성우 교체

1 개요

말 그대로 기존에 배역을 맡고 있었던 성우를 다른 성우로 바꾸는 행위, 재더빙과는 다른 개념이다.

2 종류

2.1 특정 배역을 맡고 있었던 성우를 교체하는 경우

특정 성우의 타계, 논란 발생, 제명, 은퇴, 또는 자진 하차 선언 등으로 인해 더 이상 그 성우의 목소리를 사용하지 못하게 되었을 때 성우를 교체하는 경우다. 물론 이런 성우의 개인적인 이유뿐만이 아니더라도 제작사 측의 예산 부족과 같은 어른의 사정이 엮여들어가 눈에 띄는 특별한 이유 없이(...) 갑자기 교체될 수도 있다.

2.2 시리즈에서 성우진 자체를 교체하는 경우

신시리즈 도입이나, 방송국/제작사 변경으로 인해 성우진이 전반적으로 물갈이되는 경우.

2.3 전연령판/TVA에서 교체하는 경우

드라마 CD 및 VOMIC의 성우진이 애니화가 되면서 물갈이되는 경우도 많다. 보통 드라마 CD/VOMIC을 제작하는 회사와 애니를 제작하는 회사는 각각 다르기 때문에, 예산이나 성우들의 스케쥴도 당연히 달라지므로 이러한 경우 높은 확률로 교체되기도 한다. 다만, 자주 있는 케이스는 아니지만 원작자가 그 성우진을 유지하기를 강력하게 희망하는 경우에는 변동 없이 그대로 가는 일도 있다. 대표적으로 쓰르라미 울 적에 시리즈.

에로게 원작 애니메이션은 성우 변동이 특히나 잦은데, 이는 에로게 성우에 대한 인식이 아직까지는 좋은 편이 아니고 또한 에로게 성우들이 전연령 공개를 꺼리기 때문이다. 18금 판정을 받을 파트를 수정하면 나머지는 사실 다를 바 없기 때문에 재더빙과는 다른 개념. 다만 2010년 이후엔 점점 줄어들고 있어서, 2010년 중반 들어서는 전연령 명의로 에로게 원작 TVA에 그대로 출연하는 모습을 쉽게 볼 수 있다[1]. 또한 참가한 성우들이 에로게와 메이저 활동을 동시에 하는 성우들일 때도 성우 교체 없이 그대로 TVA에 나오는 경우가 많다.[2]물론 푸른 저편의 포리듬 TVA처럼 아직 교체되는 모습은 남아있다.

3 문제점

애니메이션, 게임과 같은 매체에서는 캐릭터의 인상을 정해주는 중요한 요소가 바로 목소리다. 따라서, 한 번 캐릭터에 성우가 배정되면, 시청자들은 그 성우의 연기를 캐릭터와 동일하게 인식하게 된다. 따라서, 반복적으로 캐릭터를 연기하여 이미지를 만들어낸 캐릭터의 성우가 변경되면, 변경된 성우가 원래 성우와 비슷하게 캐릭터의 이미지를 맞춰가려 해도 위화감이 들 수밖에 없다.

대표적인 사례로 KOF XIV의 쿠사나기 쿄가 노나카 마사히로에서 마에노 토모아키로 변경되었는데, 기본적인 톤과 분위기를 토모아키가 마사히로를 따라가려고 해도 일부 확 내지르는 음성에서는 차이가 발견되어 많은 KOF 유저들에게 위화감을 선사한 경우가 있다.

4 해당 사례

4.1 특정 배역

  • †: 성우의 사망으로 인한 교체 사례.
  • R: 성우의 은퇴로 인한 교체 사례.
  • X: 사건/사고 등 논란으로 인한 교체 사례.

이 외에도 많으므로 추가 바람. 각 사례에 대한 이유는 주석으로 추가바람.

녹음 전도 아니고, 한창 작업 중인데 갑작스럽게 에로게 은퇴 선언을 하는 바람에 갈아치워야 해서[11] 팬들이 욕을 했는데, 불과 1년도 안 되어 일이 터졌다. feng 의문의 1승+그대로 출연시킨 mirai 의문의 1패
성캐일치의 끝판왕이라 불리는 아이돌 마스터 시리즈 내에서도 유일한 성우 교체 사례에 해당한다.
건강문제로 잠시 교체.
출산휴가로 교체.본편 트러블에서는 그대로 조 마사코가 담당.

4.2 특정 시리즈의 성우진 교체

  • ※: 성우진들을 교체한 것으로도 모자라 퀄리티까지 안좋은 경우.

5 반대 사례

위의 특정 시리즈의 성우진을 교체하지 않고 기존과 동일하게 유지시키는 경우. 물론 유지된 성우가 심각한 논란을 일으킨 경우라면 오히려 성우진을 무분별하게 교체했던 만큼의 비난을 받을 수 있다.

