1 현대 지명의 로마자 표기
대한민국의 각 지역을 로마자로 표기한 것. 이전에는 (약간 수정된) 매큔-라이샤워 표기법에 따라 부산을 Pusan이라고 표기하고 전주를 Chŏnju로 표기하였으나, 로마자 표기법이 개정되고 나서 Busan, Jeonju로 표기하도록 바뀌었다.
- 대한민국의 지역 영문 및 로마자 명칭 (괄호 안은 오리지널 매큔-라이샤워 표기법[1])
- 서울특별시 - Seoul (Sŏul)
- 강남구 - Gangnam-gu (Kangnam-gu)
- 강동구 - Gangdong-gu (Kangdong-gu)
- 강북구 - Gangbuk-gu (Kangbuk-ku)
- 강서구(서울) - Gangseo-gu (Kangsŏ-gu)
- 관악구 - Gwanak-gu (Kwanak-ku)
- 광진구 - Gwangjin-gu (Kwangjin-gu)
- 구로구 - Guro-gu (Kuro-gu)
- 금천구 - Geumcheon-gu (Kŭmch'ŏn-gu)
- 노원구 - Nowon-gu (Nowŏn-gu)
- 도봉구 - Dobong-gu (Tobong-gu)
- 동대문구 - Dongdaemun-gu (Tongdaemun-gu)
- 동작구 - Dongjak-gu (Tongjak-ku)
- 마포구 - Mapo-gu (Map'o-gu)
- 서대문구 - Seodaemun-gu (Sŏdaemun-gu)
- 서초구 - Seocho-gu (Sŏch'o-gu)
- 성동구 - Seongdong-gu (Sŏngdong-gu)
- 성북구 - Seongbuk-gu (Sŏngbuk-ku)
- 송파구 - Songpa-gu (Songp'a-gu)
- 양천구 - Yangcheon-gu (Yangch'ŏn-gu)
- 영등포구 - Yeongdeungpo-gu (Yŏngdŭngp'o-gu)
- 용산구 - Yongsan-gu (Yongsan-gu)
- 은평구 - Eunpyeong-gu (Ŭnp'yŏng-gu)
- 중구(서울) - Jung-gu (Chung-gu)
- 중랑구 - Jungnang-gu (Chungnang-gu)
- 서울특별시 - Seoul (Sŏul)
- 부산광역시 - Busan (Pusan)
- 강서구(부산) - Gangseo-gu (Kangsŏ-gu)
- 금정구 - Geumjeong-gu (Kŭmjŏng-gu)
- 남구(부산) - Nam-gu (Nam-gu)
- 동구(부산) – Dong-gu (Tong-gu)
- 동래구 - Dongnae-gu (Tongnae-gu)
- 부산진구 - Busanjin-gu (Pusanjin-gu)
- 북구(부산) – Buk-gu (Puk-ku)
- 사상구 - Sasang-gu (Sasang-gu)
- 사하구 - Saha-gu (Saha-gu)
- 서구(부산) - Seo-gu (Sŏ-gu)
- 수영구 – Suyeong-gu (Suyŏng-gu)
- 연제구 - Yeonje-gu (Yŏnje-gu)
- 영도구 - Yeongdo-gu (Yŏngdo-gu)
- 중구(부산) - Jung-gu (Chung-gu)
- 해운대구 - Haeundae-gu (Haeundae-gu)
- 기장군 - Gijang-gun (Kijang-gun)
- 대구광역시 - Daegu (Taegu)
- 인천광역시 - Incheon (Inch'ŏn)
- 광주광역시 - Gwangju (Kwangju)
- 대전광역시 - Daejeon (Taejŏn)
- 울산광역시 - Ulsan (Ulsan)
- 세종특별자치시 - Sejong (Sejong)
- 경기도 - Gyeonggi-do (Kyŏnggi-do)
- 수원시 - Suwon-si (Suwŏn-si)
- 고양시 - Goyang-si (Koyang-si)
- 과천시 - Gwacheon-si (Kwach'ŏn-si)
- 광명시 - Gwangmyeong-si (Kwangmyŏng-si)
- 광주시 - Gwangju-si (Kwangju-si)
- 구리시 - Guri-si (Kuri-si)
- 군포시 - Gunpo-si (Kunp'o-si)
- 김포시 - Gimpo-si (Kimp'o-si)
- 남양주시 - Namyangju-si (Namyangju-si)
- 동두천시 - Dongducheon-si (Tongduch'ŏn-si)
- 부천시 - Bucheon-si (Puch'ŏn-si)
- 성남시 - Seongnam-si (Sŏngnam-si)
- 시흥시 - Siheung-si (Sihŭng-si)
- 안산시 - Ansan-si (Ansan-si)
- 안성시 - Anseong-si (Ansŏng-si)
- 안양시 - Anyang-si (Anyang-si)
- 양주시 - Yangju-si (Yangju-si)
- 여주시 - Yeoju-si (Yŏju-si)
- 오산시 - Osan-si (Osan-si)
- 용인시 - Yongin-si (Yongin-si)
- 의왕시 - Uiwang-si (Ŭiwang-si)
