열람 및 구매가 가능하다. Enty 판은 서명이 없는 그림인데, 전자는 귀두(의 요도) 끝부분, 후자는 음경 부분으로 남성기의 검열 처리 위치가 서로 다르다.
  35. 동인서클 이름은 天外悪十文字. 해당 작가의 '1인 서클'이다.
  36. 동인 작품 판매 사이트에서도 특정 작가가 아닌 동인서클 이름으로 기재되는 걸 보면 앤솔러지 코믹스나 다름 없다.
  37. 해당 작품 자체는 "ふたなり鎮守府" 동인서클 명의로 출품되었다.
  38. 2015년 4월 19일에 열렸는데 시기 상으로는 5회(2015년 1월 25일)와 6회(2015년 7월 5일) 사이이다.
  39. フェチ는 フェティシズム의 일본어식 축약어이다.
  40. 참고: 한국 커뮤니티해당 행사를 다룬 내용의 게시물.
  41. 사실 해당 상업지의 절반 정도가 이런 구성이다.
  42. 러셀의 경우는 작가 본연의 삽화 방식 채색인데, 다니엘라는 셀화 방식 채색이다. 때문에 같은 작가가 그렸다고 생각하기 힘들 정도로 달라서, 작가 본인도 그렇게 생각하는 것으로 보인다. 미트라부터는 다시 작가 본연의 삽화 방식 채색이 사용되었다.
  43. 触魔. 쉽게 말해서 '촉수괴물'이다.
  44. 地魔. 슬라임이다.
  45. 宝魔. 신체 형태 때문에 슬라임으로 혼동할 수 있으나 본체가 들어가 있는 '보물상자', 보석과 왕관으로 장식된 본체, 캐릭터 이름이 장신구를 의미하는 'Jewellery'임을 보면 영락 없는 (상자형) 미믹.
  46. '인어'는 각 음절의 항목에서도 알 수 있지만, 忍과 人의 일본어 음독이 'にん'으로 같다는 것을 이용한 말장난이다.
  47. 발키리는 해당 캐릭터의 종족명으로 원래 일본어판에서는 鬼神乙女(귀신처녀)라고 쓰고 ワルキューレ(발키리)라고 읽는다. 명칭도 그렇고 설정 상으로도 "마계에 사는 희소종 고위 '오니'족(鬼族)으로 '발키리'라고 불리는 여자들로만 구성되어있다. (중략) 발키리 일족은 전부 '여자'만으로 구성되어 있고, 때문에 번식할때는 자신들을 쓰러뜨린 타종족의 수컷하고만 생식한다. 이때, 자기보다 강한 수컷하고만 교배를 하며, 무조건 일족의 '여성'만 출산한다."라는 설정에서 다분히 전처녀 발키리를 의식한 것으로 보인다. 영어판에서는 종족 설정을 반영하여 비공식적으로는 'Demon Maiden'으로 번역되었다.
  48. 예시거시기하지만 이는 특히 '유륜' 경계 표현에서 두드러진다.
  49. 원작 CG에서도 니플퍽이 연출되는 장면은 있지만, 해당 그림과는 다른 등장인물이다.
  50. 해당 게시물은 Agawa 작가의 오리지널 캐릭터를 그린 것으로, 해당 작가는 일본인치고는 특이하게 pixiv보다 Tumblr 쪽을 더 많이 사용한다.