  • 방송사가 변경되도 성우진이 기존과 동일하거나 오랜 텀을 두고 새 시리즈의 성우진이 기존과 동일한 경우만 기술.
  • ◇ : 성우를 유지해서 문제가 된 경우.
본디 디어리 스타즈에서 여장 아이돌을 하던 료가 사이마스에서 본격적으로 남자 아이돌로 활동하게 되는데, 이로 인해 여성 성우인 산페이 유코에서 남자 성우로 교체될 것이라는 추측이 강하게 제기되었다. 특히 성우의 몸값과 라이브에 나올 경우 다른 성우들이 전부 남자기 때문에 위화감이 발생한다는 것이 가장 주된 이유. 그러나 이 모든 예상을 깨고 성우를 그대로 유지, 덕분에 산페이는 사이마스의 유일한 홍일점 성우로 등극했다. 동시에 사이마스 아이돌 성우들 중에서 왕고가 된 것은 덤. [23]
  1. ↑ 대도서관의 양치기, 그리자이아 시리즈, 잃어버린 미래를 찾아서등
  2. ↑ 왈큐레 로만체 -소녀기사 이야기-등
  3. ↑ 사실 강수진은 게임 기동전사 건담전기 Lost War Chronicles 역이고 엄상현은 애니메이션(본편) 성우다. 다만, 국내에서는 게임이 애니메이션보다 먼저 나왔다. 공교롭게도 로스트워 크로니클에서도 시로역이 (애니메이션 성우이자)강수진이 담당했던 용자왕 가오가이가의 시시오 가이를 맡은 히야마 노부유키고 강수진 역시 호연을 했기에, 엄상현으로 교체된 부분에 대해서 불만이 적지 않았다는 평이 많았다. 후술하는 버나드 와이즈번도 동일 케이스.
  4. ↑ 08소대의 같은 케이스.
  5. ↑ G제네레이션 F에서는 하시모토 코이치가 맡았지만 그 이후에 나오는 게임들에는 미즈시마 타카히로가 맡게 되었다.
  6. ↑ 게임 기동전사 건담전기 Lost War Chronicles에서는 야마데라 코이치가 맡았었지만 그 이후에 나오는 게임들에서는 스와베 준이치가 맡게 되었다.
  7. ↑ 미국에 가 있는 동안 성우 일을 쉬었기 때문에 변경.
  8. ↑ 신흥종교 문제로 잠깐동안 성우 일을 쉬었다.
  9. ↑ 건담 이볼브, 슈퍼로봇대전 MX 등.
  10. ↑ X에서는 어시스트 피규어로 등장 했었다.
  11. ↑ 이 영향인지 뜬금없이 아키노 하나가 여동생의 성역의 OP, ED까지 담당했다. 참고로 아키노 하나는 2009년경 데뷔한 이후 열심히 게임에만 출연했지 가수나 음반과는 전혀 인연이 없는 사람이다.
  12. ↑ 나중에 사망하기는 했으나, 은퇴하고 나서 대역을 맡았으므로.
  13. ↑ '도라에몽을 연기하는 중에는 다른 역할을 안 한다'라고 선언한 걸 지켰기 때문이다.
  14. ↑ 아키라의 설정에 4F의 주인공인 나나시의 전생이라는 설정이 붙어서 나나시의 성우인 시모노 히로로 바뀌었다.
  15. ↑ 해당 사건으로 인하여 이선주에 대한 비판 여론이 일었고, 이 때문에 자진하차했다.
  16. ↑ 2016년 8월, 후지와라 케이지 성우 본인의 치료를 위해 휴양하게 되어 교체되었다.
  17. ↑ 구자형 성우 본인이 무토 유우기 연기에 부담감을 느껴 자진 하차 선언을 했다. 어둠의 유우기는 그대로 맡았다.
  18. ↑ 최덕희가 캐나다로 이민을 가면서 교체되었다.
  19. ↑ 전 성우인 정미숙이 워낙 뛰어난 연기를 보여줬는데다 최옥주 PD가 별 생각 없이 베스트위시 편에서 임의로 배정한 것이라 포켓몬스터 TV 더빙판 내에서 가장 평가가 좋지 않은 성우 교체이다. 김현지가 연기 자체는 문제 없이 했고 어디까지나 PD의 재량 때문이었기에 김현지 본인에게 잘못은 없지만, 적잖은 위화감 때문에 성우 본인까지 억울하게 욕을 먹었으며 후대 히로인인 세레나를 맡았을 때도 잠깐 반발이 있었을 정도였다.
  20. ↑ 북미 더빙의 경우에는 에런 디스뮤크에서 맥시 화이트헤드로 변경되었다,
  21. ↑ 이기영 역의 최덕희는 이민을 가 있었고 기영이 아빠는 성우인 오세홍의 사망으로 인해 부득이하게 교체된 경우지만 나머지 성우들은 특별한 이유도 없이 대부분 물갈이 되었다.
  22. ↑ 전부는 아니고 일부 한정.
  23. ↑ 나이는 어린 편이지만 중학생 때인 2000년에 데뷔한 성우이어서 다른 아이돌 성우들의 짬밥보다도 훨씬 경력이 앞선다.