- 의정부시 - Uijeongbu-si (Ŭijŏngbu-si)
- 이천시 - Icheon-si (Ich'ŏn-si)
- 파주시 - Paju-si (P'aju-si)
- 평택시 - Pyeongtaek-si (P'yŏngt'aek-si)
- 포천시 - Pocheon-si (P'och'ŏn-si)
- 하남시 - Hanam-si (Hanam-si)
- 화성시 - Hwaseong-si (Hwasŏng-si)
- 가평군 - Gapyeong-gun (Kap'yŏng-gun)
- 양평군 - Yangpyeong-gun (Yangp'yŏng-gun)
- 연천군 - Yeoncheon-gun (Yŏnch'ŏn-gun)
- 강원도 - Gangwon-do (Kangwŏn-do)
- 춘천시 - Chuncheon-si (Ch'unch'ŏn-si)
- 강릉시 - Gangneung-si (Kangnŭng-si)
- 동해시 - Donghae-si (Tonghae-si)
- 삼척시 - Samcheok-si (Samch'ŏk-si)
- 속초시 - Sokcho-si (Sokch'o-si)
- 원주시 - Wonju-si (Wŏnju-si)
- 태백시 - Taebaek-si (T'aebaek-si)
- 고성군 - Goseong-gun (Kosŏng-gun)
- 양구군 - Yanggu-gun (Yanggu-gun)
- 양양군 - Yangyang-gun (Yangyang-gun)
- 영월군 - Yeongwol-gun (Yŏngwŏl-gun)
- 인제군 - Inje-gun (Inje-gun)
- 정선군 - Jeongseon-gun (Chŏngsŏn-gun)
- 철원군 - Cheorwon-gun (Ch'ŏrwŏn-gun)
- 평창군 - Pyeongchang-gun (P'yŏngch'ang-gun)
- 홍천군 - Hongcheon-gun (Hongch'ŏn-gun)
- 화천군 - Hwacheon-gun (Hwach'ŏn-gun)
- 횡성군 - Hoengseong-gun (Hoengsŏng-gun)
- 충청북도 - Chungcheongbuk-do (Ch'ungch'ŏng-pukto)
- 청주시 - Cheongju-si (Ch'ŏngju-si)
- 제천시 - Jecheon-si (Chech'ŏn-si)
- 충주시 - Chungju-si (Ch'ungju-si)
- 괴산군 - Goesan-gun (Koesan-gun)
- 단양군 - Danyang-gun (Tanyang-gun)
- 보은군 - Boeun-gun (Poŭn-gun)
- 영동군 - Yeongdong-gun (Yŏngdong-gun)
- 옥천군 - Okcheon-gun (Okch'ŏn-gun)
- 증평군 - Jeungpyeong-gun (Chŭngp'yŏng-gun)
- 진천군 - Jincheon-gun (Chinch'ŏn-gun)
- 청원군 - Cheongwon-gun (Ch'ŏngwŏn-gun)
- 충청남도 - Chungcheongnam-do (Ch'ungch'ŏng-namdo)
- 천안시 - Cheonan-si (Ch'ŏnan-si)
- 공주시 - Gongju-si (Kongju-si)
- 아산시 - Asan-si (Asan-si)
- 보령시 - Boryeong-si (Poryŏng-si)
- 서산시 - Seosan-si (Sŏsan-si)
- 논산시 - Nonsan-si (Nonsan-si)
- 계룡시 - Gyeryong-si (Kyeryong-si)
- 당진시 - Dangjin-si (Tangjin-si)
- 부여군 - Buyeo-gun (Puyŏ-gun)
- 서천군 - Seocheon-gun (Sŏch'ŏn-gun)
- 청양군 - Cheongyang-gun (Ch'ŏngyang-gun)
- 홍성군 - Hongseong-gun (Hongsŏng-gun)
- 예산군 - Yesan-gun (Yesan-gun)
- 태안군 - Taean-gun (T'aean-gun)
- 금산군 - Geumsan-gun (Kŭmsan-gun)
- 전북 - Jeonbuk (Chŏnbuk)
- 전주시 - Jeonju-si (Chŏnju)
- 군산시 - Gunsan-si (Kunsan)
- 익산시 - Iksan-si (Iksan)
- 정읍시 - Jeongeup-si (Chŏngŭp)
- 남원시 - Namwon-si (Namwŏn)
- 김제시 - Gimje-si (Kimje)
- 완주군 - Wanju-gun (Wanju)
- 진안군 - Jinan-gun (Chinan)
- 무주군 - Muju-gun (Muju)
- 장수군 - Jangsu-gun (Changsu)
- 임실군 - Imsil-gun (Imsil)
- 순창군 - Sunchang-gun (Sunch'ang)
- 고창군 - Gochang-gun (Koch'ang)
- 부안군 - Buan-gun (Puan)
- 전남 - Jeonnam (Chŏnnam)
- 목포시 - Mokpo-si (Mokp'o)
- 여수시 - Yeosu-si (Yŏsu)
- 순천시 - Suncheon-si (Sunch'ŏn)
- 나주시 - Naju-si (Naju)
- 광양시 - Gwangyang-si (Kwangyang)
- 담양군 - Damyang-gun (Tamyang)
- 곡성군 - Gokseong-gun (Koksŏng)
- 구례군 - Gurye-gun (Kurye)
- 고흥군 - Goheung-gun (Kohŭng)
- 보성군 - Boseong-gun (Posŏng)
- 화순군 - Hwasun-gun (Hwasun)
- 장흥군 - Jangheung-gun (Changhŭng)
- 강진군 - Gangjin-gun (Kangjin)
- 해남군 - Haenam-gun (Haenam)
- 영암군 - Yeongam-gun (Yŏngam)
- 무안군 - Muan-gun (Muan)
- 함평군 - Hampyeong-gun (Hamp'yŏng)
- 영광군 - Yeonggwang-gun (Yŏnggwang)
- 장성군 - Jangseong-gun (Changsŏng)
- 완도군 - Wando-gun (Wando)
- 진도군 - Jindo-gun (Chindo)
- 신안군 - Sinan-gun (Sinan)
- 경북 - Gyeongbuk (Kyŏngbuk)
- 포항시 - Pohang-si (P'ohang)
- 안동시 - Andong-si (Andong)
- 구미시 - Gumi-si (Kumi)
- 경주시 - Gyeongju-si (Kyŏngju)
- 경산시 - Gyeongsan-si (Kyŏngsan)
- 영주시 - Yeongju-si (Yŏngju)
- 영천시 - Yeongcheon-si (Yŏngch'ŏn)
- 상주시 - Sangju-si (Sangju)
- 문경시 - Mungyeong-si (Mun'gyŏng)
- 김천시 - Gimcheon-si (Kimch'ŏn)
- 칠곡군 - Chilgok-gun (Ch'ilgok)
- 의성군 - Uiseong-gun (Ŭisŏng)
- 성주군 - Seongju-gun (Sŏngju)
- 고령군 - Goryeong-gun (Koryŏng)
- 예천군 - Yecheon-gun (Yech'ŏn)
- 봉화군 - Bonghwa-gun (Ponghwa)
- 울진군 - Uljin-gun (Ulchin)
- 영덕군 - Yeongdeok-gun (Yŏngdŏk)
- 청송군 - Cheongsong-gun (Ch'ŏngsong)
- 영양군 - Yeongyang-gun (Yŏngyang)
- 군위군 - Gunwi-gun (Kunwi)
- 청도군 - Cheongdo-gun (Ch'ŏngdo)
- 울릉군 - Ulleung-gun (Ullŭng)
- 경남 - Gyeongnam (Kyŏngnam)
- 창원시 - Changwon-si (Ch'angwŏn)
- 진주시 - Jinju-si (Chinju)
- 사천시 - Sacheon-si (Sach'ŏn)
- 김해시 - Gimhae-si (Kimhae)
- 밀양시 - Miryang-si (Miryang)
- 양산시 - Yangsan-si (Yangsan)
- 통영시 - Tongyeong-si (T'ongyŏng)
- 거제시 - Geoje-si (Kŏje)
- 함안군 - Haman-gun (Haman)
- 창녕군 - Changnyeong-gun (Ch'angnyŏng)
- 의령군 - Uiryeong-gun (Ŭiryŏng)
- 고성군 - Goseong-gun (Kosŏng)
- 남해군 - Namhae-gun (Namhae)
- 산청군 - Sancheong-gun (Sanch'ŏng)
- 합천군 - Hapcheon-gun (Hapch'ŏn)
- 거창군 - Geochang-gun (Kŏch'ang)
- 함양군 - Hamyang-gun (Hamyang)
- 하동군 - Hadong-gun (Hadong)
2 역사적 국명의 로마자 표기
| 한글 | 개정 표기법 | M-R |
| 가야 | Gaya | Kaya |
| 고구려 | Goguryeo | Koguryŏ |
| 고려 | Goryeo | Koryŏ |
| 고조선 | Gojoseon | Kojosŏn |
| 대한제국 | Daehanjeguk | Taehan Cheguk |
| 동예 | Dongye | Tongye |
| 발해 | Balhae | Parhae |
| 백제 | Baekje | Paekche |
| 부여 | Buyeo | Puyŏ |
| 삼한 | Samhan | Samhan |
| 신라 | Silla | Silla |
| 옥저 | Okjeo | Okchŏ |
| 조선 | Joseon | Chosŏn |
- ↑ 1984년식의 약간 수정된 표기법에 따른 표기를 원한다면 wŏ를 wo로 바꾸고 si를 shi로 바꾸고 n'g를 n-g로 바고 '도, 시, 구, 군'의 행정 구역 단위는 각각 'do, shi, gu, gun'으로 고정시켜 적되 붙임표 앞뒤에서 일어나는 동화 작용을 표기에 반영하지 않으면 된다.